ὅσοι γὰρ εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθητε, Χριστὸν ἐνεδύσασθε·

osoi gar eis Khriston ebaptisthete, Khriston enedusasthe*

quicumque enim in Christo baptizati estis Christum induistis

For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.

For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.

For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.

For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.

For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.

For as many of you as have been baptized into Christ, have put on Christ.

For as many of you as were baptized into Christ did put on Christ.

For those who have been baptized into The Messiah have put on The Messiah.

For ye, as many as have been baptised unto Christ, have put on Christ.

For as many of you as have been baptized in Christ, have put on Christ.

For as many of you as were baptized into Christ did put on Christ.

For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.

Clearly, all of you who were baptized in Christ's name have clothed yourselves with Christ.

For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ like a garment.

Indeed, all of you who were baptized into the Messiah have clothed yourselves with the Messiah.

For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.

For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.

for all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.

And all who have been united with Christ in baptism have put on Christ, like putting on new clothes.

For as many of you as have been baptized into Christ, have put on Christ.

for all of you who have been baptized into Christ, have clothed yourselves with Christ.

For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.

They baptized you as believers in Christ. That means that you have put on Christ, like someone who puts on new clothes.

for as many as to Christ were baptized did put on Christ;

All of you who have been baptized to show you belong to Christ have become like Christ.

For all you who were baptized into Christ, have put on Christ.

because all of you who have been initiated into the Anointed One through the ceremonial washing of baptism have put Him on.

and we who have been baptized into union with Christ are enveloped by him.

For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves in Christ.

For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.

For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.

For those of you who were baptized into Christ have been clothed with Christ.

For as many [of you] as were baptized into Christ [into a spiritual union and communion with Christ, the Anointed One, the Messiah] have put on (clothed yourselves with) Christ.

You were all baptized into Christ, and so you were all clothed with Christ. This means that you are all children of God through faith in Christ Jesus.

But now you have arrived at your destination: By faith in Christ you are in direct relationship with God. Your baptism in Christ was not just washing you up for a fresh start. It also involved dressing you in an adult faith wardrobe—Christ’s life, the fulfillment of God’s original promise.

Indeed, as many of you as were baptized into Christ have been clothed with Christ.

For as many of you as were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.

As many of you as were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.

For all you who are baptized have put on Christ.

You were baptized into union with Christ, and now you are clothed, so to speak, with the life of Christ himself.

For all ye that be baptized, be clothed with Christ. [Forsooth whoever ye be baptized in Christ, ye have clothed in Christ.]

You see, every one of you who has been baptized into the Messiah has put on the Messiah.

And when you were baptized, it was as though you had put on Christ in the same way you put on new clothes.

For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.

For now that you have faith in Christ you are all sons of God. All of you who were baptised “into” Christ have put on the family likeness of Christ. Gone is the distinction between Jew and Greek, slave and free man, male and female—you are all one in Christ Jesus. And if you belong to Christ, you are true descendants of Abraham, you are true heirs of his promise.

As many of you as were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.

As many of you as were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.

All of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.

For all of you who were baptized into Christ [into a spiritual union with the Christ, the Anointed] have clothed yourselves with Christ [that is, you have taken on His characteristics and values].

For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.

For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.

For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.

[L For] All of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.

For all of you who were immersed in Messiah have clothed yourselves with Messiah.

For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.

This is because all of you who were baptized into Christ have put on Christ. You have put him on as if he were your clothes.

For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.

because as many of you as were immersed into the Messiah have clothed yourselves with the Messiah, in whom

All of you who have been baptised into Christ have taken Christ as your own.

As many of you as were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.

For as many as have had a tevilah into Moshiach have clothed yourselves with Moshiach.

Clearly, all of you who were baptized in Christ’s name have clothed yourselves with Christ.

For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.

You were all baptized into Christ, and so you were all clothed with Christ. This shows that you are all children of God through faith in Christ Jesus.

You were all baptized into Christ, and so you were all clothed with Christ. This shows that you are all children of God through faith in Christ Jesus.

for as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.

for all of you who were baptised into Christ have clothed yourselves with Christ.

For all you who were baptized into Christ put-on Christ.