Λέγετέ μοι, οἱ ὑπὸ νόμον θέλοντες εἶναι, τὸν νόμον οὐκ ἀκούετε;

Legete moi, oi upo nomon thelontes einai, ton nomon ouk akouete;

dicite mihi qui sub lege vultis esse legem non legistis

Tell me, you that desire to be under the law, do you not hear the law?

Tell me, you that desire to be under the law, do you not hear the law?

Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?

Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?

Tell me, you who desire to be under the law, do you not hear the law?

Tell me, ye who desire to be under the law, do ye not hear the law?

Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?

Tell me, you who wish to be under The Written Law, do you not hear The Written Law?

Tell me, ye who are desirous of being under law, do ye not listen to the law?

Tell me, you that desire to be under the law, have you not read the law?

Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?

Tell me, you who desire to be under the law, do you not listen to the law?

Those who want to be controlled by Moses' laws should tell me something. Are you really listening to what Moses' Teachings say?

Tell me, those of you who want to be under the law, don't you hear the law?

Tell me, those of you who want to live under the Law: Are you really listening to what the Law says?

Tell me, you who want to be under the law, do you not understand the law?

Tell me, you who want to be under law, do you not listen to the law?

Tell me, you who want to be under the law, are you not aware of what the law says?

Tell me, you who want to live under the law, do you know what the law actually says?

Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?

Tell me--you who want to continue to be subject to Law--will you not listen to the Law?

Tell me, you that desire to be under the law, don't you listen to the law?

I say this to you people who want God's Law to have authority over you. Think carefully about what that Law really says.

Tell me, ye who are willing to be under law, the law do ye not hear?

Listen! If you want to be under the Law, why do you not listen to what it says?

Tell me, you who would be under the Law, do you not hear the Law?

Now it’s your turn to instruct me. All of you who want to live by the rules of the law, are you really listening to and heeding what the law teaches? Listen to this:

Listen to me, you friends who think you have to obey the Jewish laws to be saved: Why don’t you find out what those laws really mean?

And so tell me, you who are so eager to be subject to the Law: why do you not listen to the Law?

Tell me, you who want to be under law, do you not listen to the Law?

Tell me, ye that desire to be under the law, have ye not heard the law?

Tell me, you who want to be under the law, don’t you hear the law?

Tell me, you who are bent on being under the Law, will you listen to what the Law [really] says?

Some of you still want to be under the law. Tell me, do you know what the law says?

Tell me now, you who have become so enamored with the law: Have you paid close attention to that law? Abraham, remember, had two sons: one by the slave woman and one by the free woman. The son of the slave woman was born by human plotting; the son of the free woman was born by God’s promise. This illustrates the very thing we are dealing with now. The two births represent two ways of being in relationship with God. One is from Mount Sinai in Arabia. It corresponds with what is now going on in Jerusalem—a slave life, producing slaves as offspring. This is the way of Hagar. In contrast to that, there is an invisible Jerusalem, a free Jerusalem, and she is our mother—this is the way of Sarah. Remember what Isaiah wrote: Rejoice, barren woman who bears no children, shout and cry out, woman who has no birth pangs, Because the children of the barren woman now surpass the children of the chosen woman. Isn’t it clear, friends, that you, like Isaac, are children of promise? In the days of Hagar and Sarah, the child who came from faithless plotting (Ishmael) harassed the child who came—empowered by the Spirit—from the faithful promise (Isaac). Isn’t it clear that the harassment you are now experiencing from the Jerusalem heretics follows that old pattern? There is a Scripture that tells us what to do: “Expel the slave mother with her son, for the slave son will not inherit with the free son.” Isn’t that conclusive? We are not children of the slave woman, but of the free woman.

Tell me, you who want to be under the law, are you really listening to the law?

Tell me, you who want to be under the law, will you not listen to the law?

Tell me, you who desire to be subject to the law, will you not listen to the law?

Tell me, you who desire to be under the law, have you not heard of the law?

Let me ask those of you who want to be subject to the Law: do you not hear what the Law says?

Say to me, ye that will be under the law, have ye not read the law?

So, you want to live under the law, do you? All right, tell me this: are you prepared to hear what the law says?

Some of you would like to be under the rule of the Law of Moses. But do you know what the Law says?

Tell me, you who desire to be under law, do you not hear the law?

Now tell me, you who want to be under the Law, have you heard what the Law says?

Tell me, you who desire to be subject to the law, will you not listen to the law?

Tell me, you who desire to be subject to the law, will you not listen to the law?

Tell me—those of you who want to be under the Law—don’t you listen to the Law?

Tell me, you who are bent on being under the Law, do you not listen to [what] the Law [really says]?

Tell me, you who desire to be under the law, do you not listen to the law?

Tell me, you who want to be under the law, do you not listen to the law?

Tell me, you who want to be under law, do you not listen to the Law?

Some of you still want to be under the law. Tell me, do you know what the law says?

Tell me, you who want to be under Torah, don’t you understand the Torah?

Tell me, you who desire to be under law, do you not hear the law?

You who want to be under the authority of the law, tell me something. Don’t you know what the law says?

Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?

Tell me, you who want to be in subjection to the system that results from perverting the Torah into legalism, don’t you hear what the Torah itself says?

Tell me, you people that want the law to control you, why do you not listen to the law?

Tell me, you who desire to be subject to the law, will you not listen to the law?

Tell me, you Goyim who wish to be under the Torah, do you not possess "shema" hearing of the Torah?

Those who want to be controlled by Moses’ laws should tell me something. Are you really listening to what Moses’ Teachings say?

Tell me, you who desire to be under the law, do you not hear the law?

Some of you people want to be under the law. Tell me, do you know what the law says?

Some of you people still want to be under the law of Moses. Tell me, do you know what the law says?

Tell me, you who are wanting to be under the law, do you not understand the law?

Tell me, you who want to be under the law, are you not aware of what the law says?

Tell me, the ones wanting to be under the Law, do you not hear the Law?