ὥστε οὐκέτι εἶ δοῦλος ἀλλὰ υἱός· εἰ δὲ υἱός, καὶ κληρονόμος ⸂διὰ θεοῦ⸃.

oste ouketi ei doulos alla uios* ei de uios, kai kleronomos [?]dia theou[?].

itaque iam non es servus sed filius quod si filius et heres per Deum

Why you are no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.

Therefore you are no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.

Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.

Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.

Therefore you are no longer a slave but a son, and if a son, then an heir of God through Christ.

Therefore thou art no more a servant but a son, and if a son, then an heir of God through Christ.

So that thou art no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir through God.

And therefore you are not Servants but children, and if children, also the heirs of God by Yeshua The Messiah.

So thou art no longer bondman, but son; but if son, heir also through God.

Therefore now he is not a servant, but a son. And if a son, an heir also through God.

So that thou art no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir through God.

So you are no longer a slave, but a son, and if a son, then an heir through God.

So you are no longer slaves but God's children. Since you are God's children, God has also made you heirs.

So you are no longer a slave but a son, and if a son, then an heir through God.

So you are no longer a slave but a child, and if you are a child, then you are also an heir because of what God did.

So you are no longer a slave but a son, and if you are a son, then you are also an heir through God.

Therefore you are no longer a slave, but a son; and if a son, then an heir through God.

So you are no longer a slave, but God's child; and since you are his child, God has made you also an heir.

Now you are no longer a slave but God's own child. And since you are his child, God has made you his heir.

Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.

Therefore you are no longer a slave, but a son; and if a son, then an heir also through God's own act.

So you are no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.

So you are not slaves any more, but you are God's children. And because of that, you will receive all the good things that God has promised.

so that thou art no more a servant, but a son, and if a son, also an heir of God through Christ.

So now you are no longer a servant who is owned by someone. You are a son. If you are a son, then you will receive what God has promised through Christ.

Therefore, you are a servant no more, but a son. Now, if you are a son, you are also the heir of God, through Christ.

You no longer have to live as a slave because you are a child of God. And since you are His child, God guarantees an inheritance is waiting for you.

Now we are no longer slaves but God’s own sons. And since we are his sons, everything he has belongs to us, for that is the way God planned.

Therefore, you are no longer a slave but a son; and if you are a son, then through God you are also an heir.

Therefore you are no longer a slave, but a son; and if a son, then an heir through God.

therefore, thou art no longer a slave, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.

So you are no longer a slave but a son, and if a son, then God has made you an heir.

Therefore, you are no longer a slave (bond servant) but a son; and if a son, then [it follows that you are] an heir by the aid of God, through Christ.

So now you are not a slave; you are God’s child, and God will give you the blessing he promised, because you are his child.

But when the time arrived that was set by God the Father, God sent his Son, born among us of a woman, born under the conditions of the law so that he might redeem those of us who have been kidnapped by the law. Thus we have been set free to experience our rightful heritage. You can tell for sure that you are now fully adopted as his own children because God sent the Spirit of his Son into our lives crying out, “Papa! Father!” Doesn’t that privilege of intimate conversation with God make it plain that you are not a slave, but a child? And if you are a child, you’re also an heir, with complete access to the inheritance.

So you are no longer a slave, but a son. And if you are a son, then you are also an heir of God through Christ.

So you are no longer a slave, but a son; and since you are a son, then you are an heir through God.

So you are no longer a slave but a child, and if a child then also an heir, through God.

Therefore now you are not a servant, but a son. If you are a son, you are also the heir of God through Christ.

So then, you are no longer a slave but a child. And since you are his child, God will give you all that he has for his children.

And so there is not now a servant, but a son; and if he is a son, he is an heir by God. [Therefore now there is not servant, but son; that if son, then and heir by God.]

So you are no longer a slave, but a son! And, if you’re a son, you are an heir, through God.

You are no longer slaves. You are God's children, and you will be given what he has promised.

So through God you are no longer a slave but a son, and if a son then an heir.

But you must realise that so long as an heir is a child, though he is destined to be master of everything, he is, in practice, no different from a servant. He has to obey a guardian or trustee until the time which his father has chosen for him to receive his inheritance. So is it with us: while we were “children” we lived under the authority of basic moral principles. But when the proper time came God sent his son, born of a human mother and born under the jurisdiction of the Law, that he might redeem those who were under the authority of the Law and lead us into becoming, by adoption, true sons of God. It is because you really are his sons that God has sent the Spirit of his Son into your hearts to cry “Father, dear Father”. You, my brother, are not a servant any longer; you are a son. And, if you are a son, then you are certainly an heir of God through Christ.

So you are no longer a slave but a child, and if a child then also an heir through God.

So you are no longer a slave but a child, and if a child then also an heir, through God.

Therefore, you are no longer a slave but a son or daughter, and if you are his child, then you are also an heir through God.

Therefore you are no longer a slave (bond-servant), but a son; and if a son, then also an heir through [the gracious act of] God [through Christ].

So you are no longer a slave, but a son, and if a son, then an heir through God.

So you are no longer a slave but a child, and if a child then also an heir, through God.

Therefore you are no longer a slave, but a son; and if a son, then an heir through God.

So you are no longer a slave; you are God’s ·child [or son], and ·because you are his child, God will give you the blessing he promised [L if a son/child, then also an heir through God].

So you are no longer a slave but a son—and if a son, also an heir through God.

So through God you are no longer a slave but a son, and if a son then an heir.

So you aren’t a slave any longer. You are God’s child. Because you are his child, God gives you the rights of those who are his children.

Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.

So through God you are no longer a slave but a son, and if you are a son you are also an heir.

So then, because of what God has done, you are no longer a slave but you are a son. And because you are a son, you will receive what he promised.

So you are no longer a slave but a child, and if a child then also an heir, through God.

So you are no longer an eved but a ben; and if a ben, also a yoresh through Hashem.

So you are no longer slaves but God’s children. Since you are God’s children, God has also made you heirs.

Therefore you are no longer a servant, but a son, and if a son, then an heir of God through Christ.

Now you are not slaves like before. You are God’s children, and you will receive everything he promised his children.

So now you are not a slave; you are God’s child, and God will give you what he promised, because you are his child.

so that you are no longer a slave but a son, and if a son, also an heir through God.

So you are no longer a slave, but God’s child; and since you are his child, God has made you also an heir.

So then you are no longer a slave, but a son— and if a son, also an heir through God!