φανερὰ δέ ἐστιν τὰ ἔργα τῆς σαρκός, ἅτινά ⸀ἐστιν πορνεία, ἀκαθαρσία, ἀσέλγεια,

phanera de estin ta erga tes sarkos, atina restin porneia, akatharsia, aselgeia,

manifesta autem sunt opera carnis quae sunt fornicatio inmunditia luxuria

Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, impurity, licentiousness,

Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

Now the works of the flesh are evident, which are: adultery, fornication, uncleanness, lewdness,

Now the works of the flesh are manifest, and they are these: adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

Now the works of the flesh are manifest, which are these : fornication, uncleanness, lasciviousness,

For the works of the flesh are known, which are fornication, impurity, whoredom,

Now the works of the flesh are manifest, which are fornication, uncleanness, licentiousness,

Now the works of the flesh are manifest, which are fornication, uncleanness, immodesty, luxury,

Now the works of the flesh are manifest, which are these, fornication, uncleanness, lasciviousness,

Now the works of the flesh are evident: sexual immorality, impurity, sensuality,

Now, the effects of the corrupt nature are obvious: illicit sex, perversion, promiscuity,

Now the works of the flesh are obvious: sexual immorality, moral impurity, promiscuity,

Now the actions of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, promiscuity,

Now the works of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, depravity,

Now the deeds of the flesh are evident, which are: immorality, impurity, sensuality,

The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity and debauchery;

When you follow the desires of your sinful nature, the results are very clear: sexual immorality, impurity, lustful pleasures,

Now the works of the flesh are manifest, which are these, Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

Now you know full well the doings of our lower natures. Fornication, impurity, indecency, idol-worship, sorcery;

Now the works of the flesh are obvious, which are: adultery, sexual immorality, uncleanness, lustfulness,

Everyone knows the kinds of bad things that weak people want to do. They have sex with people that they are not married to. They do things that are bad and disgusting.

And manifest also are the works of the flesh, which are: Adultery, whoredom, uncleanness, lasciviousness,

The things your sinful old self wants to do are: sex sins, sinful desires, wild living,

Moreover, the works of the flesh are obvious: adultery, fornication, impurity, lewdness,

It’s clear that our flesh entices us into practicing some of its most heinous acts: participating in corrupt sexual relationships, impurity, unbridled lust,

But when you follow your own wrong inclinations, your lives will produce these evil results: impure thoughts, eagerness for lustful pleasure,

Now the works of the flesh are obvious: fornication, impurity, licentiousness,

Now the deeds of the flesh are evident, which are: sexual immorality, impurity, sensuality,

Now the works of the flesh are manifest, which are these: Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

Now the works of the flesh are obvious: sexual immorality, moral impurity, promiscuity,

Now the doings (practices) of the flesh are clear (obvious): they are immorality, impurity, indecency,

The wrong things the sinful self does are clear: being sexually unfaithful, not being pure, taking part in sexual sins,

It is obvious what kind of life develops out of trying to get your own way all the time: repetitive, loveless, cheap sex; a stinking accumulation of mental and emotional garbage; frenzied and joyless grabs for happiness; trinket gods; magic-show religion; paranoid loneliness; cutthroat competition; all-consuming-yet-never-satisfied wants; a brutal temper; an impotence to love or be loved; divided homes and divided lives; small-minded and lopsided pursuits; the vicious habit of depersonalizing everyone into a rival; uncontrolled and uncontrollable addictions; ugly parodies of community. I could go on. This isn’t the first time I have warned you, you know. If you use your freedom this way, you will not inherit God’s kingdom.

Now the works of the sinful flesh are obvious: sexual immorality, impurity, complete lack of restraint,

Now the works of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, debauchery,

Now the works of the flesh are obvious: fornication, impurity, licentiousness,

The deeds of the flesh are manifest, which are these: adultery, fornication, uncleanness, wantonness,

What human nature does is quite plain. It shows itself in immoral, filthy, and indecent actions;

And the works of the flesh be open, which be fornication, uncleanness, unchastity, lechery,

Now the works of the flesh are obvious. They are such things as fornication, uncleanness, licentiousness,

People's desires make them give in to immoral ways, filthy thoughts, and shameful deeds.

Now the works of the flesh are plain: immorality, impurity, licentiousness,

The activities of the lower nature are obvious. Here is a list: sexual immorality, impurity of mind, sensuality, worship of false gods, witchcraft, hatred, quarrelling, jealousy, bad temper, rivalry, factions, party-spirit, envy, drunkenness, orgies and things like that. I solemnly assure you, as I did before, that those who indulge in such things will never inherit God’s kingdom.

Now the works of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, debauchery,

Now the works of the flesh are obvious: fornication, impurity, licentiousness,

The actions that are produced by selfish motives are obvious, since they include sexual immorality, moral corruption, doing whatever feels good,

Now the practices of the sinful nature are clearly evident: they are sexual immorality, impurity, sensuality (total irresponsibility, lack of self-control),

Now the works of the flesh are evident: sexual immorality, impurity, sensuality,

Now the works of the flesh are obvious: immorality, impurity, licentiousness,

Now the deeds of the flesh are evident, which are: sexual immorality, impurity, indecent behavior,

The ·wrong things the sinful self does [works of the flesh/sinful nature] are ·clear [evident; obvious]: ·being sexually unfaithful [sexual immorality], ·not being pure [impurity], ·taking part in sexual sins [depravity; promiscuity],

Now the deeds of the flesh are clear: sexual immorality, impurity, indecency,

Now the works of the flesh are plain: fornication, impurity, licentiousness,

The result of sin’s control in our lives is clear. It includes sexual sins, impure acts and wild living.

Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

And it is perfectly evident what the old nature does. It expresses itself in sexual immorality, impurity and indecency;

It is easy to see the wrong things people want to do. Both married people and those who are not married commit adultery. People make themselves unclean because of their wrong use of sex. They do things they should be ashamed of doing.

Now the works of the flesh are obvious: fornication, impurity, licentiousness,

Now the ma’asei habasar are manifest, dehainu (being:) zenut (fornication), tum’ah (impurity), zimmah (licentiousness),

Now, the effects of the corrupt nature are obvious: illicit sex, perversion, promiscuity,

Now the works of the flesh are revealed, which are these: adultery, sexual immorality, impurity, lewdness,

The wrong things the sinful self does are clear: committing sexual sin, being morally bad, doing all kinds of shameful things,

The result of sin’s control in our lives is clear. It includes sexual immorality, impurity and wild living,

Now the deeds of the flesh are evident, which are sexual immorality, impurity, licentiousness,

The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity and debauchery;

Now the works of the flesh are evident, which are sexual-immorality, impurity, sensuality,