μαρτύρομαι δὲ πάλιν παντὶ ἀνθρώπῳ περιτεμνομένῳ ὅτι ὀφειλέτης ἐστὶν ὅλον τὸν νόμον ποιῆσαι.

marturomai de palin panti anthropo peritemnomeno oti opheiletes estin olon ton nomon poiesai.

testificor autem rursum omni homini circumcidenti se quoniam debitor est universae legis faciendae

For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.

For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.

For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.

For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.

And I testify again to every man who becomes circumcised that he is a debtor to keep the whole law.

For I testify again to every man who is circumcised, that he is a debtor to keep the whole law.

Yea, I testify again to every man that receiveth circumcision, that he is a debtor to do the whole law.

But I testify again to every person who is circumcised, that he is obligated to observe all of The Written Law.

And I witness again to every man who is circumcised, that he is debtor to do the whole law.

And I testify again to every man circumcising himself, that he is a debtor to the whole law.

Yea, I testify again to every man that receiveth circumcision, that he is a debtor to do the whole law.

I testify again to every man who accepts circumcision that he is obligated to keep the whole law.

Again, I insist that everyone who allows himself to be circumcised must realize that he obligates himself to do everything Moses' Teachings demand.

Again I testify to every man who gets himself circumcised that he is obligated to keep the entire law.

Again, I insist that everyone who allows himself to be circumcised is obligated to obey the entire Law.

And I testify again to every man who lets himself be circumcised that he is obligated to obey the whole law.

And I testify again to every man who receives circumcision, that he is under obligation to keep the whole Law.

Again I declare to every man who lets himself be circumcised that he is obligated to obey the whole law.

I'll say it again. If you are trying to find favor with God by being circumcised, you must obey every regulation in the whole law of Moses.

For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.

I once more protest to every man who receives circumcision that he is under obligation to obey the whole Law of Moses.

Yes, I testify again to every man who receives circumcision, that he is a debtor to do the whole law.

I will say it very clearly. Every man who lets someone circumcise him must then obey all the Jewish rules.

and I testify again to every man circumcised, that he is a debtor to do the whole law;

I say it again. Every man who has the religious act of becoming a Jew done on him must obey every Law.

For I testify again to every man who is circumcised, that he is under obligation to keep the whole Law.

And understand this: if you choose to be circumcised, then you will oblige yourself to do every single rule of the law for the rest of your life.

I’ll say it again. Anyone trying to find favor with God by being circumcised must always obey every other Jewish law or perish.

Once again, I testify that every man who accepts circumcision is under obligation to observe the entire Law.

And I testify again to every man who receives circumcision, that he is under obligation to keep the whole Law.

For I testify again to every man that becomes circumcised that he is a debtor to do the whole law.

Again I testify to every man who gets himself circumcised that he is obligated to do the entire law.

I once more protest and testify to every man who receives circumcision that he is under obligation and bound to practice the whole of the Law and its ordinances.

Again, I warn every man: If you allow yourselves to be circumcised, you must follow all the law.

I am emphatic about this. The moment any one of you submits to circumcision or any other rule-keeping system, at that same moment Christ’s hard-won gift of freedom is squandered. I repeat my warning: The person who accepts the ways of circumcision trades all the advantages of the free life in Christ for the obligations of the slave life of the law.

I testify again to every man who allows himself to be circumcised that he is obligated to do the whole law.

And furthermore I declare to every man who agrees to circumcision that he is obligated to obey the entire law.

Once again I testify to every man who lets himself be circumcised that he is obliged to obey the entire law.

I testify again to every man who gets circumcised that he is bound to keep the whole law.

Once more I warn any man who allows himself to be circumcised that he is obliged to obey the whole Law.

And I witness again to each man that circumciseth himself [Soothly I bear witnessing again to every man circumcising himself], that he is a debtor of all the law to be done.

I testify once more, against every person who gets circumcised, that he is thereby under obligation to perform the entire law.

If you do, you must obey the whole Law.

I testify again to every man who receives circumcision that he is bound to keep the whole law.

Listen! I, Paul, say this to you as solemnly as I can: if you consent to be circumcised then Christ will be of no use to you at all. I will say it again: every man who consents to be circumcised is bound to obey all the rest of the Law! If you try to be justified by the Law you automatically cut yourself off from the power of Christ, you put yourself outside the range of his grace. For it is by faith that we await in his Spirit the righteousness we hope to see. In Jesus Christ there is no validity in either circumcision or uncircumcision; it is a matter of faith, faith which expresses itself in love.

Once again I testify to every man who lets himself be circumcised that he is obliged to obey the entire law.

Once again I testify to every man who lets himself be circumcised that he is obliged to obey the entire law.

Again I swear to every man who has himself circumcised that he is required to do the whole Law.

Once more I solemnly affirm to every man who receives circumcision [as a supposed requirement of salvation], that he is under obligation and required to keep the whole Law.

I testify again to every man who accepts circumcision that he is obligated to keep the whole law.

Once again I declare to every man who has himself circumcised that he is bound to observe the entire law.

And I testify again to every man who has himself circumcised, that he is obligated to keep the whole Law.

Again, I warn every man: If you allow yourselves to be circumcised, you ·must follow [are obligated to obey] all the law.

Again I testify to every man who lets himself be circumcised, that he is obligated to keep the whole Torah.

I testify again to every man who receives circumcision that he is bound to keep the whole law.

I say it again. Every man who lets himself be circumcised must obey the whole law.

For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.

Again, I warn you: any man who undergoes b’rit-milah is obligated to observe the entire Torah!

Again I say to every man who is circumcised, he must obey all the law.

Once again I testify to every man who lets himself be circumcised that he is obliged to obey the entire law.

And I testify again to every one of you undergoing bris milah that such is chal (placed under obligation) to do the whole Torah.

Again, I insist that everyone who allows himself to be circumcised must realize that he obligates himself to do everything Moses’ Teachings demand.

I testify again to every man who is circumcised that he is obligated to keep the whole law.

Again, I warn everyone: If you allow yourselves to be circumcised, then you must follow the whole law.

Again, I warn every man: If you allow yourselves to be circumcised, then you must follow all the law.

And again I testify to every man who becomes circumcised, that he is under obligation to keep the whole law.

Again I declare to every man who lets himself be circumcised that he is required to obey the whole law.

And I testify again to every man receiving-circumcision that he is a debtor to do the whole Law.