ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ πίστις διʼ ἀγάπης ἐνεργουμένη.

en gar Khristo Iesou oute peritome ti iskhuei oute akrobustia, alla pistis di' agapes energoumene.

nam in Christo Iesu neque circumcisio aliquid valet neque praeputium sed fides quae per caritatem operatur

For in Jesus Christ neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision; but faith which works by love.

For in Jesus Christ neither circumcision avails anything, nor uncircumcision; but faith which works by love.

For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.

For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision avails anything, but faith working through love.

For in Jesus Christ neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but faith which worketh by love.

For in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision; but faith working through love.

For in The Messiah Yeshua, circumcision is not anything, neither is uncircumcision, only faith that is perfected in love.

For in Christ Jesus neither circumcision has any force, nor uncircumcision; but faith working through love.

For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision: but faith that worketh by charity.

For in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision; but faith working through love.

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision counts for anything, but only faith working through love.

As far as our relationship to Christ Jesus is concerned, it doesn't matter whether we are circumcised or not. But what matters is a faith that expresses itself through love.

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision accomplishes anything; what matters is faith working through love.

for in union with the Messiah Jesus neither circumcision nor uncircumcision matters. What matters is faith expressed through love.

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision carries any weight--the only thing that matters is faith working through love.

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision means anything, but faith working through love.

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. The only thing that counts is faith expressing itself through love.

For when we place our faith in Christ Jesus, there is no benefit in being circumcised or being uncircumcised. What is important is faith expressing itself in love.

For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision is of any importance; but only faith working through love.

For in Christ Jesus neither circumcision amounts to anything, nor uncircumcision, but faith working through love.

We belong to Christ Jesus. So it does not matter whether anyone has circumcised us or not. The only thing that matters is that we believe in Christ. As a result we will love others in the way that we live.

for in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but faith through love working.

If we belong to Jesus Christ, it means nothing to have or not to have gone through the religious act of becoming a Jew. But faith working through love is important.

For in Jesus Christ, neither circumcision nor uncircumcision avails anything, but faith (which works by love).

Here’s the thing: in Jesus the Anointed whether you are circumcised or not makes no difference. What makes a difference is faith energized by love.

And we to whom Christ has given eternal life don’t need to worry about whether we have been circumcised or not, or whether we are obeying the Jewish ceremonies or not; for all we need is faith working through love.

since in Christ Jesus neither circumcision nor lack of circumcision is worth anything. All that matters is faith expressing itself through love.

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision means anything, but faith working through love.

For in Christ Jesus neither circumcision avails anything nor uncircumcision, but faith which works by charity.

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision accomplishes anything; what matters is faith working through love.

For [if we are] in Christ Jesus, neither circumcision nor uncircumcision counts for anything, but only faith activated and energized and expressed and working through love.

When we are in Christ Jesus, it is not important if we are circumcised or not. The important thing is faith—the kind of faith that works through love.

I suspect you would never intend this, but this is what happens. When you attempt to live by your own religious plans and projects, you are cut off from Christ, you fall out of grace. Meanwhile we expectantly wait for a satisfying relationship with the Spirit. For in Christ, neither our most conscientious religion nor disregard of religion amounts to anything. What matters is something far more interior: faith expressed in love.

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision matters. Rather, it is faith working through love that matters.

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision counts for anything, but only faith expressing itself through love.

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision counts for anything; the only thing that counts is faith working through love.

For in Jesus Christ neither is circumcision worth anything, nor yet uncircumcision, but faith, which by love is mighty in operation.

For when we are in union with Christ Jesus, neither circumcision nor the lack of it makes any difference at all; what matters is faith that works through love.

For in Jesus Christ neither circumcision is any thing worth, neither prepuce, but the belief that worketh by charity [but faith that worketh by charity].

For in the Messiah, Jesus, neither circumcision nor uncircumcision has any power. What matters is faith, working through love.

If you are a follower of Christ Jesus, it makes no difference whether you are circumcised or not. All that matters is your faith that makes you love others.

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision is of any avail, but faith working through love.

Listen! I, Paul, say this to you as solemnly as I can: if you consent to be circumcised then Christ will be of no use to you at all. I will say it again: every man who consents to be circumcised is bound to obey all the rest of the Law! If you try to be justified by the Law you automatically cut yourself off from the power of Christ, you put yourself outside the range of his grace. For it is by faith that we await in his Spirit the righteousness we hope to see. In Jesus Christ there is no validity in either circumcision or uncircumcision; it is a matter of faith, faith which expresses itself in love.

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision counts for anything; the only thing that counts is faith working through love.

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision counts for anything; the only thing that counts is faith working through love.

Being circumcised or not being circumcised doesn’t matter in Christ Jesus, but faith working through love does matter.

For [if we are] in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision means anything, but only faith activated and expressed and working through love.

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision counts for anything, but only faith working through love.

For in Christ Jesus, neither circumcision nor uncircumcision counts for anything, but only faith working through love.

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision means anything, but faith working through love.

·When we are [L For] in Christ Jesus, ·it is not important if we are circumcised or not [L neither circumcision nor uncircumcision accomplishes anything]. The important thing is faith—the kind of faith that works through love.

For in Messiah Yeshua, neither circumcision nor uncircumcision has any meaning—but only trust and faithfulness expressing itself through love.

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision is of any avail, but faith working through love.

Circumcision and uncircumcision aren’t worth anything to those who believe in Christ Jesus. The only thing that really counts is faith that shows itself through love.

For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.

When we are united with the Messiah Yeshua, neither being circumcised nor being uncircumcised matters; what matters is trusting faithfulness expressing itself through love.

So if a man belongs to Christ Jesus, it does not matter if he is circumcised or not. He must show by his love that he believes.

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision counts for anything; the only thing that counts is faith working through love.

For in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua neither bris milah is of any force nor the lack of it, but emunah working through ahavah (agape).

As far as our relationship to Christ Yeshua is concerned, it doesn’t matter whether we are circumcised or not. But what matters is a faith that expresses itself through love.

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision means anything, but faith which works through love.

When someone belongs to Christ Jesus, it is not important if they are circumcised or not. The important thing is faith—the kind of faith that works through love.

When we are in Christ Jesus, it is not important if we are circumcised or not. The important thing is faith—the kind of faith that works through love.

For in Christ Jesus neither circumcision counts for anything nor uncircumcision, but faith working through love.

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. The only thing that counts is faith expressing itself through love.

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision can-do anything, but faith working through love.