ἡ πεισμονὴ οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς.

e peismone ouk ek tou kalountos umas.

persuasio non est ex eo qui vocat vos

This persuasion comes not of him that calls you.

This persuasion comes not of him that calls you.

This persuasion cometh not of him that calleth you.

This persuasion cometh not of him that calleth you.

This persuasion does not come from Him who calls you.

This persuasion cometh not from Him that calleth you.

This persuasion came not of him that calleth you.

Your persuasion is not from him who has called you.

The persuasibleness is not of him that calls you.

This persuasion is not from him that calleth you.

This persuasion came not of him that calleth you.

This persuasion is not from him who calls you.

The arguments of the person who is influencing you do not come from the one who is calling you.

This persuasion did not come from the One who called you.

Such influence does not come from the one who calls you.

This persuasion does not come from the one who calls you!

This persuasion did not come from Him who calls you.

That kind of persuasion does not come from the one who calls you.

It certainly isn't God, for he is the one who called you to freedom.

This persuasion cometh not from him that calleth you.

No such teaching ever proceeded from Him who is calling you.

This persuasion is not from him who calls you.

It is not God who has caused you to change what you believe. No! God is the one who has chosen you to serve him.

the obedience [is] not of him who is calling you!

Whatever he used did not come from the One Who chose you to have life.

It is not the persuasion of the One who calls you.

I know for certain the pressure isn’t coming from God. He keeps calling you to the truth.

It certainly isn’t God who has done it, for he is the one who has called you to freedom in Christ.

This change did not come from the one who called you.

This persuasion is not from Him who calls you.

This persuasion does not come of him that called you.

This persuasion does not come from the one who calls you.

This [evil] persuasion is not from Him Who called you [Who invited you to freedom in Christ].

This change did not come from the One who chose you.

You were running superbly! Who cut in on you, deflecting you from the true course of obedience? This detour doesn’t come from the One who called you into the race in the first place. And please don’t toss this off as insignificant. It only takes a minute amount of yeast, you know, to permeate an entire loaf of bread. Deep down, the Master has given me confidence that you will not defect. But the one who is upsetting you, whoever he is, will bear the divine judgment.

This persuasion is not from the one who calls you.

Such persuasion does not come from the one who calls you.

Such persuasion does not come from the one who calls you.

This counsel is not of him who called you.

It was not done by God, who calls you.

Consent ye to no man; for this counsel is not of him that hath called you [forsooth this persuasion, or counseling, is not of him that called you].

This persuasion didn’t come from the one who called you!

And that person was certainly not sent by the one who chose you.

This persuasion is not from him who called you.

You were making splendid progress; who put you off the course you had set for the truth? That sort of “persuasion” does not come from the one who is calling you. Alas, it takes only a little leaven to affect the whole lump! I feel confident in the Lord that you will not take any fatal step. But whoever it is who is worrying you will have a serious charge to answer one day.

Such persuasion does not come from the one who calls you.

Such persuasion does not come from the one who calls you.

This line of reasoning doesn’t come from the one who calls you.

This [deceptive] persuasion is not from Him who called you [to freedom in Christ].

This persuasion is not from him who calls you.

That enticement does not come from the one who called you.

This persuasion did not come from Him who calls you.

This ·change [persuasion; enticement] did not come from the One who ·chose [called] you.

This detour doesn’t come from the One who calls you.

This persuasion is not from him who calls you.

The God who chooses you does not keep you from obeying the truth.

This persuasion cometh not of him that calleth you.

Whatever means of persuasion he used was not from the One who calls you.

God calls you but he is not the one who made you change your minds.

Such persuasion does not come from the one who calls you.

This persuasion is not of the One calling you.

The arguments of the person who is influencing you do not come from the one who is calling you.

This persuasion does not come from Him who calls you.

It certainly wasn’t the one who chose you.

Whatever way he used did not come from the One who chose you.

This persuasion is not from the one who calls you!

That kind of persuasion does not come from the one who calls you.

The persuasion is not from the One calling you!