μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ.

mikra zume olon to phurama zumoi.

modicum fermentum totam massam corrumpit

A little leaven leavens the whole lump.

A little leaven leavens the whole lump.

A little leaven leaveneth the whole lump.

A little leaven leaveneth the whole lump.

A little leaven leavens the whole lump.

A little leaven leaveneth the whole lump.

A little leaven leaveneth the whole lump.

A little leaven ferments the entire lump.

A little leaven leavens the whole lump.

A little leaven corrupteth the whole lump.

A little leaven leaveneth the whole lump.

A little leaven leavens the whole lump.

A little yeast spreads through the whole batch of dough.

A little yeast leavens the whole lump of dough.

A little yeast spreads through the whole batch of dough.

A little yeast makes the whole batch of dough rise!

A little leaven leavens the whole lump of dough.

"A little yeast works through the whole batch of dough."

This false teaching is like a little yeast that spreads through the whole batch of dough!

A little leaven leaveneth the whole lump.

A little yeast corrupts the whole of the dough.

A little yeast grows through the whole lump.

People say this: ‘Only a small amount of yeast in the flour will cause a loaf of bread to grow big.’

a little leaven the whole lump doth leaven;

It only takes a little yeast to make the whole loaf of bread rise.

A little leaven leavens the whole lump.

You know what they say, “Just a little yeast causes all the dough to rise,” so even the slightest detour from the truth will take you to a destination you do not desire.

But it takes only one wrong person among you to infect all the others.

A little yeast leavens the entire batch of dough.

A little leaven leavens the whole lump.

A little leaven leavens the whole lump.

A little leaven leavens the whole batch of dough.

A little leaven (a slight inclination to error, or a few false teachers) leavens the whole lump [it perverts the whole conception of faith or misleads the whole church].

Be careful! “Just a little yeast makes the whole batch of dough rise.”

You were running superbly! Who cut in on you, deflecting you from the true course of obedience? This detour doesn’t come from the One who called you into the race in the first place. And please don’t toss this off as insignificant. It only takes a minute amount of yeast, you know, to permeate an entire loaf of bread. Deep down, the Master has given me confidence that you will not defect. But the one who is upsetting you, whoever he is, will bear the divine judgment.

A little yeast works through the whole batch.

A little leaven leavens the whole lump of dough!

A little yeast leavens the whole batch of dough.

A little leaven does leaven the whole lump of dough.

“It takes only a little yeast to make the whole batch of dough rise,” as they say.

A little sourdough impaireth [maketh sour] all the gobbet.

A little leaven works its way through the whole lump.

A little yeast can change a whole batch of dough,

A little leaven leavens the whole lump.

You were making splendid progress; who put you off the course you had set for the truth? That sort of “persuasion” does not come from the one who is calling you. Alas, it takes only a little leaven to affect the whole lump! I feel confident in the Lord that you will not take any fatal step. But whoever it is who is worrying you will have a serious charge to answer one day.

A little yeast leavens the whole batch of dough.

A little yeast leavens the whole batch of dough.

A little yeast works through the whole lump of dough.

A little leaven [a slight inclination to error, or a few false teachers] leavens the whole batch [it perverts the concept of faith and misleads the church].

A little leaven leavens the whole lump.

A little yeast leavens the whole batch of dough.

A little leaven leavens the whole lump of dough.

Be careful! “Just a little ·yeast [leaven; 1 Cor. 5:6–7] makes the whole batch of dough rise [C a little error will spread through the whole community].”

A little hametz works its way through the whole batch of dough!

A little leaven leavens the whole lump.

You should know that “just a little yeast works its way through the whole batch of dough.”

A little leaven leaveneth the whole lump.

“It takes only a little hametz to leaven the whole batch of dough.”

Even a little yeast makes all the bread rise.

A little yeast leavens the whole batch of dough.

A little chametz leavens all habatzek (the dough, T.N. see Pesach Haggadah).

A little yeast spreads through the whole batch of dough.

A little yeast leavens the whole batch.

Be careful! “Just a little yeast makes the whole batch of dough rise.”

Be careful! “Just a little yeast makes the whole batch of dough rise.”

A little leaven leavens the whole batch of dough.

‘A little yeast works through the whole batch of dough.’

A little leaven leavens the whole lump.