⸂οὔτε γὰρ⸃ περιτομή τί ⸀ἐστιν οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ καινὴ κτίσις.

[?]oute gar[?] peritome ti restin oute akrobustia, alla kaine ktisis.

in Christo enim Iesu neque circumcisio aliquid valet neque praeputium sed nova creatura

For in Christ Jesus neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

For in Christ Jesus neither circumcision avails anything, nor uncircumcision, but a new creation.

For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision avails anything, but a new creation.

For in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but a new creature.

For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creature.

For the circumcision is not anything, neither is uncircumcision; only the new creation.

For in Christ Jesus neither is circumcision anything, nor uncircumcision; but new creation.

For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creature.

For neither circumcision counts for anything, nor uncircumcision, but a new creation.

Certainly, it doesn't matter whether a person is circumcised or not. Rather, what matters is being a new creation.

For both circumcision and uncircumcision mean nothing; what matters instead is a new creation.

For neither circumcision nor uncircumcision matters. Rather, what matters is being a new creation.

For neither circumcision nor uncircumcision counts for anything; the only thing that matters is a new creation!

For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.

Neither circumcision nor uncircumcision means anything; what counts is the new creation.

It doesn't matter whether we have been circumcised or not. What counts is whether we have been transformed into a new creation.

For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

For neither circumcision nor uncircumcision is of any importance; but only a renewed nature.

For in Christ Jesus neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.

It does not matter whether anyone has circumcised you or not. What matters is that God has made you a new person.

for in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but a new creation;

If a person does or does not go through the religious act of becoming a Jew, it is worth nothing. The important thing is to become a new person.

For in Christ Jesus, neither circumcision nor uncircumcision avails anything, but a new creature.

Let me be clear: circumcision won’t save you—uncircumcision won’t either for that matter—for both amount to nothing. God’s new creation is what counts, and it counts for everything.

It doesn’t make any difference now whether we have been circumcised or not; what counts is whether we really have been changed into new and different people.

Neither circumcision nor uncircumcision is important, but only a new creation.

For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.

For in Christ Jesus neither circumcision avails any thing nor uncircumcision, but a new creature.

For both circumcision and uncircumcision mean nothing; what matters instead is a new creation.

For neither is circumcision [now] of any importance, nor uncircumcision, but [only] a new creation [the result of a new birth and a new nature in Christ Jesus, the Messiah].

It is not important if a man is circumcised or uncircumcised. The important thing is being the new people God has made.

For my part, I am going to boast about nothing but the Cross of our Master, Jesus Christ. Because of that Cross, I have been crucified in relation to the world, set free from the stifling atmosphere of pleasing others and fitting into the little patterns that they dictate. Can’t you see the central issue in all this? It is not what you and I do—submit to circumcision, reject circumcision. It is what God is doing, and he is creating something totally new, a free life! All who walk by this standard are the true Israel of God—his chosen people. Peace and mercy on them!

In fact, in Christ Jesus circumcision or uncircumcision does not matter. What matters is being a new creation.

For neither circumcision nor uncircumcision is anything, but a new creation.

For neither circumcision nor uncircumcision is anything; but a new creation is everything!

For in Christ Jesus neither does circumcision avail anything at all, nor uncircumcision, but a new creature.

It does not matter at all whether or not one is circumcised; what does matter is being a new creature.

For in Jesus Christ neither circumcision is any thing worth, nor prepuce, but a new creature.

Circumcision, you see, is nothing; neither is uncircumcision! What matters is new creation.

It doesn't matter if you are circumcised or not. All that matters is that you are a new person.

For neither circumcision counts for anything, nor uncircumcision, but a new creation.

Yet God forbid that I should boast about anything or anybody except the cross of our Lord Jesus Christ, which means that the world is a dead thing to me and I am a dead man to the world. But in Christ it is not circumcision or uncircumcision that counts but the power of new birth. To all who live by this principle, to the true Israel of God, may there be peace and mercy!

For neither circumcision nor uncircumcision is anything, but a new creation is everything!

For neither circumcision nor uncircumcision is anything; but a new creation is everything!

Being circumcised or not being circumcised doesn’t mean anything. What matters is a new creation.

For neither is circumcision anything [of any importance], nor uncircumcision, but [only] a new creation [which is the result of a new birth—a spiritual transformation—a new nature in Christ Jesus].

For neither circumcision counts for anything, nor uncircumcision, but a new creation.

For neither does circumcision mean anything, nor does uncircumcision, but only a new creation.

For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.

It ·is not important [makes no difference; is nothing] if a man is circumcised or uncircumcised. The important thing is ·being the new people God has made [L a new creation; 2 Cor. 5:17].

For neither circumcision nor uncircumcision means anything—but only a new creation.

For neither circumcision counts for anything, nor uncircumcision, but a new creation.

Circumcision and uncircumcision don’t mean anything. What really counts is that the new creation has come.

For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

For neither being circumcised nor being uncircumcised matters; what matters is being a new creation.

It does not matter if a person is circumcised or not, but he must become a new person.

For neither circumcision nor uncircumcision is anything; but a new creation is everything!

For neither bris milah is anything, nor fehlt (the lacking) of bris milah, but a Bri’a Chadasha (New Creation).

Certainly, it doesn’t matter whether a person is circumcised or not. Rather, what matters is being a new creation.

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision means anything, but a new creation.

It doesn’t matter if anyone is circumcised or not. The only thing that matters is this new life we have from God.

It is not important if a man is circumcised or not circumcised. The important thing is being the new people God has made.

For neither is circumcision anything nor uncircumcision, but a new creation.

Neither circumcision nor uncircumcision means anything; what counts is the new creation.

For neither circumcision nor uncircumcision is anything, but a new creation.