ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ⸀ἀναπληρώσετε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ.

allelon ta bare bastazete, kai outos ranaplerosete ton nomon tou Khristou.

alter alterius onera portate et sic adimplebitis legem Christi

Bear you one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.

Bear you one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.

Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.

Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.

Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.

Bear ye one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.

Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.

And bear the burdens of one another, for in this way you fulfill the law of The Messiah.

Bear one another's burdens, and thus fulfil the law of the Christ.

Bear ye one another's burdens; and so you shall fulfil the law of Christ.

Bear ye one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.

Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.

Help carry each other's burdens. In this way you will follow Christ's teachings.

Carry one another's burdens; in this way you will fulfill the law of Christ.

Practice carrying each other's burdens. In this way you will fulfill the law of the Messiah.

Carry one another's burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.

Bear one another's burdens, and thereby fulfill the law of Christ.

Carry each other's burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.

Share each other's burdens, and in this way obey the law of Christ.

Bear ye one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.

Always carry one another's burdens, and so obey the whole of Christ's Law.

Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.

When anyone among you has troubles, you must help each other. If you do that, you will be obeying Christ's rule.

of one another the burdens bear ye, and so fill up the law of the Christ,

Help each other in troubles and problems. This is the kind of law Christ asks us to obey.

Bear one another’s burden, and so fulfill the Law of Christ.

Shoulder each other’s burdens, and then you will live as the law of the Anointed teaches us.

Share each other’s troubles and problems, and so obey our Lord’s command.

Bear one another’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.

Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.

Bear ye one another’s burdens and so fulfil the law of the Christ.

Carry one another’s burdens; in this way you will fulfill the law of Christ.

Bear (endure, carry) one another’s burdens and troublesome moral faults, and in this way fulfill and observe perfectly the law of Christ (the Messiah) and complete what is lacking [in your obedience to it].

By helping each other with your troubles, you truly obey the law of Christ.

Live creatively, friends. If someone falls into sin, forgivingly restore him, saving your critical comments for yourself. You might be needing forgiveness before the day’s out. Stoop down and reach out to those who are oppressed. Share their burdens, and so complete Christ’s law. If you think you are too good for that, you are badly deceived.

Bear one another’s burdens, and in this way fulfill the law of Christ.

Bear one another’s · burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.

Bear one another’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.

Bear one another’s burden, and so fulfil the law of Christ.

Help carry one another's burdens, and in this way you will obey the law of Christ.

Each bear other's charges [Bear ye the charges the tother of the tother, or each of other], and so ye shall fulfill the law of Christ.

Carry each other’s burdens; that’s the way to fulfill the Messiah’s law.

You obey the law of Christ when you offer each other a helping hand.

Bear one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.

Carry each other’s burdens and so live out the law of Christ. ....

Bear one another’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.

Bear one another’s burdens, and in this way you will fulfil the law of Christ.

Carry each other’s burdens and so you will fulfill the law of Christ.

Carry one another’s burdens and in this way you will fulfill the requirements of the law of Christ [that is, the law of Christian love].

Bear one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.

Bear one another’s burdens, and so you will fulfill the law of Christ.

Bear one another’s burdens, and thereby fulfill the law of Christ.

By ·helping each other with your troubles [L bearing each other’s burdens], you truly ·obey [accomplish; fulfill] the law of Christ.

Bear one another’s burdens, and in this way you fulfill the Torah of Messiah.

Bear one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.

Carry one another’s heavy loads. If you do, you will fulfill the law of Christ.

Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.

Bear one another’s burdens — in this way you will be fulfilling the Torah’s true meaning, which the Messiah upholds.

Help each other in your troubles. In that way you obey Christ's law.

Bear one another’s burdens, and in this way you will fulfil the law of Christ.

Bear one another’s burdens (TEHILLIM 55:23) and thus you will fulfill the Torah of Moshiach.

Help carry each other’s burdens. In this way you will follow Christ’s teachings.

Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.

Help each other with your troubles. When you do this, you are obeying the law of Christ.

Help each other with your troubles. When you do this, you truly obey the law of Christ.

Carry the burdens of one another, and so fulfill the law of Christ.

Carry each other’s burdens, and in this way you will fulfil the law of Christ.

Be carrying one another’s burdens, and in this manner you will fulfill the law of Christ.