οὐχὶ πάντες εἰσὶν λειτουργικὰ πνεύματα εἰς διακονίαν ἀποστελλόμενα διὰ τοὺς μέλλοντας κληρονομεῖν σωτηρίαν;

oukhi pantes eisin leitourgika pneumata eis diakonian apostellomena dia tous mellontas kleronomein soterian;

nonne omnes sunt administratorii spiritus in ministerium missi propter eos qui hereditatem capient salutis

Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?

Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?

Are they not all ministering spirits, sent forth to minister to them who shall be heirs of salvation?

Are they not all ministering spirits, sent forth to minister to them who shall be heirs of salvation?

Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?

Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?

Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?

Are they not all ministering spirits sent forth to minister for those who will inherit salvation?

Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for those who shall be heirs of salvation?

Are they not all ministering spirits, sent forth to do service for the sake of them that shall inherit salvation?

Are they not all ministering spirits, sent forth to do service for the sake of them that shall inherit salvation?

Behold, are they not all spirits of service, who are sent into service for the sake of those who are going to inherit life?

Behold, are they not all spirits of service, who are sent into service for the sake of those who are going to inherit life?

Are they not all ministering spirits, sent out for service on account of those who shall inherit salvation?

Are they not all ministering spirits, sent out for service on account of those who shall inherit salvation?

Are they not all ministering spirits, sent to minister for them, who shall receive the inheritance of salvation?

Are they not all ministering spirits, sent to minister for them, who shall receive the inheritance of salvation?

Are they not all ministering spirits, sent forth to do service for the sake of them that shall inherit salvation?

Are they not all ministering spirits, sent forth to do service for the sake of them that shall inherit salvation?

Are they not all ministering spirits sent out to serve for the sake of those who are to inherit salvation?

Are they not all ministering spirits sent out to serve for the sake of those who are to inherit salvation?

What are all the angels? They are spirits sent to serve those who are going to receive salvation.

What are all the angels? They are spirits sent to serve those who are going to receive salvation.

Are they not all ministering spirits sent out to serve those who are going to inherit salvation?

Are they not all ministering spirits sent out to serve those who are going to inherit salvation?

All of them are spirits on a divine mission, sent to serve those who are about to inherit salvation, aren't they?

All of them are spirits on a divine mission, sent to serve those who are about to inherit salvation, aren't they?

Are they not all ministering spirits, sent out to serve those who will inherit salvation?

Are they not all ministering spirits, sent out to serve those who will inherit salvation?

Are they not all ministering spirits, sent out to render service for the sake of those who will inherit salvation?

Are they not all ministering spirits, sent out to render service for the sake of those who will inherit salvation?

Are not all angels ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation?

Are not all angels ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation?

Therefore, angels are only servants--spirits sent to care for people who will inherit salvation.

Therefore, angels are only servants--spirits sent to care for people who will inherit salvation.

Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall inherit salvation?

Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall inherit salvation?

Are not all angels spirits that serve Him--whom He sends out to render service for the benefit of those who, before long, will inherit salvation?

Are not all angels spirits that serve Him--whom He sends out to render service for the benefit of those who, before long, will inherit salvation?

Aren't they all serving spirits, sent out to do service for the sake of those who will inherit salvation?

Aren't they all serving spirits, sent out to do service for the sake of those who will inherit salvation?

So we see that all the angels are spirits who serve God. God sends them as his servants to help the people that he will save.

are they not all spirits of service -- for ministration being sent forth because of those about to inherit salvation?

Are not all the angels spirits who work for God? They are sent out to help those who are to be saved from the punishment of sin.

Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for the sakes of those who shall be heirs of salvation?

No, of course not. The heavenly messengers are only spirits and servants, sent out to minister to those who will certainly inherit salvation.

No, for the angels are only spirit-messengers sent out to help and care for those who are to receive his salvation.

Are not all angels ministering spirits sent forth to serve for the sake of those who will inherit salvation?

Are they not all ministering spirits, sent to render service for the sake of those who will inherit salvation?

Are they not all ministering spirits, sent forth in service for the love of those who are the heirs of saving health?

Are they not all ministering spirits sent out to serve those who are going to inherit salvation?

Are not the angels all ministering spirits (servants) sent out in the service [of God for the assistance] of those who are to inherit salvation?

All the angels are spirits who serve God and are sent to help those who will receive salvation.

Isn’t it obvious that all angels are sent to help out with those lined up to receive salvation?

Are not all angels ministering spirits sent out to serve for the benefit of those who are going to inherit salvation?

Are they not all ministering spirits sent out to serve for the sake of those who are to inherit salvation?

Are not all angels spirits in the divine service, sent to serve for the sake of those who are to inherit salvation?

Are they not all ministering spirits, sent to minister for the sakes of those who will be heirs of salvation?

What are the angels, then? They are spirits who serve God and are sent by him to help those who are to receive salvation.

Whether they all be not serving spirits, sent to serve for them [sent into ministry for them] that take the heritage of health?

Must we not say, then, that the angels are all servant spirits, sent to act on behalf of those who are to inherit salvation?

Angels are merely spirits sent to serve people who are going to be saved.

Are they not all ministering spirits sent forth to serve, for the sake of those who are to obtain salvation?

For to which of the angels did he ever say such words as these: ‘You are my Son, today I have begotten you?’ Or, again ‘I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?’ Further, when he brings his first-born into this world of men, he says: ‘Let all the angels of God worship him’ This is what he says of the angels: ‘Who makes his angels spirits and his ministers a flame of fire’ But when he speaks of the Son, he says: ‘Your throne, O God, is forever and ever; a sceptre of righteousness is the sceptre of your kingdom. You have loved righteousness and hated lawlessness; therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness more than your companions’. He also says: ‘You, Lord, in the beginning laid the foundation of the earth, and the heavens are the work of your hands; they will perish, but you remain; and they will all grow old like a garment; like a cloak you will fold them up, and they will be changed. But you are the same, and your years will not fail’. But does he ever say this of any of the angels: ‘Sit at my right hand, till I make your enemies your footstool?’ Surely the angels are no more than spirits in the service of God, commissioned to serve the heirs of God’s salvation.

Are not all angels spirits in the divine service, sent to serve for the sake of those who are to inherit salvation?

Are not all angels spirits in the divine service, sent to serve for the sake of those who are to inherit salvation?

Aren’t all the angels ministering spirits who are sent to serve those who are going to inherit salvation?

Are not all the angels ministering spirits sent out [by God] to serve (accompany, protect) those who will inherit salvation? [Of course they are!]

Are they not all ministering spirits sent out to serve for the sake of those who are to inherit salvation?

Are they not all ministering spirits sent to serve, for the sake of those who are to inherit salvation?

Are they not all ministering spirits, sent out to provide service for the sake of those who will inherit salvation?

·All the angels are [L Are they not…?] ·spirits who serve God [or ministering spirits] and are sent to ·help [serve] those who will ·receive [L inherit] salvation.

Are they not all ministering spirits, sent out for service to those about to inherit salvation?

Are they not all ministering spirits sent forth to serve, for the sake of those who are to obtain salvation?

All angels are spirits who serve. God sends them to serve those who will receive salvation.

Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?

Aren’t they all merely spirits who serve, sent out to help those whom God will deliver?

Are not all the angels spirits that help? They are sent out to help the people who will be saved.

Are not all angels spirits in the divine service, sent to serve for the sake of those who are to inherit salvation?

Are not all RUCHOT [TEHILLIM 104:4] sharet (ministering spirits, malachey hasharet) sent out with the shlichus (mission) to do avodas kodesh service as Hashem’s klei kodesh (ministers) on behalf of the ones being about to inherit Yeshua’at Eloheinu?

What are all the angels? They are spirits sent to serve those who are going to receive salvation.

Are they not all ministering spirits sent out to minister to those who will inherit salvation?

All the angels are spirits who serve God and are sent to help those who will receive salvation.

All the angels are spirits who serve God and are sent to help those who will receive salvation.

Are they not all spirits engaged in special service, sent on assignment for the sake of those who are going to inherit salvation?

Are not all angels ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation?

Are they not all ministering spirits being sent-forth for service for the sake of the ones going to inherit salvation?