μιᾷ γὰρ προσφορᾷ τετελείωκεν εἰς τὸ διηνεκὲς τοὺς ἁγιαζομένους.

mia gar prosphora teteleioken eis to dienekes tous agiazomenous.

una enim oblatione consummavit in sempiternum sanctificatos

For by one offering he has perfected for ever them that are sanctified.

For by one offering he has perfected for ever them that are sanctified.

For by one offering he has perfected forever them that are sanctified.

For by one offering he has perfected forever them that are sanctified.

For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.

For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.

For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.

For by one offering He has perfected forever those who are being sanctified.

For by one offering He hath perfected for ever those who are sanctified.

For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.

For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.

For by one offering he has perfected those who are sanctified by him for eternity.

For by one offering he has perfected those who are sanctified by him for eternity.

For by one offering he has perfected in perpetuity the sanctified.

For by one offering he has perfected in perpetuity the sanctified.

For by one oblation he hath perfected for ever them that are sanctified.

For by one oblation he hath perfected for ever them that are sanctified.

For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.

For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.

For by a single offering he has perfected for all time those who are being sanctified.

For by a single offering he has perfected for all time those who are being sanctified.

With one sacrifice he accomplished the work of setting them apart for God forever.

With one sacrifice he accomplished the work of setting them apart for God forever.

For by one offering He has perfected forever those who are sanctified.

For by one offering He has perfected forever those who are sanctified.

For by a single offering he has perfected for all time those who are being sanctified.

For by a single offering he has perfected for all time those who are being sanctified.

For by one offering he has perfected for all time those who are made holy.

For by one offering he has perfected for all time those who are made holy.

For by one offering He has perfected for all time those who are sanctified.

For by one offering He has perfected for all time those who are sanctified.

For by one sacrifice he has made perfect forever those who are being made holy.

For by one sacrifice he has made perfect forever those who are being made holy.

For by that one offering he forever made perfect those who are being made holy.

For by that one offering he forever made perfect those who are being made holy.

For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.

For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.

For by a single offering He has for ever completed the blessing for those whom He is setting free from sin.

For by a single offering He has for ever completed the blessing for those whom He is setting free from sin.

For by one offering he has perfected forever those who are being sanctified.

For by one offering he has perfected forever those who are being sanctified.

So, as a result of his one sacrifice, Christ has made God's people completely clean for all time.

for by one offering he hath perfected to the end those sanctified;

And by one gift He has made perfect forever all those who are being set apart for God-like living.

For with one offering, He has forever consecrated those who are sanctified.

With one perfect offering, Jesus has perfected forever those who are being made holy,

For by that one offering he made forever perfect in the sight of God all those whom he is making holy.

Therefore, by a single offering he has made perfect forever those who are being sanctified.

For by one offering He has perfected for all time those who are being sanctified.

For by one offering he has perfected for ever those that are sanctified.

For by one offering he has perfected forever those who are sanctified.

For by a single offering He has forever completely cleansed and perfected those who are consecrated and made holy.

With one sacrifice he made perfect forever those who are being made holy.

Every priest goes to work at the altar each day, offers the same old sacrifices year in, year out, and never makes a dent in the sin problem. As a priest, Christ made a single sacrifice for sins, and that was it! Then he sat down right beside God and waited for his enemies to cave in. It was a perfect sacrifice by a perfect person to perfect some very imperfect people. By that single offering, he did everything that needed to be done for everyone who takes part in the purifying process. The Holy Spirit confirms this: This new plan I’m making with Israel isn’t going to be written on paper, isn’t going to be chiseled in stone; This time “I’m writing out the plan in them, carving it on the lining of their hearts.” He concludes, I’ll forever wipe the slate clean of their sins. Once sins are taken care of for good, there’s no longer any need to offer sacrifices for them.

By only one sacrifice he has made perfect forever those who are being sanctified.

because by a single offering he has perfected for all time those who are being made holy.

For by a single offering he has perfected for all time those who are sanctified.

For with one offering, he has made perfect forever those who are sanctified.

With one sacrifice, then, he has made perfect forever those who are purified from sin.

For by one offering he made perfect for ever hallowed men.

By a single sacrifice, you see, he has made perfect forever those who are sanctified.

By his one sacrifice he has forever set free from sin the people he brings to God.

For by a single offering he has perfected for all time those who are sanctified.

Every human priest stands day by day performing his religious duties and offering time after time the same sacrifices—which can never actually remove sins. But this man, after offering one sacrifice for sins for ever, took his seat at God’s right hand, from that time offering no more sacrifice, but waiting until “his enemies be made his footstool”. For by virtue of that one offering he has perfected for all time every one whom he makes holy. The Holy Spirit himself endorses this truth for us, when he says, first: ‘This is the covenant that I will make with them after those days, says the Lord: I will put my laws into their hearts, and in their minds I will write them’.

For by a single offering he has perfected for all time those who are sanctified.

For by a single offering he has perfected for all time those who are sanctified.

because he perfected the people who are being made holy with one offering for all time.

For by the one offering He has perfected forever and completely cleansed those who are being sanctified [bringing each believer to spiritual completion and maturity].

For by a single offering he has perfected for all time those who are being sanctified.

For by one offering he has made perfect forever those who are being consecrated.

For by one offering He has perfected for all time those who are sanctified.

With one ·sacrifice [offering] he made perfect forever those who are being ·made holy [sanctified; set apart to God].

For by one offering He has perfected forever those being made holy.

For by a single offering he has perfected for all time those who are sanctified.

By that one sacrifice he has made perfect forever those who are being made holy.

For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.

For by a single offering he has brought to the goal for all time those who are being set apart for God and made holy.

By one sacrifice Christ has made right for ever all those people who are being made holy.

For by a single offering he has perfected for all time those who are sanctified.

For by one korban he has perfected forever HaMekudashim (the ones being set apart as Kadoshim).

With one sacrifice he accomplished the work of setting them apart for God forever.

For by one offering He has forever perfected those who are sanctified.

With one sacrifice Christ made his people perfect forever. They are the ones who are being made holy.

With one sacrifice he made perfect forever those who are being made holy.

For by one offering he has perfected for all time those who are made holy.

For by one sacrifice he has made perfect for ever those who are being made holy.

For by one offering He has perfected for all time the ones being made-holy.