κατέχωμεν τὴν ὁμολογίαν τῆς ἐλπίδος ἀκλινῆ, πιστὸς γὰρ ὁ ἐπαγγειλάμενος·

katekhomen ten omologian tes elpidos akline, pistos gar o epaggeilamenos*

teneamus spei nostrae confessionem indeclinabilem fidelis enim est qui repromisit

Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)

Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)

Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)

Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)

Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)

Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)

Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)

Let us hold fast the confession of our hope without wavering, for He who promised is faithful.

Let us hold fast to the profession of our faith without wavering (for He is faithful who promised),

let us hold fast the confession of our hope that it waver not; for he is faithful that promised:

let us hold fast the confession of our hope that it waver not; for he is faithful that promised:

And let us grasp firmly the confession of our hope and not waver, for he who has promised us is faithful.

And let us grasp firmly the confession of our hope and not waver, for he who has promised us is faithful.

Let us hold fast the confession of the hope unwavering, (for he is faithful who has promised;)

Let us hold fast the confession of the hope unwavering, (for he is faithful who has promised;)

Let us hold fast the confession of our hope without wavering (for he is faithful that hath promised),

Let us hold fast the confession of our hope without wavering (for he is faithful that hath promised),

let us hold fast the confession of our hope that it waver not; for he is faithful that promised:

let us hold fast the confession of our hope that it waver not; for he is faithful that promised:

Let us hold fast the confession of our hope without wavering, for he who promised is faithful.

Let us hold fast the confession of our hope without wavering, for he who promised is faithful.

We must continue to hold firmly to our declaration of faith. The one who made the promise is faithful.

We must continue to hold firmly to our declaration of faith. The one who made the promise is faithful.

Let us hold on to the confession of our hope without wavering, for He who promised is faithful.

Let us hold on to the confession of our hope without wavering, for He who promised is faithful.

Let us continue to hold firmly to the hope that we confess without wavering, for the one who made the promise is faithful.

Let us continue to hold firmly to the hope that we confess without wavering, for the one who made the promise is faithful.

And let us hold unwaveringly to the hope that we confess, for the one who made the promise is trustworthy.

And let us hold unwaveringly to the hope that we confess, for the one who made the promise is trustworthy.

Let us hold fast the confession of our hope without wavering, for He who promised is faithful;

Let us hold fast the confession of our hope without wavering, for He who promised is faithful;

Let us hold unswervingly to the hope we profess, for he who promised is faithful.

Let us hold unswervingly to the hope we profess, for he who promised is faithful.

Let us hold tightly without wavering to the hope we affirm, for God can be trusted to keep his promise.

Let us hold tightly without wavering to the hope we affirm, for God can be trusted to keep his promise.

Let us hold fast the profession of our faith without wavering; for he is faithful that promised:

Let us hold fast the profession of our faith without wavering; for he is faithful that promised:

Let us hold firmly to an unflinching avowal of our hope, for He is faithful who gave us the promises.

Let us hold firmly to an unflinching avowal of our hope, for He is faithful who gave us the promises.

let us hold fast the confession of our hope without wavering; for he who promised is faithful.

let us hold fast the confession of our hope without wavering; for he who promised is faithful.

We know that we can trust God to do the things that he has promised. So we must continue to expect those things. We must tell other people that we trust God. We should not stop doing that.

may we hold fast the unwavering profession of the hope, (for faithful [is] He who did promise),

Let us hold on to the hope we say we have and not be changed. We can trust God that He will do what He promised.

and our bodies washed with pure water. Let us keep the profession of our hope without wavering. For He Who promised is faithful.

Let us hold strong to the confession of our hope, never wavering, since the One who promised it to us is faithful.

Now we can look forward to the salvation God has promised us. There is no longer any room for doubt, and we can tell others that salvation is ours, for there is no question that he will do what he says.

Let us remain firm in the confession of our hope without wavering, for the one who made the promise is trustworthy.

Let us hold fast the confession of our hope without wavering, for He who promised is faithful.

let us hold fast the profession of our hope without wavering (for he is faithful that promised).

Let us hold on to the confession of our hope without wavering, since he who promised is faithful.

So let us seize and hold fast and retain without wavering the hope we cherish and confess and our acknowledgement of it, for He Who promised is reliable (sure) and faithful to His word.

Let us hold firmly to the hope that we have confessed, because we can trust God to do what he promised.

So let’s do it—full of belief, confident that we’re presentable inside and out. Let’s keep a firm grip on the promises that keep us going. He always keeps his word. Let’s see how inventive we can be in encouraging love and helping out, not avoiding worshiping together as some do but spurring each other on, especially as we see the big Day approaching.

Let us hold on firmly to the confession of our hope without wavering, since he who promised is faithful.

Let us continue to hold fast the hope that we confess without wavering, for the one who made the promise is faithful.

Let us hold fast to the confession of our hope without wavering, for he who has promised is faithful.

And let us keep the profession of our hope without wavering, for he who promised is faithful.

Let us hold on firmly to the hope we profess, because we can trust God to keep his promise.

and hold we the confession of our hope, bowing to no side [hold we the confession of our hope unbowing, unpliable]; for he is true that hath made the promise.

Let us hold on tightly to our confession of hope, without being diverted; the one who announced the message to us is trustworthy!

We must hold tightly to the hope we say is ours. After all, we can trust the one who made the agreement with us.

Let us hold fast the confession of our hope without wavering, for he who promised is faithful;

So by virtue of the blood of Jesus, you and I, my brothers, may now have courage to enter the holy of holies by way of the one who died and is yet alive, who has made for us a holy means of entry by himself passing through the curtain, that is, his own human nature. Further, since we have a great High Priest set over the household of God, let us draw near with true hearts and fullest confidence, knowing that our inmost souls have been purified by the sprinkling of his blood just as our bodies are cleansed by the washing of clean water. In this confidence let us hold on to the hope that we profess without the slightest hesitation—for he is utterly dependable—and let us think of one another and how we can encourage each other to love and do good deeds. And let us not hold aloof from our church meetings, as some do. Let us do all we can to help one another’s faith, and this the more earnestly as we see the final day drawing ever nearer.

Let us hold fast to the confession of our hope without wavering, for he who has promised is faithful.

Let us hold fast to the confession of our hope without wavering, for he who has promised is faithful.

Let’s hold on to the confession of our hope without wavering, because the one who made the promises is reliable.

Let us seize and hold tightly the confession of our hope without wavering, for He who promised is reliable and trustworthy and faithful [to His word];

Let us hold fast the confession of our hope without wavering, for he who promised is faithful.

Let us hold unwaveringly to our confession that gives us hope, for he who made the promise is trustworthy.

Let’s hold firmly to the confession of our hope without wavering, for He who promised is faithful;

Let us hold ·firmly [without wavering] to the hope that we have confessed, because ·we can trust God to do what he promised [L the one who promised is faithful].

Let us hold fast the unwavering confession of hope, for He who promised is faithful.

Let us hold fast the confession of our hope without wavering, for he who promised is faithful;

Let us hold firmly to the hope we claim to have. The God who promised is faithful.

Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)

Let us continue holding fast to the hope we acknowledge, without wavering; for the One who made the promise is trustworthy.

We must hold on to God's promise that we have said we believed. And we must never let go. He has promised and he will do it.

Let us hold fast to the confession of our hope without wavering, for he who has promised is faithful.

Let us, without wavering, hold firmly to the Ani Ma’amin of Tikveteinu (our Hope), for Ne’eman is the One having given the havtachah (promise).

We must continue to hold firmly to our declaration of faith. The one who made the promise is faithful.

Let us firmly hold the profession of our faith without wavering, for He who promised is faithful.

We must hold on to the hope we have, never hesitating to tell people about it. We can trust God to do what he promised.

Let us hold firmly to the hope that we have confessed. We can trust God to do what he promised.

Let us hold fast to the confession of our hope without wavering, for the one who promised is faithful.

Let us hold unswervingly to the hope we profess, for he who promised is faithful.

Let us be holding-on-to the confession of our hope without-wavering, for the One having promised is faithful.