καὶ κατανοῶμεν ἀλλήλους εἰς παροξυσμὸν ἀγάπης καὶ καλῶν ἔργων,

kai katanoomen allelous eis paroxusmon agapes kai kalon ergon,

et consideremus invicem in provocationem caritatis et bonorum operum

And let us consider one another to provoke to love and to good works:

And let us consider one another to provoke to love and to good works:

And let us consider one another to provoke unto love and to good works:

And let us consider one another to provoke unto love and to good works:

And let us consider one another to provoke unto love and to good works:

And let us consider one another to provoke unto love and to good works:

and let us consider one another to provoke unto love and to good works:

And let us consider one another in order to stir up love and good works,

and let us consider one another to provoke unto love and to good works,

and let us consider one another to provoke unto love and good works;

and let us consider one another to provoke unto love and good works;

And let us pay attention to one another in the encouragement of love and of good works.

And let us pay attention to one another in the encouragement of love and of good works.

and let us consider one another for provoking to love and good works;

and let us consider one another for provoking to love and good works;

And let us consider one another, to provoke unto charity and to good works:

And let us consider one another, to provoke unto charity and to good works:

and let us consider one another to provoke unto love and good works;

and let us consider one another to provoke unto love and good works;

And let us consider how to stir up one another to love and good works,

And let us consider how to stir up one another to love and good works,

We must also consider how to encourage each other to show love and to do good things.

We must also consider how to encourage each other to show love and to do good things.

And let us be concerned about one another in order to promote love and good works,

And let us be concerned about one another in order to promote love and good works,

And let us continue to consider how to motivate one another to love and good deeds,

And let us continue to consider how to motivate one another to love and good deeds,

And let us take thought of how to spur one another on to love and good works,

And let us take thought of how to spur one another on to love and good works,

and let us consider how to stimulate one another to love and good deeds,

and let us consider how to stimulate one another to love and good deeds,

And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds,

And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds,

Let us think of ways to motivate one another to acts of love and good works.

Let us think of ways to motivate one another to acts of love and good works.

And let us consider one another to excite to love and to good works:

And let us consider one another to excite to love and to good works:

And let us bestow thought on one another with a view to arousing one another to brotherly love and right conduct;

And let us bestow thought on one another with a view to arousing one another to brotherly love and right conduct;

Let us consider how to provoke one another to love and good works,

Let us consider how to provoke one another to love and good works,

We should think about how we can help one another. We want everyone to show love to each other. We want everyone to do good things to help one another.

and may we consider one another to provoke to love and to good works,

Let us help each other to love others and to do good.

And let us consider how to provoke one another to love and to good works,

Let us consider how to inspire each other to greater love and to righteous deeds,

In response to all he has done for us, let us outdo each other in being helpful and kind to each other and in doing good.

And let us consider how to spur one another to love and good works.

And let us consider how to stimulate one another to love and good deeds,

And let us consider one another to provoke unto charity and unto good works,

And let us consider one another in order to provoke love and good works,

And let us consider and give attentive, continuous care to watching over one another, studying how we may stir up (stimulate and incite) to love and helpful deeds and noble activities,

Let us think about each other and help each other to show love and do good deeds.

So let’s do it—full of belief, confident that we’re presentable inside and out. Let’s keep a firm grip on the promises that keep us going. He always keeps his word. Let’s see how inventive we can be in encouraging love and helping out, not avoiding worshiping together as some do but spurring each other on, especially as we see the big Day approaching.

Let us also consider carefully how to spur each other on to love and good works.

And let us take thought of how to spur one another on to love and good works,

And let us consider how to provoke one another to love and good deeds,

And let us consider one another, to encourage to love and to good works.

Let us be concerned for one another, to help one another to show love and to do good.

And behold we together in the stirring of charity and of good works;

Let us, as well, stir up one another’s minds to energetic effort in love and good works.

We should keep on encouraging each other to be thoughtful and to do helpful things.

and let us consider how to stir up one another to love and good works,

So by virtue of the blood of Jesus, you and I, my brothers, may now have courage to enter the holy of holies by way of the one who died and is yet alive, who has made for us a holy means of entry by himself passing through the curtain, that is, his own human nature. Further, since we have a great High Priest set over the household of God, let us draw near with true hearts and fullest confidence, knowing that our inmost souls have been purified by the sprinkling of his blood just as our bodies are cleansed by the washing of clean water. In this confidence let us hold on to the hope that we profess without the slightest hesitation—for he is utterly dependable—and let us think of one another and how we can encourage each other to love and do good deeds. And let us not hold aloof from our church meetings, as some do. Let us do all we can to help one another’s faith, and this the more earnestly as we see the final day drawing ever nearer.

And let us consider how to provoke one another to love and good deeds,

And let us consider how to provoke one another to love and good deeds,

And let us consider each other carefully for the purpose of sparking love and good deeds.

and let us consider [thoughtfully] how we may encourage one another to love and to do good deeds,

And let us consider how to stir up one another to love and good works,

We must consider how to rouse one another to love and good works.

and let’s consider how to encourage one another in love and good deeds,

Let us think about ·each other and help each other [or how to provoke/rouse/encourage each another] to show love and do good deeds.

And let us consider how to stir up one another to love and good deeds.

and let us consider how to stir up one another to love and good works,

Let us consider how we can stir up one another to love. Let us help one another to do good works.

And let us consider one another to provoke unto love and to good works:

And let us keep paying attention to one another, in order to spur each other on to love and good deeds,

Let us think of one another and help one another to love and to do good things.

And let us consider how to provoke one another to love and good deeds,

And let us consider how to meorer (stimulate, motivate, shtarken) one another to ahavah and mitzvos,

We must also consider how to encourage each other to show love and to do good things.

And let us consider how to spur one another to love and to good works.

We should think about each other to see how we can encourage each other to show love and do good works.

Let us think about each other and help each other to show love and do good deeds.

And let us think about how to stir one another up to love and good works,

And let us consider how we may spur one another on towards love and good deeds,

And let us be considering one another for the provoking of love and good works,