μὴ ἐγκαταλείποντες τὴν ἐπισυναγωγὴν ἑαυτῶν, καθὼς ἔθος τισίν, ἀλλὰ παρακαλοῦντες, καὶ τοσούτῳ μᾶλλον ὅσῳ βλέπετε ἐγγίζουσαν τὴν ἡμέραν.

me egkataleipontes ten episunagogen eauton, kathos ethos tisin, alla parakalountes, kai tosouto mallon oso blepete eggizousan ten emeran.

non deserentes collectionem nostram sicut est consuetudinis quibusdam sed consolantes et tanto magis quanto videritis adpropinquantem diem

Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as you see the day approaching.

Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as you see the day approaching.

Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as you see the day approaching.

Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as you see the day approaching.

Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.

Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.

not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.

not forsaking the assembling of ourselves together, as is the manner of some, but exhorting one another, and so much the more as you see the Day approaching.

not forsaking the assembling of ourselves together, as is the manner of some, but exhorting one another, and so much the more as ye see the Day approaching.

not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another ; and so much the more, as ye see the day drawing nigh.

not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another ; and so much the more, as ye see the day drawing nigh.

And we should not be forsaking our meetings, as is the custom for each person, but plead with one another all the more, as long as you see that day drawing near.

And we should not be forsaking our meetings, as is the custom for each person, but plead with one another all the more, as long as you see that day drawing near.

not forsaking the assembling of ourselves together, as the custom is with some; but encouraging one another, and by so much the more as ye see the day drawing near.

not forsaking the assembling of ourselves together, as the custom is with some; but encouraging one another, and by so much the more as ye see the day drawing near.

Not forsaking our assembly, as some are accustomed; but comforting one another, and so much the more as you see the day approaching.

Not forsaking our assembly, as some are accustomed; but comforting one another, and so much the more as you see the day approaching.

not forsaking the assembling of ourselves together, as the custom of some is, but exhorting one another; and so much the more, as ye see the day drawing nigh.

not forsaking the assembling of ourselves together, as the custom of some is, but exhorting one another; and so much the more, as ye see the day drawing nigh.

not neglecting to meet together, as is the habit of some, but encouraging one another, and all the more as you see the Day drawing near.

not neglecting to meet together, as is the habit of some, but encouraging one another, and all the more as you see the Day drawing near.

We should not stop gathering together with other believers, as some of you are doing. Instead, we must continue to encourage each other even more as we see the day of the Lord coming.

We should not stop gathering together with other believers, as some of you are doing. Instead, we must continue to encourage each other even more as we see the day of the Lord coming.

not staying away from our worship meetings, as some habitually do, but encouraging each other, and all the more as you see the day drawing near.

not staying away from our worship meetings, as some habitually do, but encouraging each other, and all the more as you see the day drawing near.

not neglecting to meet together, as is the habit of some, but encouraging one another even more as you see the day of the Lord coming nearer.

not neglecting to meet together, as is the habit of some, but encouraging one another even more as you see the day of the Lord coming nearer.

not abandoning our own meetings, as some are in the habit of doing, but encouraging each other, and even more so because you see the day drawing near.

not abandoning our own meetings, as some are in the habit of doing, but encouraging each other, and even more so because you see the day drawing near.

not forsaking our own assembling together, as is the habit of some, but encouraging one another; and all the more as you see the day drawing near.

not forsaking our own assembling together, as is the habit of some, but encouraging one another; and all the more as you see the day drawing near.

not giving up meeting together, as some are in the habit of doing, but encouraging one another--and all the more as you see the Day approaching.

not giving up meeting together, as some are in the habit of doing, but encouraging one another--and all the more as you see the Day approaching.

And let us not neglect our meeting together, as some people do, but encourage one another, especially now that the day of his return is drawing near.

And let us not neglect our meeting together, as some people do, but encourage one another, especially now that the day of his return is drawing near.

Not forsaking the assembling of ourselves, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.

Not forsaking the assembling of ourselves, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.

not neglecting--as some habitually do--to meet together, but encouraging one another, and doing this all the more since you can see the day of Christ approaching.

not neglecting--as some habitually do--to meet together, but encouraging one another, and doing this all the more since you can see the day of Christ approaching.

not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another; and so much the more, as you see the Day approaching.

not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another; and so much the more, as you see the Day approaching.

Some people have stopped meeting with the group of Christians. But that is not good. We should all continue to meet together. We need to help one another to be strong and brave. That is now even more important, because the Lord's great day is coming. You know that the Lord will return soon.

not forsaking the assembling of ourselves together, as a custom of certain [is], but exhorting, and so much the more as ye see the day coming nigh.

Let us not stay away from church meetings. Some people are doing this all the time. Comfort each other as you see the day of His return coming near.

not forsaking the fellowship that we have among ourselves (as is the manner of some). But let us exhort one another, and so much more so because you see that the Day draws near.

not forgetting to gather as a community, as some have forgotten, but encouraging each other, especially as the day of His return approaches.

Let us not neglect our church meetings, as some people do, but encourage and warn each other, especially now that the day of his coming back again is drawing near.

Do not neglect to attend your assemblies, as some do, but rather encourage one another, especially since you can see the Day approaching.

not forsaking our own assembling together, as is the habit of some, but encouraging one another, and all the more as you see the day drawing near.

not forsaking our gathering together, as the manner of some is, but exhorting one another and so much the more, when ye see that day approaching.

not neglecting to gather together, as some are in the habit of doing, but encouraging each other, and all the more as you see the day approaching.

Not forsaking or neglecting to assemble together [as believers], as is the habit of some people, but admonishing (warning, urging, and encouraging) one another, and all the more faithfully as you see the day approaching.

You should not stay away from the church meetings, as some are doing, but you should meet together and encourage each other. Do this even more as you see the day coming.

So let’s do it—full of belief, confident that we’re presentable inside and out. Let’s keep a firm grip on the promises that keep us going. He always keeps his word. Let’s see how inventive we can be in encouraging love and helping out, not avoiding worshiping together as some do but spurring each other on, especially as we see the big Day approaching.

Let us not neglect meeting together, as some have the habit of doing. Rather, let us encourage each other, and all the more as you see the Day approaching.

not abandoning · our own meetings, as is the habit of some, but rather encouraging one another, and all the more since you see the Day drawing near.

not neglecting to meet together, as is the habit of some, but encouraging one another, and all the more as you see the Day approaching.

And let us not forsake the fellowship that we have among ourselves, as the manner of some is, but let us exhort one another, and that so much the more because you see that the day draws near.

Let us not give up the habit of meeting together, as some are doing. Instead, let us encourage one another all the more, since you see that the Day of the Lord is coming nearer.

not forsaking our gathering together, as it is the custom to some men, but comforting [them], and by so much the more, by how much ye see the day approaching.

We mustn’t neglect meeting together, as some are now doing. Instead, we must encourage one another, and all the more as you can see the great day coming closer.

Some people have given up the habit of meeting for worship, but we must not do that. We should keep on encouraging each other, especially since you know that the day of the Lord's coming is getting closer.

not neglecting to meet together, as is the habit of some, but encouraging one another, and all the more as you see the Day drawing near.

So by virtue of the blood of Jesus, you and I, my brothers, may now have courage to enter the holy of holies by way of the one who died and is yet alive, who has made for us a holy means of entry by himself passing through the curtain, that is, his own human nature. Further, since we have a great High Priest set over the household of God, let us draw near with true hearts and fullest confidence, knowing that our inmost souls have been purified by the sprinkling of his blood just as our bodies are cleansed by the washing of clean water. In this confidence let us hold on to the hope that we profess without the slightest hesitation—for he is utterly dependable—and let us think of one another and how we can encourage each other to love and do good deeds. And let us not hold aloof from our church meetings, as some do. Let us do all we can to help one another’s faith, and this the more earnestly as we see the final day drawing ever nearer.

not neglecting to meet together, as is the habit of some, but encouraging one another, and all the more as you see the Day approaching.

not neglecting to meet together, as is the habit of some, but encouraging one another, and all the more as you see the Day approaching.

Don’t stop meeting together with other believers, which some people have gotten into the habit of doing. Instead, encourage each other, especially as you see the day drawing near.

not forsaking our meeting together [as believers for worship and instruction], as is the habit of some, but encouraging one another; and all the more [faithfully] as you see the day [of Christ’s return] approaching.

not neglecting to meet together, as is the habit of some, but encouraging one another, and all the more as you see the Day drawing near.

We should not stay away from our assembly, as is the custom of some, but encourage one another, and this all the more as you see the day drawing near.

not abandoning our own meeting together, as is the habit of some people, but encouraging one another; and all the more as you see the day drawing near.

You should not ·stay away from [neglect; forsake] ·the church meetings [meeting together], as some are doing [C some were abandoning Christianity and returning to Judaism], but you should encourage each other [C to stay faithful to Christ and to other believers], and even more so as you see the day coming [C the day of the Lord, when Christ will return].

And do not neglect our own meetings, as is the habit of some, but encourage one another—and all the more so as you see the Day approaching.

not neglecting to meet together, as is the habit of some, but encouraging one another, and all the more as you see the Day drawing near.

And let us not give up meeting together. Some are in the habit of doing this. Instead, let us encourage one another with words of hope. Let us do this even more as you see Christ’s return approaching.

Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.

not neglecting our own congregational meetings, as some have made a practice of doing, but, rather, encouraging each other. And let us do this all the more as you see the Day approaching.

Do not stop going to church meetings. Some people do stop. But help each other to be strong. You must do it all the more as you see the Great Day coming closer.

not neglecting to meet together, as is the habit of some, but encouraging one another, and all the more as you see the Day approaching.

And let us not turn away and defect from our noiheg (habitually) conducted daily minyan, as some are doing; let us impart chizzuk (strengthening, encouragement) to one another, and by so much the more as you see the Yom [HaDin (Day of Judgment)] approaching.

We should not stop gathering together with other believers, as some of you are doing. Instead, we must continue to encourage each other even more as we see the day of the Lord coming.

Let us not forsake the assembling of ourselves together, as is the manner of some, but let us exhort one another, especially as you see the Day approaching.

We must not quit meeting together, as some are doing. No, we need to keep on encouraging each other. This becomes more and more important as you see the Day getting closer.

You should not stay away from the church meetings, as some are doing. But you should meet together and encourage each other. Do this even more as you see the Day coming.

not abandoning our meeting together, as is the habit of some, but encouraging each other, and by so much more as you see the day drawing near.

not giving up meeting together, as some are in the habit of doing, but encouraging one another – and all the more as you see the Day approaching.

not forsaking the gathering-together of ourselves as is a habit with some, but exhorting one another, and so-much more by-as-much-as you see the day drawing-near.