Ἑκουσίως γὰρ ἁμαρτανόντων ἡμῶν μετὰ τὸ λαβεῖν τὴν ἐπίγνωσιν τῆς ἀληθείας, οὐκέτι περὶ ἁμαρτιῶν ἀπολείπεται θυσία,

Ekousios gar amartanonton emon meta to labein ten epignosin tes aletheias, ouketi peri amartion apoleipetai thusia,

voluntarie enim peccantibus nobis post acceptam notitiam veritatis iam non relinquitur pro peccatis hostia

For if we sin willfully after that we have received the knowledge of the truth, there remains no more sacrifice for sins,

For if we sin willfully after that we have received the knowledge of the truth, there remains no more sacrifice for sins,

For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more sacrifice for sins,

For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more sacrifice for sins,

For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,

For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,

For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,

For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,

For if we sin willfully after having received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,

For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more a sacrifice for sins,

For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more a sacrifice for sins,

For if a man shall sin by his will after receiving the knowledge of the truth, there is no sacrifice to be offered afterward for sins,

For if a man shall sin by his will after receiving the knowledge of the truth, there is no sacrifice to be offered afterward for sins,

For where we sin wilfully after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains any sacrifice for sins,

For where we sin wilfully after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains any sacrifice for sins,

For if we sin wilfully after having the knowledge of the truth, there is now left no sacrifice for sins,

For if we sin wilfully after having the knowledge of the truth, there is now left no sacrifice for sins,

For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more a sacrifice for sins,

For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more a sacrifice for sins,

For if we go on sinning deliberately after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,

For if we go on sinning deliberately after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,

If we go on sinning after we have learned the truth, no sacrifice can take away our sins.

If we go on sinning after we have learned the truth, no sacrifice can take away our sins.

For if we deliberately sin after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,

For if we deliberately sin after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,

For if we choose to go on sinning after we have learned the full truth, there no longer remains a sacrifice for sins,

For if we choose to go on sinning after we have learned the full truth, there no longer remains a sacrifice for sins,

For if we deliberately keep on sinning after receiving the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins is left for us,

For if we deliberately keep on sinning after receiving the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins is left for us,

For if we go on sinning willfully after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,

For if we go on sinning willfully after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,

If we deliberately keep on sinning after we have received the knowledge of the truth, no sacrifice for sins is left,

If we deliberately keep on sinning after we have received the knowledge of the truth, no sacrifice for sins is left,

Dear friends, if we deliberately continue sinning after we have received knowledge of the truth, there is no longer any sacrifice that will cover these sins.

Dear friends, if we deliberately continue sinning after we have received knowledge of the truth, there is no longer any sacrifice that will cover these sins.

For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,

For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,

For if we wilfully persist in sin after having received the full knowledge of the truth, there no longer remains in reserve any other sacrifice for sins.

For if we wilfully persist in sin after having received the full knowledge of the truth, there no longer remains in reserve any other sacrifice for sins.

For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more a sacrifice for sins,

For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more a sacrifice for sins,

Now that we have learned what is true, we must continue to believe in Jesus. If we know God's true message, but we still choose to do wrong things, God will not forgive us. There is no other sacrifice that will take away our sins.

For we -- willfully sinning after the receiving the full knowledge of the truth -- no more for sins doth there remain a sacrifice,

If we keep on sinning because we want to after we have received and know the truth, there is no gift that will take away sins then.

For if we sin willingly after we have received and acknowledged the Truth, sacrifice for sins no longer remains;

Now if we willfully persist in sin after receiving such knowledge of the truth, then there is no sacrifice left for those sins—

If anyone sins deliberately by rejecting the Savior after knowing the truth of forgiveness, this sin is not covered by Christ’s death; there is no way to get rid of it.

If we deliberately persist in sin after having received the knowledge of the truth, then there no longer remains any sacrifice for sins.

For if we go on sinning willfully after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,

For if we sin wilfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more sacrifice for sins,

For if we deliberately go on sinning after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,

For if we go on deliberately and willingly sinning after once acquiring the knowledge of the Truth, there is no longer any sacrifice left to atone for [our] sins [no further offering to which to look forward].

If we decide to go on sinning after we have learned the truth, there is no longer any sacrifice for sins.

If we give up and turn our backs on all we’ve learned, all we’ve been given, all the truth we now know, we repudiate Christ’s sacrifice and are left on our own to face the Judgment—and a mighty fierce judgment it will be! If the penalty for breaking the law of Moses is physical death, what do you think will happen if you turn on God’s Son, spit on the sacrifice that made you whole, and insult this most gracious Spirit? This is no light matter. God has warned us that he’ll hold us to account and make us pay. He was quite explicit: “Vengeance is mine, and I won’t overlook a thing” and “God will judge his people.” Nobody’s getting by with anything, believe me.

For if we deliberately keep on sinning after we have received the full knowledge of the truth, there no longer remains any sacrifice for sins.

For if we deliberately persist in sin after receiving the knowledge of the truth, there is no longer any sacrifice for sins,

For if we willfully persist in sin after having received the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,

For if we sin willingly after we have received the knowledge of the truth, there remains no more sacrifice for sins,

For there is no longer any sacrifice that will take away sins if we purposely go on sinning after the truth has been made known to us.

For why now a sacrifice for sins is not left to us, that sin willfully, after that we have taken the knowing of truth. [Forsooth to us sinning willfully, after the knowing of truth taken, now an host for sins is not left.]

For if we sin deliberately and knowingly after having received the knowledge of the truth, there is no further sacrifice for sin.

No sacrifices can be made for people who decide to sin after they find out about the truth.

For if we sin deliberately after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,

Now if we sin deliberately after we have known and accepted the truth, there can be no further sacrifice for sin for us but only a terrifying expectation of judgment and the fire of God’s indignation, which will one day consume all that sets itself against him. The man who showed contempt for Moses’ Law died without hope of appeal on the evidence of two or three of his fellows. How much more dreadful a punishment will he be thought to deserve who has poured scorn on the Son of God, treated like dirt the blood of the agreement which had once made him holy, and insulted the very Spirit of grace? For we know the one who said: ‘Vengeance is mine: I will repay’. And again: ‘The Lord will judge his people’. Truly it is a terrible thing for a man who has done this to fall into the hands of the living God!

For if we willfully persist in sin after having received the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins

For if we wilfully persist in sin after having received the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,

If we make the decision to sin after we receive the knowledge of the truth, there isn’t a sacrifice for sins left any longer.

For if we go on willfully and deliberately sinning after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice [to atone] for our sins [that is, no further offering to anticipate],

For if we go on sinning deliberately after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,

If we sin deliberately after receiving knowledge of the truth, there no longer remains sacrifice for sins

For if we go on sinning willfully after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,

If we ·decide to [deliberately] go on sinning after we have learned the ·truth [L knowledge of the truth], there is no longer any sacrifice for sins.

For if we keep on sinning willfully after we have received the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,

For if we sin deliberately after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,

What if we keep sinning on purpose? What if we do it even after we know the truth? Then there is no offering for our sins.

For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,

For if we deliberately continue to sin after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,

Do we go on doing what is wrong after we know the truth? If we do, then there is no sacrifice any more for the wrong things we do.

For if we wilfully persist in sin after having received the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,

For when we intentionally commit chet b’yad ramah ["wilful sin with a high hand of defiance" BAMIDBAR 15:30] after having received the full da’as of HaEmes, there remains no longer a korban for chattoteinu,

If we go on sinning after we have learned the truth, no sacrifice can take away our sins.

For if we willfully continue to sin after we have received the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,

If we decide to continue sinning after we have learned the truth, then there is no other sacrifice that will take away sins.

If we decide to go on sinning after we have learned the truth, there is no longer any sacrifice for sins.

For if we keep on sinning deliberately after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,

If we deliberately keep on sinning after we have received the knowledge of the truth, no sacrifice for sins is left,

For while we are willfully sinning after the receiving of the knowledge of the truth, a sacrifice no longer remains for sins,