πίστει Ἰακὼβ ἀποθνῄσκων ἕκαστον τῶν υἱῶν Ἰωσὴφ εὐλόγησεν, καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου αὐτοῦ.

pistei Iakob apothneskon ekaston ton uion Ioseph eulogesen, kai prosekunesen epi to akron tes Rabdou autou.

fide Iacob moriens singulis filiorum Ioseph benedixit et adoravit fastigium virgae eius

By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph; and worshipped, leaning on the top of his staff.

By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph; and worshipped, leaning on the top of his staff.

By faith Jacob, when he was dying, blessed both the sons of Joseph; and worshiped, leaning upon the top of his staff.

By faith Jacob, when he was dying, blessed both the sons of Joseph; and worshiped, leaning upon the top of his staff.

By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.

By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.

By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.

By faith Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and worshiped, leaning on the top of his staff.

By faith Jacob, when he was dying, blessed both the sons of Joseph and worshiped, leaning upon the top of his staff.

By faith Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.

By faith Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.

By faith, when Jacob was dying, he blessed each one of the sons of Joseph and bowed on the top of the staff.

By faith, when Jacob was dying, he blessed each one of the sons of Joseph and bowed on the top of the staff.

By faith Jacob when dying blessed each of the sons of Joseph, and worshipped on the top of his staff.

By faith Jacob when dying blessed each of the sons of Joseph, and worshipped on the top of his staff.

By faith Jacob dying, blessed each of the sons of Joseph, and adored the top of his rod.

By faith Jacob dying, blessed each of the sons of Joseph, and adored the top of his rod.

By faith Jacob, when he was a dying, blessed each of the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.

By faith Jacob, when he was a dying, blessed each of the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.

By faith Jacob, when dying, blessed each of the sons of Joseph, bowing in worship over the head of his staff.

By faith Jacob, when dying, blessed each of the sons of Joseph, bowing in worship over the head of his staff.

While Jacob was dying, faith led him to bless each of Joseph's sons. He leaned on the top of his staff and worshiped God.

While Jacob was dying, faith led him to bless each of Joseph's sons. He leaned on the top of his staff and worshiped God.

By faith Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and he worshiped, leaning on the top of his staff.

By faith Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and he worshiped, leaning on the top of his staff.

By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph's sons "and worshipped while leaning on the top of his staff."

By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph's sons "and worshipped while leaning on the top of his staff."

By faith Jacob, as he was dying, blessed each of the sons of Joseph and worshiped as he leaned on his staff.

By faith Jacob, as he was dying, blessed each of the sons of Joseph and worshiped as he leaned on his staff.

By faith Jacob, as he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and worshiped, leaning on the top of his staff.

By faith Jacob, as he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and worshiped, leaning on the top of his staff.

By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph's sons, and worshiped as he leaned on the top of his staff.

By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph's sons, and worshiped as he leaned on the top of his staff.

It was by faith that Jacob, when he was old and dying, blessed each of Joseph's sons and bowed in worship as he leaned on his staff.

It was by faith that Jacob, when he was old and dying, blessed each of Joseph's sons and bowed in worship as he leaned on his staff.

By faith Jacob, when he was dying, blessed both the sons of Joseph; and worshiped, leaning upon the top of his staff.

By faith Jacob, when he was dying, blessed both the sons of Joseph; and worshiped, leaning upon the top of his staff.

Through faith Jacob, when dying, blessed each of Joseph's sons, and, leaning on the top of his staff, worshipped God.

Through faith Jacob, when dying, blessed each of Joseph's sons, and, leaning on the top of his staff, worshipped God.

By faith, Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and worshiped, leaning on the top of his staff.

By faith, Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and worshiped, leaning on the top of his staff.

Jacob believed God. As a result of his faith, he asked God to bless each of Joseph's sons. Jacob did that when he was dying. At that time, he used his stick to hold himself up while he worshipped God.

by faith Jacob dying -- each of the sons of Joseph did bless, and did bow down upon the top of his staff;

Because Jacob had faith, he said that good would come to each of Joseph’s sons as he was dying. He used his walking stick to hold him up as he prayed to God.

By faith, Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph worshipping at the end of his staff.

By faith Jacob, when he was dying, blessed the sons of his son Joseph, bowing in worship as he leaned upon his staff.

By faith Jacob, when he was old and dying, blessed each of Joseph’s two sons as he stood and prayed, leaning on the top of his cane.

By faith Jacob, as he was dying, blessed each one of the sons of Joseph and bowed in worship, leaning on his staff.

By faith Jacob, as he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and worshiped, leaning on the top of his staff.

By faith Jacob, when he was dying, blessed both the sons of Joseph, and worshipped, leaning upon the top of his staff.

By faith Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and he worshiped, leaning on the top of his staff.

[Prompted] by faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph’s sons and bowed in prayer over the top of his staff.

It was by faith that Jacob, as he was dying, blessed each one of Joseph’s sons. Then he worshiped as he leaned on the top of his walking stick.

By an act of faith, Jacob on his deathbed blessed each of Joseph’s sons in turn, blessing them with God’s blessing, not his own—as he bowed worshipfully upon his staff.

By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph’s sons and worshipped as he leaned on the top of his staff.

By faith Jacob, while dying, blessed each of the sons of Joseph, and bowed in worship, leaning on the top of his staff.

By faith Jacob, when dying, blessed each of the sons of Joseph, “bowing in worship over the top of his staff.”

By faith Jacob, when he was dying, blessed both the sons of Joseph, and bowed himself toward the top of his sceptre.

It was faith that made Jacob bless each of the sons of Joseph just before he died. He leaned on the top of his walking stick and worshiped God.

By faith Jacob dying blessed all the sons of Joseph, and honoured the highness of his staff [and honoured the highness of his rod].

It was by faith that, when Jacob was dying, he blessed the two sons of Joseph, and “worshiped, leaning on the top of his staff.”

Later, when Jacob was about to die, he leaned on his walking stick and worshiped. Then because of his faith he blessed each of Joseph's sons.

By faith Jacob, when dying, blessed each of the sons of Joseph, bowing in worship over the head of his staff.

It was by faith that Isaac gave Jacob and Esau his blessing, for his words dealt with what should happen in the future. It was by faith that the dying Jacob blessed each of Joseph’s sons as he bowed in prayer over his staff. It was by faith that Joseph on his death-bed spoke of the exodus of the Israelites, and gave confident orders about the disposal of his own mortal remains.

By faith Jacob, when dying, blessed each of the sons of Joseph, “bowing in worship over the top of his staff.”

By faith Jacob, when dying, blessed each of the sons of Joseph, ‘bowing in worship over the top of his staff.’

By faith Jacob blessed each of Joseph’s sons as he was dying and bowed in worship over the head of his staff.

By faith Jacob, as he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and bowed in worship, leaning on the top of his staff.

By faith Jacob, when dying, blessed each of the sons of Joseph, bowing in worship over the head of his staff.

By faith Jacob, when dying, blessed each of the sons of Joseph and “bowed in worship, leaning on the top of his staff.”

By faith Jacob, as he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and worshiped, leaning on the top of his staff.

It was by faith that Jacob, as he was dying, blessed each one of Joseph’s sons [Gen. 49]. Then he ·worshiped [or bowed in reverent worship] as he leaned on the top of his ·walking stick [staff; Gen. 47:31].

By faith Jacob, as he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and he bowed in worship while leaning on the top of his staff.

By faith Jacob, when dying, blessed each of the sons of Joseph, bowing in worship over the head of his staff.

Jacob had faith. So he blessed each of Joseph’s sons. He blessed them when he was dying. Because of his faith he worshiped God. Jacob worshiped as he leaned on the top of his walking stick.

By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.

By trusting, Ya‘akov, when he was dying, blessed each of Yosef’s sons, leaning on his walking-stick as he bowed in prayer.

Jacob believed God. When he was dying, he blessed Joseph's two sons. He leaned on his walking stick as he worshipped God.

By faith Jacob, when dying, blessed each of the sons of Joseph, ‘bowing in worship over the top of his staff.’

By Emunah Ya’akov, as he was dying, gave a bracha to each of the banim of Yosef and V’YISHTAKHU YISROEL ("And Yisroel worshiped" BERESHIS 47:31).

While Jacob was dying, faith led him to bless each of Joseph’s sons. He leaned on the top of his staff and worshiped God.

By faith Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph and worshipped while leaning on the top of his staff.

And Jacob, also because he had faith, blessed each one of Joseph’s sons. He did this while he was dying, leaning on his rod and worshiping God.

It was by faith that Jacob blessed each one of Joseph’s sons. He did this while he was dying. Then he worshiped as he leaned on the top of his walking stick.

By faith Jacob, as he was dying, blessed each of the sons of Joseph and worshiped, leaning on the top of his staff.

By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph’s sons, and worshipped as he leaned on the top of his staff.

By faith Jacob, while dying, blessed each of the sons of Joseph and “worshiped [leaning] on the top of his staff ” [Gen 47:31].