πίστει Ἰωσὴφ τελευτῶν περὶ τῆς ἐξόδου τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐμνημόνευσεν, καὶ περὶ τῶν ὀστέων αὐτοῦ ἐνετείλατο.

pistei Ioseph teleuton peri tes exodou ton uion Israel emnemoneusen, kai peri ton osteon autou eneteilato.

fide Ioseph moriens de profectione filiorum Israhel memoratus est et de ossibus suis mandavit

By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.

By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.

By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.

By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.

By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.

By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.

By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.

By faith Joseph, when he was dying, made mention of the departure of the children of Israel, and gave instructions concerning his bones.

By faith Joseph, when he was dying, made mention of the departing of the children of Israel, and gave commandment concerning his bones.

By faith Joseph, when his end was nigh, made mention of the departure of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.

By faith Joseph, when his end was nigh, made mention of the departure of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.

By faith, when Joseph was dying, he related the exodus of the children of Israel and gave orders about his bones.

By faith, when Joseph was dying, he related the exodus of the children of Israel and gave orders about his bones.

By faith Joseph when dying called to mind the going forth of the sons of Israel, and gave commandment concerning his bones.

By faith Joseph when dying called to mind the going forth of the sons of Israel, and gave commandment concerning his bones.

By faith Joseph, when he was dying, made mention of the going out of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.

By faith Joseph, when he was dying, made mention of the going out of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.

By faith Joseph, when his end was nigh, made mention of the departure of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.

By faith Joseph, when his end was nigh, made mention of the departure of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.

By faith Joseph, at the end of his life, made mention of the exodus of the Israelites and gave directions concerning his bones.

By faith Joseph, at the end of his life, made mention of the exodus of the Israelites and gave directions concerning his bones.

While Joseph was dying, faith led him to speak about the Israelites leaving Egypt and give them instructions about burying his bones.

While Joseph was dying, faith led him to speak about the Israelites leaving Egypt and give them instructions about burying his bones.

By faith Joseph, as he was nearing the end of his life, mentioned the exodus of the Israelites and gave instructions concerning his bones.

By faith Joseph, as he was nearing the end of his life, mentioned the exodus of the Israelites and gave instructions concerning his bones.

By faith Joseph, when his end was near, spoke about the exodus of the Israelis and gave them instructions about burying his bones.

By faith Joseph, when his end was near, spoke about the exodus of the Israelis and gave them instructions about burying his bones.

By faith Joseph, at the end of his life, mentioned the exodus of the sons of Israel and gave instructions about his burial.

By faith Joseph, at the end of his life, mentioned the exodus of the sons of Israel and gave instructions about his burial.

By faith Joseph, when he was dying, made mention of the exodus of the sons of Israel, and gave orders concerning his bones.

By faith Joseph, when he was dying, made mention of the exodus of the sons of Israel, and gave orders concerning his bones.

By faith Joseph, when his end was near, spoke about the exodus of the Israelites from Egypt and gave instructions concerning the burial of his bones.

By faith Joseph, when his end was near, spoke about the exodus of the Israelites from Egypt and gave instructions concerning the burial of his bones.

It was by faith that Joseph, when he was about to die, said confidently that the people of Israel would leave Egypt. He even commanded them to take his bones with them when they left.

It was by faith that Joseph, when he was about to die, said confidently that the people of Israel would leave Egypt. He even commanded them to take his bones with them when they left.

By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.

By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.

Through faith Joseph, when he was near his end, made mention of the departure of the descendants of Israel, and gave orders about his own body.

Through faith Joseph, when he was near his end, made mention of the departure of the descendants of Israel, and gave orders about his own body.

By faith, Joseph, when his end was near, made mention of the departure of the children of Israel; and gave instructions concerning his bones.

By faith, Joseph, when his end was near, made mention of the departure of the children of Israel; and gave instructions concerning his bones.

Joseph also believed God. At the end of his life, he spoke about what would happen to the family of Israel's people after his death. He understood that they would leave Egypt one day. As a result of his faith, he told his family where they should bury his bones.

by faith, Joseph dying, concerning the outgoing of the sons of Israel did make mention, and concerning his bones did give command.

Because Joseph had faith, he spoke of the Jews leaving the country of Egypt. He was going to die soon, and he told them to bury his body in the country where they were going.

By faith, Joseph, when he died, mentioned the departing of the children of Israel and gave commandment about his bones.

By faith Joseph, at his life’s end, predicted that the children of Israel would make an exodus from Egypt; and he gave instructions that his bones be buried in the land they would someday reach.

And it was by faith that Joseph, as he neared the end of his life, confidently spoke of God bringing the people of Israel out of Egypt; and he was so sure of it that he made them promise to carry his bones with them when they left!

By faith Joseph, near the end of his life, mentioned the Exodus of the Israelites and gave instructions about his burial.

By faith Joseph, when he was dying, made mention of the exodus of the sons of Israel, and gave commands concerning his bones.

By faith Joseph, as he died, made mention of the departing of the sons of Israel, and gave a commandment concerning his bones.

By faith Joseph, as he was nearing the end of his life, mentioned the exodus of the Israelites and gave instructions concerning his bones.

[Actuated] by faith Joseph, when nearing the end of his life, referred to [the promise of God for] the departure of the Israelites out of Egypt and gave instructions concerning the burial of his own bones.

It was by faith that Joseph, while he was dying, spoke about the Israelites leaving Egypt and gave instructions about what to do with his body.

By an act of faith, Joseph, while dying, prophesied the exodus of Israel, and made arrangements for his own burial.

By faith Joseph, as he neared the end of his life, mentioned the Exodus of the sons of Israel and gave instructions about his bones.

By faith Joseph, at the end of his life, spoke about the exodus of the sons of Israel and gave instructions regarding the burial of his bones.

By faith Joseph, at the end of his life, made mention of the exodus of the Israelites and gave instructions about his burial.

By faith Joseph, when he died, anticipated the exodus of the children of Israel from Egypt, and gave directions concerning his bones.

It was faith that made Joseph, when he was about to die, speak of the departure of the Israelites from Egypt, and leave instructions about what should be done with his body.

By faith Joseph dying had mind of the passing forth of the children of Israel, and commanded of his bones.

It was by faith that, when Joseph was coming to the end, he spoke about the exodus of the children of Israel, and gave instructions concerning his own bones.

And right before Joseph died, he had faith that God would lead the people of Israel out of Egypt. So he told them to take his bones with them.

By faith Joseph, at the end of his life, made mention of the exodus of the Israelites and gave directions concerning his burial.

It was by faith that Isaac gave Jacob and Esau his blessing, for his words dealt with what should happen in the future. It was by faith that the dying Jacob blessed each of Joseph’s sons as he bowed in prayer over his staff. It was by faith that Joseph on his death-bed spoke of the exodus of the Israelites, and gave confident orders about the disposal of his own mortal remains.

By faith Joseph, at the end of his life, made mention of the exodus of the Israelites and gave instructions about his burial.

By faith Joseph, at the end of his life, made mention of the exodus of the Israelites and gave instructions about his burial.

By faith Joseph recalled the exodus of the Israelites at the end of his life, and gave instructions about burying his bones.

By faith Joseph, when he was dying, referred to [the promise of God for] the exodus of the sons of Israel [from Egypt], and gave instructions concerning [the burial of] his bones [in the land of the promise].

By faith Joseph, at the end of his life, made mention of the exodus of the Israelites and gave directions concerning his bones.

By faith Joseph, near the end of his life, spoke of the Exodus of the Israelites and gave instructions about his bones.

By faith Joseph, when he was dying, made mention of the exodus of the sons of Israel, and gave orders concerning his bones.

It was by faith that Joseph, while he was dying, spoke about ·the Israelites leaving Egypt [L the exodus of the children/sons of Israel] and ·gave instructions [commanded] about ·what to do with his body [L his bones; Gen. 50:24–25; Ex. 13:19].

By faith Joseph, when his end was near, made mention of the exodus of Bnei-Yisrael and gave instructions about his bones.

By faith Joseph, at the end of his life, made mention of the exodus of the Israelites and gave directions concerning his burial.

Joseph had faith. So he spoke to the people of Israel about how they would leave Egypt someday. When his death was near, he spoke about where to bury his bones.

By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.

By trusting, Yosef, near the end of his life, remembered about the Exodus of the people of Isra’el and gave instructions about what to do with his bones.

Joseph believed God. When he died, he remembered God's promise and talked about the time the people of Israel would leave Egypt. He told them what to do with his bones when they left Egypt.

By faith Joseph, at the end of his life, made mention of the exodus of the Israelites and gave instructions about his burial.

By Emunah Yosef, as he was dying, dermohn (made mention) of the Yetzi’at Bnei Yisroel (the Going Out, the Exodus of Bnei Yisroel) and he gave instructions concerning his ATZMOT (bones, BERESHIS 50:25).

While Joseph was dying, faith led him to speak about the Israelites leaving Egypt and give them instructions about burying his bones.

By faith Joseph, when he was dying, mentioned the exodus of the children of Israel and gave instructions concerning his bones.

And when Joseph was almost dead, he spoke about the people of Israel leaving Egypt. And he told them what they should do with his body. He did this because he had faith.

It was by faith that Joseph spoke about the Israelites leaving Egypt while he was dying. He told them what to do with his body.

By faith Joseph, as he was dying, mentioned about the exodus of the sons of Israel and gave instructions about his bones.

By faith Joseph, when his end was near, spoke about the exodus of the Israelites from Egypt and gave instructions concerning the burial of his bones.

By faith Joseph, while coming-to-an-end, mentioned concerning the departure of the sons of Israel and gave-commands concerning his bones.