πίστει νοοῦμεν κατηρτίσθαι τοὺς αἰῶνας ῥήματι θεοῦ, εἰς τὸ μὴ ἐκ φαινομένων ⸂τὸ βλεπόμενον⸃ γεγονέναι.

pistei nooumen katertisthai tous aionas Remati theou, eis to me ek phainomenon [?]to blepomenon[?] gegonenai.

fide intellegimus aptata esse saecula verbo Dei ut ex invisibilibus visibilia fierent

Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.

Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.

Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.

Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.

Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.

Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.

Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.

By faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that the things which are seen were not made of things which are visible.

Through faith we understand that the worlds were framed by the Word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.

By faith we understand that the worlds have been framed by the word of God, so that what is seen hath not been made out of things which appear.

By faith we understand that the worlds have been framed by the word of God, so that what is seen hath not been made out of things which appear.

For by faith we understand that the worlds were fashioned by the word of God, and these things that are seen came into being out of those things which are unseen.

For by faith we understand that the worlds were fashioned by the word of God, and these things that are seen came into being out of those things which are unseen.

By faith we apprehend that the worlds were framed by the word of God, so that that which is seen should not take its origin from things which appear.

By faith we apprehend that the worlds were framed by the word of God, so that that which is seen should not take its origin from things which appear.

By faith we understand that the world was framed by the word of God; that from invisible things visible things might be made.

By faith we understand that the world was framed by the word of God; that from invisible things visible things might be made.

By faith we understand that the worlds have been framed by the word of God, so that what is seen hath not been made out of things which do appear.

By faith we understand that the worlds have been framed by the word of God, so that what is seen hath not been made out of things which do appear.

By faith we understand that the universe was created by the word of God, so that what is seen was not made out of things that are visible.

By faith we understand that the universe was created by the word of God, so that what is seen was not made out of things that are visible.

Faith convinces us that God created the world through his word. This means what can be seen was made by something that could not be seen.

Faith convinces us that God created the world through his word. This means what can be seen was made by something that could not be seen.

By faith we understand that the universe was created by God's command, so that what is seen has been made from things that are not visible.

By faith we understand that the universe was created by God's command, so that what is seen has been made from things that are not visible.

By faith we understand that time was created by the word of God, so that what is seen was made from things that are invisible.

By faith we understand that time was created by the word of God, so that what is seen was made from things that are invisible.

By faith we understand that the worlds were set in order at God's command, so that the visible has its origin in the invisible.

By faith we understand that the worlds were set in order at God's command, so that the visible has its origin in the invisible.

By faith we understand that the worlds were prepared by the word of God, so that what is seen was not made out of things which are visible.

By faith we understand that the worlds were prepared by the word of God, so that what is seen was not made out of things which are visible.

By faith we understand that the universe was formed at God's command, so that what is seen was not made out of what was visible.

By faith we understand that the universe was formed at God's command, so that what is seen was not made out of what was visible.

By faith we understand that the entire universe was formed at God's command, that what we now see did not come from anything that can be seen.

By faith we understand that the entire universe was formed at God's command, that what we now see did not come from anything that can be seen.

Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which appeared.

Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which appeared.

Through faith we understand that the worlds came into being, and still exist, at the command of God, so that what is seen does not owe its existence to that which is visible.

Through faith we understand that the worlds came into being, and still exist, at the command of God, so that what is seen does not owe its existence to that which is visible.

By faith, we understand that the universe has been framed by the word of God, so that what is seen has not been made out of things which are visible.

By faith, we understand that the universe has been framed by the word of God, so that what is seen has not been made out of things which are visible.

Because of faith, we understand about how God made the universe. He spoke his word to make it happen. In that way, God made all the things that we can see. He made them from things that nobody could see.

by faith we understand the ages to have been prepared by a saying of God, in regard to the things seen not having come out of things appearing;

Through faith we understand that the world was made by the Word of God. Things we see were made from what could not be seen.

Through faith, we understand that the world was ordained by the word of God, so that the things which we see are not made of things which are visible.

Through faith we understand that the universe was created by the word of God; everything we now see was fashioned from that which is invisible.

By faith—by believing God—we know that the world and the stars—in fact, all things—were made at God’s command; and that they were all made from things that can’t be seen.

By faith we understand that the universe was created by the word of God, so that what is seen came into being from the invisible.

By faith we understand that the worlds were prepared by the word of God, so that what is seen was not made out of things which are visible.

Through faith we understand that the ages were framed by the word of God, that which is seen being made of that which was not seen.

By faith we understand that the universe was created by the word of God, so that what is seen was made from things that are not visible.

By faith we understand that the worlds [during the successive ages] were framed (fashioned, put in order, and equipped for their intended purpose) by the word of God, so that what we see was not made out of things which are visible.

It is by faith we understand that the whole world was made by God’s command so what we see was made by something that cannot be seen.

By faith, we see the world called into existence by God’s word, what we see created by what we don’t see.

By faith we know that the universe was created by God’s word, so that what is seen did not come from visible things.

By faith we understand that the universe was created by the word of God, so that what is seen was not brought into being from anything observable.

By faith we understand that the worlds were prepared by the word of God, so that what is seen was made from things that are not visible.

Through faith we understand that the world and all the things which are seen were made of nothing by the word of God.

It is by faith that we understand that the universe was created by God's word, so that what can be seen was made out of what cannot be seen.

By faith we understand that the worlds were made by God's word [By faith we understand the worlds to be shaped, or made, by God's word], that visible things were made of invisible things.

It is by faith that we understand that the worlds were formed by God’s word; in other words, that the visible world was made from the invisible.

Because of our faith, we know that the world was made at God's command. We also know that what can be seen was made out of what cannot be seen.

By faith we understand that the world was created by the word of God, so that what is seen was made out of things which do not appear.

Now faith means putting our full confidence in the things we hope for, it means being certain of things we cannot see. It was this kind of faith that won their reputation for the saints of old. And it is after all only by faith that our minds accept as fact that the whole scheme of time and space was created by God’s command—that the world which we can see has come into being through principles which are invisible.

By faith we understand that the worlds were prepared by the word of God, so that what is seen was made from things that are not visible.

By faith we understand that the worlds were prepared by the word of God, so that what is seen was made from things that are not visible.

By faith we understand that the universe has been created by a word from God so that the visible came into existence from the invisible.

By faith [that is, with an inherent trust and enduring confidence in the power, wisdom and goodness of God] we understand that the worlds (universe, ages) were framed and created [formed, put in order, and equipped for their intended purpose] by the word of God, so that what is seen was not made out of things which are visible.

By faith we understand that the universe was created by the word of God, so that what is seen was not made out of things that are visible.

By faith we understand that the universe was ordered by the word of God, so that what is visible came into being through the invisible.

By faith we understand that the world has been created by the word of God so that what is seen has not been made out of things that are visible.

It is by faith we understand that the ·whole world [universe; cosmos; ages] was made by God’s ·command [word; Gen. 1] so what we see was ·made by something that cannot be seen [L not made from/by visible things].

By faith we understand that the universe was created by the word of God, so that what is seen did not come from anything visible.

By faith we understand that the world was created by the word of God, so that what is seen was made out of things which do not appear.

We have faith. So we understand that everything was made when God commanded it. That’s why we believe that what we see was not made out of what could be seen.

Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.

By trusting, we understand that the universe was created through a spoken word of God, so that what is seen did not come into being out of existing phenomena.

We believe in God, so that is how we know that God made the world by his word. The things we see were made out of things that cannot be seen.

By faith we understand that the worlds were prepared by the word of God, so that what is seen was made from things that are not visible.

By Emunah we have binah Shomayim v’ha’Aretz found their "barah" from the Dvar Hashem, so that not from anything visible has what we see come into being. [TEHILLIM 33:6]

Faith convinces us that God created the world through his word. This means what can be seen was made by something that could not be seen.

By faith we understand that the universe was framed by the word of God, so that things that are seen were not made out of things which are visible.

Faith helps us understand that God created the whole world by his command. This means that the things we see were made by something that cannot be seen.

It is by faith we understand that the whole world was made by God’s command. This means that what we see was made by something that cannot be seen.

By faith we understand the worlds were created by the word of God, in order that what is seen did not come into existence from what is visible.

By faith we understand that the universe was formed at God’s command, so that what is seen was not made out of what was visible.

By faith we understand that the worlds have been prepared by the word of God, so that the thing being seen has not come-into-being from things being visible.