Πίστει Ἑνὼχ μετετέθη τοῦ μὴ ἰδεῖν θάνατον, καὶ οὐχ ηὑρίσκετο διότι μετέθηκεν αὐτὸν ὁ θεός· πρὸ γὰρ τῆς ⸀μεταθέσεως μεμαρτύρηται εὐαρεστηκέναι τῷ θεῷ,

Pistei Enokh metetethe tou me idein thanaton, kai oukh eurisketo dioti metetheken auton o theos* pro gar tes rmetatheseos memarturetai euarestekenai to theo,

fide Enoch translatus est ne videret mortem et non inveniebatur quia transtulit illum Deus ante translationem enim testimonium habebat placuisse Deo

By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God.

By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God.

By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God.

By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God.

By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God.

By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God.

By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God.

By faith Enoch was taken away so that he did not see death, “and was not found, because God had taken him”; for before he was taken he had this testimony, that he pleased God.

By faith Enoch was translated, that he should not see death, “and was not found because God had translated him.” For before his translation he had this testimony: that he pleased God.

By faith Enoch was translated that he should not see death; and he was not found, because God translated him: for he hath had witness borne to him that before his translation he had been well-pleasing unto God:

By faith Enoch was translated that he should not see death; and he was not found, because God translated him: for he hath had witness borne to him that before his translation he had been well-pleasing unto God:

By faith, Enoch was transported away and he did not taste death, neither was he found, because God transported him away; for before he was to transport him, there was this testimony concerning him: “He pleased God.”

By faith, Enoch was transported away and he did not taste death, neither was he found, because God transported him away; for before he was to transport him, there was this testimony concerning him: “He pleased God.”

By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him; for before his translation he has the testimony that he had pleased God.

By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him; for before his translation he has the testimony that he had pleased God.

By faith Henoch was translated, that he should not see death; and he was not found, because God had translated him: for before his translation he had testimony that he pleased God.

By faith Henoch was translated, that he should not see death; and he was not found, because God had translated him: for before his translation he had testimony that he pleased God.

By faith Enoch was translated that he should not see death; and he was not found, because God translated him: for before his translation he hath had witness borne to him that he had been well-pleasing unto God:

By faith Enoch was translated that he should not see death; and he was not found, because God translated him: for before his translation he hath had witness borne to him that he had been well-pleasing unto God:

By faith Enoch was taken up so that he should not see death, and he was not found, because God had taken him. Now before he was taken he was commended as having pleased God.

By faith Enoch was taken up so that he should not see death, and he was not found, because God had taken him. Now before he was taken he was commended as having pleased God.

Faith enabled Enoch to be taken instead of dying. No one could find him, because God had taken him. Scripture states that before Enoch was taken, God was pleased with him.

Faith enabled Enoch to be taken instead of dying. No one could find him, because God had taken him. Scripture states that before Enoch was taken, God was pleased with him.

By faith Enoch was taken away so he did not experience death, and he was not to be found because God took him away. For prior to his removal he was approved, since he had pleased God.

By faith Enoch was taken away so he did not experience death, and he was not to be found because God took him away. For prior to his removal he was approved, since he had pleased God.

By faith Enoch was taken away without experiencing death. He could not be found, because God had taken him away. For before he was taken, he won approval as one who pleased God.

By faith Enoch was taken away without experiencing death. He could not be found, because God had taken him away. For before he was taken, he won approval as one who pleased God.

By faith Enoch was taken up so that he did not see death, and he was not to be found because God took him up. For before his removal he had been commended as having pleased God.

By faith Enoch was taken up so that he did not see death, and he was not to be found because God took him up. For before his removal he had been commended as having pleased God.

By faith Enoch was taken up so that he would not see death; AND HE WAS NOT FOUND BECAUSE GOD TOOK HIM UP; for he obtained the witness that before his being taken up he was pleasing to God.

By faith Enoch was taken up so that he would not see death; AND HE WAS NOT FOUND BECAUSE GOD TOOK HIM UP; for he obtained the witness that before his being taken up he was pleasing to God.

By faith Enoch was taken from this life, so that he did not experience death: "He could not be found, because God had taken him away." For before he was taken, he was commended as one who pleased God.

By faith Enoch was taken from this life, so that he did not experience death: "He could not be found, because God had taken him away." For before he was taken, he was commended as one who pleased God.

It was by faith that Enoch was taken up to heaven without dying--"he disappeared, because God took him." For before he was taken up, he was known as a person who pleased God.

It was by faith that Enoch was taken up to heaven without dying--"he disappeared, because God took him." For before he was taken up, he was known as a person who pleased God.

By faith Enoch was translated, that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God.

By faith Enoch was translated, that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God.

Through faith Enoch was taken from the earth so that he did not see death, and he could not be found, because God had taken him; for before he was taken we have evidence that he truly pleased God.

Through faith Enoch was taken from the earth so that he did not see death, and he could not be found, because God had taken him; for before he was taken we have evidence that he truly pleased God.

By faith, Enoch was taken away, so that he wouldn't see death, and he was not found, because God translated him. For he has had testimony given to him that before his translation he had been well pleasing to God.

By faith, Enoch was taken away, so that he wouldn't see death, and he was not found, because God translated him. For he has had testimony given to him that before his translation he had been well pleasing to God.

Enoch also believed God. Because of Enoch's faith, God took him away to heaven. He did not die like other people. As a result, nobody could ever find him, because God had taken him away. Before God took him away, it was clear that Enoch had made God happy.

By faith Enoch was translated -- not to see death, and was not found, because God did translate him; for before his translation he had been testified to -- that he had pleased God well,

Because Enoch had faith, he was taken up from the earth without dying. He could not be found because God had taken him. The Holy Writings tell how he pleased God before he was taken up.

By faith, Enoch was translated, so that he would not see death. Nor was he found. For God had taken him away. For before he was transformed, it was reported of him that he had pleased God.

By faith Enoch was carried up into heaven so that he did not see death; no one could find him because God had taken him. Before he was taken up, it was said of him that he had pleased God.

Enoch trusted God too, and that is why God took him away to heaven without dying; suddenly he was gone because God took him. Before this happened God had said how pleased he was with Enoch.

By faith Enoch was taken up so that he did not see death. He was found no more, because God had taken him, and before he was taken up he was attested to have pleased God.

By faith Enoch was taken up so that he would not see death; and he was not found because God took him up; for prior to being taken up, he was approved as being pleasing to God.

By faith Enoch was translated that he should not see death, and was not found because God had translated him, for before his translation he had this testimony, that he pleased God.

By faith Enoch was taken away, and so he did not experience death. He was not to be found because God took him away. For before he was taken away, he was approved as one who pleased God.

Because of faith Enoch was caught up and transferred to heaven, so that he did not have a glimpse of death; and he was not found, because God had translated him. For even before he was taken to heaven, he received testimony [still on record] that he had pleased and been satisfactory to God.

It was by faith that Enoch was taken to heaven so he would not die. He could not be found, because God had taken him away. Before he was taken, the Scripture says that he was a man who truly pleased God.

By an act of faith, Enoch skipped death completely. “They looked all over and couldn’t find him because God had taken him.” We know on the basis of reliable testimony that before he was taken “he pleased God.” It’s impossible to please God apart from faith. And why? Because anyone who wants to approach God must believe both that he exists and that he cares enough to respond to those who seek him.

By faith Enoch was taken up, so that he would not experience death, and he was not found because God took him away. In fact, before he was taken away, he was commended in Scripture as one who “pleased God.”

By faith Enoch was taken up so that he did not see death, and he could not be found, because God had taken him. · For before he was taken he had been approved as one who had been pleasing to God,

By faith Enoch was taken so that he did not experience death; and “he was not found, because God had taken him.” For it was attested before he was taken away that “he had pleased God.”

By faith Enoch was translated so that he would not see death, and was not to be found, because God had taken him away. Before he was taken away, he was reported of that he had pleased God.

It was faith that kept Enoch from dying. Instead, he was taken up to God, and nobody could find him, because God had taken him up. The scripture says that before Enoch was taken up, he had pleased God.

By faith Enoch was translated, that he should not see death; and he was not found, for the Lord translated him. For before [the] translation he had witnessing that he pleased God.

It was by faith that Enoch was taken up so that he wouldn’t see death; nobody could find him, because God took him up. Before he was taken up, you see, it had been said of him that “he had pleased God.”

Enoch had faith and did not die. He pleased God, and God took him up to heaven. This is why his body was never found.

By faith Enoch was taken up so that he should not see death; and he was not found, because God had taken him. Now before he was taken he was attested as having pleased God.

It was because of his faith that Enoch was promoted to the eternal world without experiencing death. He disappeared from this world because God promoted him, and before that happened his reputation was that “he pleased God”. And without faith it is impossible to please him. The man who approaches God must have faith in two things, first that God exists and secondly that it is worth a man’s while to try to find God.

By faith Enoch was taken so that he did not experience death, and “he was not found, because God had taken him.” For it was attested before he was taken away that “he had pleased God.”

By faith Enoch was taken so that he did not experience death; and ‘he was not found, because God had taken him.’ For it was attested before he was taken away that ‘he had pleased God.’

By faith Enoch was taken up so that he didn’t see death, and he wasn’t found because God took him up. He was given approval for having pleased God before he was taken up.

By faith [that pleased God] Enoch was caught up and taken to heaven so that he would not have a glimpse of death; and he was not found because God had taken him; for even before he was taken [to heaven], he received the testimony [still on record] that he had walked with God and pleased Him.

By faith Enoch was taken up so that he should not see death, and he was not found, because God had taken him. Now before he was taken he was commended as having pleased God.

By faith Enoch was taken up so that he should not see death, and “he was found no more because God had taken him.” Before he was taken up, he was attested to have pleased God.

By faith Enoch was taken up so that he would not see death; and he was not found because God took him up; for before he was taken up, he was attested to have been pleasing to God.

It was by faith that Enoch was taken to heaven so he would not ·die [experience/L see death]. He could not be found, because God had taken him away [Gen. 5:22–24]. Before he was taken, ·the Scripture says that he was [L he was commended as] a man who truly pleased God.

By faith Enoch was taken so as not to see death, and he was not found because God took him. For before he was taken, he was commended as pleasing to God.

By faith Enoch was taken up so that he should not see death; and he was not found, because God had taken him. Now before he was taken he was attested as having pleased God.

Enoch had faith. So he was taken from this life. He didn’t die. “He couldn’t be found, because God had taken him away.” (Genesis 5:24) Before God took him, Enoch was praised as one who pleased God.

By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God.

By trusting, Hanokh was taken away from this life without seeing death — “He was not to be found, because God took him away” — for he has been attested as having been, prior to being taken away, well pleasing to God.

Because Enoch believed God, he was taken up into heaven without dying. The people could not find him because God had taken him. Before he was taken up, the holy writings say that he pleased God.

By faith Enoch was taken so that he did not experience death; and ‘he was not found, because God had taken him.’ For it was attested before he was taken away that ‘he had pleased God.’

By Emunah Chanoch was taken up, was translated, not to see mavet, V’EINENNU KI LAKACH OTO ELOHIM ("and he was not, because G-d took him [up]" Gn 5:24). Before Chanoch was raptured in his aliyah l’Shomayim, he received solemn eidus (testimony) that he had been pleasing to Hashem.

Faith enabled Enoch to be taken instead of dying. No one could find him, because God had taken him. Scripture states that before Enoch was taken, God was pleased with him.

By faith Enoch was taken to heaven so that he would not see death. He was not found, because God took him away. For before he was taken, he had this commendation, that he pleased God.

Enoch was carried away from this earth, so he never died. The Scriptures tell us that before he was carried off, he was a man who pleased God. Later, no one knew where he was, because God had taken Enoch to be with him. This all happened because he had faith.

It was by faith that Enoch was taken to heaven. He never died. He could not be found, because God had taken him away. Before he was taken, the Scripture says that he was a man who truly pleased God.

By faith Enoch was taken up, so that he did not experience death, and he was not found, because God took him up. For before his removal, he had been approved as having been pleasing to God.

By faith Enoch was taken from this life, so that he did not experience death: ‘He could not be found, because God had taken him away.’ For before he was taken, he was commended as one who pleased God.

By faith Enoch was removed, so as not to see death: “And he was not found because God removed him” [Gen 5:24]. For before the removal, he has been attested to have pleased God.