εἰς παιδείαν ὑπομένετε· ὡς υἱοῖς ὑμῖν προσφέρεται ὁ θεός· τίς ⸀γὰρ υἱὸς ὃν οὐ παιδεύει πατήρ;

eis paideian upomenete* os uiois umin prospheretai o theos* tis rgar uios on ou paideuei pater;

in disciplina perseverate tamquam filiis vobis offert Deus quis enim filius quem non corripit pater

If you endure chastening, God deals with you as with sons; for what son is he whom the father chastens not?

If you endure chastening, God deals with you as with sons; for what son is he whom the father chastens not?

If you endure chastening, God deals with you as with sons; for what son is he whom the father chastens not?

If you endure chastening, God deals with you as with sons; for what son is he whom the father chastens not?

If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?

If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?

If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?

If you endure chastening, God deals with you as with sons; for what son is there whom a father does not chasten?

If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?

It is for chastening that ye endure; God dealeth with you as with sons; for what son is there whom his father chasteneth not?

It is for chastening that ye endure; God dealeth with you as with sons; for what son is there whom his father chasteneth not?

Therefore endure the discipline, because God deals with you as with children; for who is the son whom his father does not discipline?

Therefore endure the discipline, because God deals with you as with children; for who is the son whom his father does not discipline?

Ye endure for chastening, God conducts himself towards you as towards sons; for who is the son that the father chastens not?

Ye endure for chastening, God conducts himself towards you as towards sons; for who is the son that the father chastens not?

Persevere under discipline. God dealeth with you as with his sons; for what son is there, whom the father doth not correct?

Persevere under discipline. God dealeth with you as with his sons; for what son is there, whom the father doth not correct?

It is for chastening that ye endure; God dealeth with you as with sons; for what son is there whom his father chasteneth not?

It is for chastening that ye endure; God dealeth with you as with sons; for what son is there whom his father chasteneth not?

It is for discipline that you have to endure. God is treating you as sons. For what son is there whom his father does not discipline?

It is for discipline that you have to endure. God is treating you as sons. For what son is there whom his father does not discipline?

Endure your discipline. God corrects you as a father corrects his children. All children are disciplined by their fathers.

Endure your discipline. God corrects you as a father corrects his children. All children are disciplined by their fathers.

Endure suffering as discipline: God is dealing with you as sons. For what son is there that a father does not discipline?

Endure suffering as discipline: God is dealing with you as sons. For what son is there that a father does not discipline?

What you endure disciplines you: God is treating you as sons. Is there a son whom his father does not discipline?

What you endure disciplines you: God is treating you as sons. Is there a son whom his father does not discipline?

Endure your suffering as discipline; God is treating you as sons. For what son is there that a father does not discipline?

Endure your suffering as discipline; God is treating you as sons. For what son is there that a father does not discipline?

It is for discipline that you endure; God deals with you as with sons; for what son is there whom his father does not discipline?

It is for discipline that you endure; God deals with you as with sons; for what son is there whom his father does not discipline?

Endure hardship as discipline; God is treating you as his children. For what children are not disciplined by their father?

Endure hardship as discipline; God is treating you as his children. For what children are not disciplined by their father?

As you endure this divine discipline, remember that God is treating you as his own children. Who ever heard of a child who is never disciplined by its father?

As you endure this divine discipline, remember that God is treating you as his own children. Who ever heard of a child who is never disciplined by its father?

If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons: for what son is he whom the father chasteneth not?

If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons: for what son is he whom the father chasteneth not?

The sufferings that you are enduring are for your discipline. God is dealing with you as sons; for what son is there whom his father does not discipline?

The sufferings that you are enduring are for your discipline. God is dealing with you as sons; for what son is there whom his father does not discipline?

It is for discipline that you endure. God deals with you as with children, for what son is there whom his father doesn't discipline?

It is for discipline that you endure. God deals with you as with children, for what son is there whom his father doesn't discipline?

When you have troubles in your life, you must be patient and strong. Remember that God is teaching you what is right because you are his children. There has never been any son whose father did not punish him.

if chastening ye endure, as to sons God beareth Himself to you, for who is a son whom a father doth not chasten?

Do not give up when you are punished by God. Be willing to take it, knowing that God is teaching you as a son. Is there a father who does not punish his son sometimes?

If you endure chastening, God offered Himself to you as to sons. For what son is it whom the Father does not chasten?

Endure hardship as God’s discipline and rejoice that He is treating you as His children, for what child doesn’t experience discipline from a parent?

Let God train you, for he is doing what any loving father does for his children. Whoever heard of a son who was never corrected?

Endure the trials you receive as a form of discipline. God is treating you as sons. For what son is there who is not disciplined by his father?

It is for discipline that you endure; God deals with you as with sons; for what son is there whom his father does not discipline?

If ye endure chastening, God deals with you as with sons; for what son is he whom the father does not chasten?

Endure suffering as discipline: God is dealing with you as sons. For what son is there that a father does not discipline?

You must submit to and endure [correction] for discipline; God is dealing with you as with sons. For what son is there whom his father does not [thus] train and correct and discipline?

So hold on through your sufferings, because they are like a father’s discipline. God is treating you as children. All children are disciplined by their fathers.

In this all-out match against sin, others have suffered far worse than you, to say nothing of what Jesus went through—all that bloodshed! So don’t feel sorry for yourselves. Or have you forgotten how good parents treat children, and that God regards you as his children? My dear child, don’t shrug off God’s discipline, but don’t be crushed by it either. It’s the child he loves that he disciplines; the child he embraces, he also corrects. God is educating you; that’s why you must never drop out. He’s treating you as dear children. This trouble you’re in isn’t punishment; it’s training, the normal experience of children. Only irresponsible parents leave children to fend for themselves. Would you prefer an irresponsible God? We respect our own parents for training and not spoiling us, so why not embrace God’s training so we can truly live? While we were children, our parents did what seemed best to them. But God is doing what is best for us, training us to live God’s holy best. At the time, discipline isn’t much fun. It always feels like it’s going against the grain. Later, of course, it pays off big-time, for it’s the well-trained who find themselves mature in their relationship with God.

Endure suffering as discipline. God is dealing with you as sons. Is there a son whose father does not discipline him?

Endure your trials as divine discipline. God is treating you as sons. · For what son is there whom a father does not discipline?

Endure trials for the sake of discipline. God is treating you as children; for what child is there whom a parent does not discipline?

If you endure chastening, God offers himself to you as to sons. What son is it whom the father does not correct?

Endure what you suffer as being a father's punishment; your suffering shows that God is treating you as his children. Was there ever a child who was not punished by his father?

Abide ye still in chastising; God proffereth him(self) to you as to sons. For what son is it, whom the father chastiseth not?

You must be patient with discipline. God is dealing with you as his sons and daughters. What child is there that the parent doesn’t discipline?

Be patient when you are being corrected! This is how God treats his children. Don't all parents correct their children?

It is for discipline that you have to endure. God is treating you as sons; for what son is there whom his father does not discipline?

Bear what you have to bear as “chastening”—as God’s dealing with you as sons. No true son ever grows up uncorrected by his father. For if you had no experience of the correction which all sons have to bear you might well doubt the legitimacy of your sonship. After all, when we were children we had fathers who corrected us, and we respected them for it. Can we not much more readily submit to a heavenly Father’s discipline, and learn how to live?

Endure trials for the sake of discipline. God is treating you as children, for what child is there whom a parent does not discipline?

Endure trials for the sake of discipline. God is treating you as children; for what child is there whom a parent does not discipline?

Bear hardship for the sake of discipline. God is treating you like sons and daughters! What child isn’t disciplined by his or her father?

You must submit to [correction for the purpose of] discipline; God is dealing with you as with sons; for what son is there whom his father does not discipline?

It is for discipline that you have to endure. God is treating you as sons. For what son is there whom his father does not discipline?

Endure your trials as “discipline”; God treats you as sons. For what “son” is there whom his father does not discipline?

It is for discipline that you endure; God deals with you as with sons; for what son is there whom his father does not discipline?

·So hold on through your sufferings, because they are like a father’s discipline [L Persevere in discipline]. God is treating you as ·children [or sons]. ·All children are [L For what child/son is not…?] disciplined by their fathers.

It is for discipline that you endure. God is treating you as sons—for what son does a father not discipline?

It is for discipline that you have to endure. God is treating you as sons; for what son is there whom his father does not discipline?

Put up with hard times. God uses them to train you. He is treating you as his children. What children are not trained by their parents?

If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?

Regard your endurance as discipline; God is dealing with you as sons. For what son goes undisciplined by his father?

Do not give up when you are punished. God is treating you like sons. Is there a son who has never been punished by his father?

Endure trials for the sake of discipline. God is treating you as children; for what child is there whom a parent does not discipline?

For you endure nisyonos for the sake of musar. And Hashem is dealing with you as banim. For what ben is there whom an Abba does not give musar?

Endure your discipline. God corrects you as a father corrects his children. All children are disciplined by their fathers.

Endure discipline; God is dealing with you as with sons. For what son is there whom a father does not discipline?

So accept sufferings like a father’s discipline. God does these things to you like a father correcting his children. You know that all children are disciplined by their fathers.

So accept your sufferings as if they were a father’s punishment. God does these things to you as a father punishing his sons. All sons are punished by their fathers.

Endure it for discipline. God is dealing with you as sons. For what son is there whom a father does not discipline?

Endure hardship as discipline; God is treating you as his children. For what children are not disciplined by their father?

You are enduring [your trials] for discipline; God is dealing with you as with sons. For what son is there whom his father does not discipline?