διʼ αὐτοῦ ⸀οὖν ἀναφέρωμεν θυσίαν αἰνέσεως διὰ παντὸς τῷ θεῷ, τοῦτʼ ἔστιν καρπὸν χειλέων ὁμολογούντων τῷ ὀνόματι αὐτοῦ.

di' autou roun anapheromen thusian aineseos dia pantos to theo, tout' estin karpon kheileon omologounton to onomati autou.

per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper Deo id est fructum labiorum confitentium nomini eius

By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.

By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.

By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.

By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.

By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.

By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.

By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.

Therefore by Him let us continually offer the sacrifice of praise to God, that is, the fruit of our lips, giving thanks to His name.

By Him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to His name.

Through him then let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which make confession to his name.

Through him then let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which make confession to his name.

And through him let us offer sacrifices of praise always to God, which is the fruit of the lips giving thanks to his name.

And through him let us offer sacrifices of praise always to God, which is the fruit of the lips giving thanks to his name.

By him therefore let us offer the sacrifice of praise continually to God, that is, the fruit of the lips confessing his name.

By him therefore let us offer the sacrifice of praise continually to God, that is, the fruit of the lips confessing his name.

By him therefore let us offer the sacrifice of praise always to God, that is to say, the fruit of lips confessing to his name.

By him therefore let us offer the sacrifice of praise always to God, that is to say, the fruit of lips confessing to his name.

Through him then let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which make confession to his name.

Through him then let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which make confession to his name.

Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that acknowledge his name.

Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that acknowledge his name.

Through Jesus we should always bring God a sacrifice of praise, that is, words that acknowledge him.

Through Jesus we should always bring God a sacrifice of praise, that is, words that acknowledge him.

Therefore, through Him let us continually offer up to God a sacrifice of praise, that is, the fruit of our lips that confess His name.

Therefore, through Him let us continually offer up to God a sacrifice of praise, that is, the fruit of our lips that confess His name.

Therefore, through him let us always bring God a sacrifice of praise, that is, the fruit of our lips that confess his name.

Therefore, through him let us always bring God a sacrifice of praise, that is, the fruit of our lips that confess his name.

Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of our lips, acknowledging his name.

Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of our lips, acknowledging his name.

Through Him then, let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that give thanks to His name.

Through Him then, let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that give thanks to His name.

Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise--the fruit of lips that openly profess his name.

Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise--the fruit of lips that openly profess his name.

Therefore, let us offer through Jesus a continual sacrifice of praise to God, proclaiming our allegiance to his name.

Therefore, let us offer through Jesus a continual sacrifice of praise to God, proclaiming our allegiance to his name.

By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips, giving thanks to his name.

By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips, giving thanks to his name.

Through Him, then, let us continually lay on the altar a sacrifice of praise to God, namely, the utterance of lips that give thanks to His Name.

Through Him, then, let us continually lay on the altar a sacrifice of praise to God, namely, the utterance of lips that give thanks to His Name.

Through him, then, let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which proclaim allegiance to his name.

Through him, then, let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which proclaim allegiance to his name.

So we should always praise God, because of what Jesus has done for us. We should say clearly that we trust Jesus. That is like our sacrifice which we offer to God all the time.

through him, then, we may offer up a sacrifice of praise always to God, that is, the fruit of lips, giving thanks to His name;

Let us give thanks all the time to God through Jesus Christ. Our gift to Him is to give thanks. Our lips should always give thanks to His name.

Therefore, by Him let us continually offer the sacrifice of praise to God (that is, the fruit of the lips which confess His Name).

Through Jesus, then, let us keep offering to God our own sacrifice, the praise of lips that confess His name without ceasing.

With Jesus’ help we will continually offer our sacrifice of praise to God by telling others of the glory of his name.

Through him let us continually offer up to God a sacrifice of praise, that is, the fruit of lips that confess his name.

Through Him then, let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that confess His name.

By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips confessing his name.

Therefore, through him let us continually offer up to God a sacrifice of praise, that is, the fruit of lips that confess his name.

Through Him, therefore, let us constantly and at all times offer up to God a sacrifice of praise, which is the fruit of lips that thankfully acknowledge and confess and glorify His name.

So through Jesus let us always offer to God our sacrifice of praise, coming from lips that speak his name.

So let’s go outside, where Jesus is, where the action is—not trying to be privileged insiders, but taking our share in the abuse of Jesus. This “insider world” is not our home. We have our eyes peeled for the City about to come. Let’s take our place outside with Jesus, no longer pouring out the sacrificial blood of animals but pouring out sacrificial praises from our lips to God in Jesus’ name. * * *

Through Jesus, therefore, let us constantly offer to God a sacrifice of praise, that is, the fruit of lips that confess his name.

Through him, therefore, let us continually offer up to God a sacrifice of praise, that is to say, the fruit of lips acknowledging · his name.

Through him, then, let us continually offer a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that confess his name.

For by him we offer the sacrifice of laud always to God; that is to say, the fruit of those lips that confess his name.

Let us, then, always offer praise to God as our sacrifice through Jesus, which is the offering presented by lips that confess him as Lord.

Therefore by him offer we a sacrifice of praising evermore to God [By him therefore offer we an host of praising allway to God], that is to say, the fruit of lips acknowledging to his name.

Our part, then, is this: to bring, through him, a continual sacrifice of praise to God—that is, lips that confess his name, and do so fruitfully.

Our sacrifice is to keep offering praise to God in the name of Jesus.

Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that acknowledge his name.

When the blood of animals was presented as a sin-offering by the High Priest in the sanctuary, their bodies were burned outside the precincts of the camp. That is why Jesus, when he sanctified men by the shedding of his own blood, suffered and died outside the city gates. Let us go out to him, then, beyond the boundaries of the camp, proudly bearing his “disgrace”. For we have no permanent city here on earth, we are looking for one in the world to come. Our constant sacrifice to God should be the praise of lips that give thanks to his name. Yet we should not forget to do good and to share our good things with others, for these too are the sort of sacrifices God will accept.

Through him, then, let us continually offer a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that confess his name.

Through him, then, let us continually offer a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that confess his name.

So let’s continually offer up a sacrifice of praise through him, which is the fruit from our lips that confess his name.

Through Him, therefore, let us at all times offer up to God a sacrifice of praise, which is the fruit of lips that thankfully acknowledge and confess and glorify His name.

Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that acknowledge his name.

Through him [then] let us continually offer God a sacrifice of praise, that is, the fruit of lips that confess his name.

Through Him then, let’s continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips praising His name.

So through Jesus let us ·always [continuously] offer to God our sacrifice of praise, ·coming from [L which is the fruit of] lips that ·speak [profess; acknowledge] his name.

Through Yeshua then, let us continually offer up to God a sacrifice of praise—the fruit of lips giving thanks to His name.

Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that acknowledge his name.

So let us never stop offering to God our praise through Jesus. Let us talk openly about our faith in him. Then our words will be like an offering to God.

By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.

Through him, therefore, let us offer God a sacrifice of praise continually. For this is the natural product of lips that acknowledge his name.

Let us always give a sacrifice of praise to God through Jesus. We do it by thanking him for all that he has done and also by talking about him. That is the sacrifice we make with our lips to his name.

Through him, then, let us continually offer a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that confess his name.

By him, therefore, let us offer up a zevach todah to Hashem continually, that is, the fruit of our lips, giving hodayah (thanksgiving) to SHMO (“HIS NAME” ZECHARIAH 6:11-12; 3:8).

Through Yeshua we should always bring God a sacrifice of praise, that is, words that acknowledge him.

Through Him, then, let us continually offer to God the sacrifice of praise, which is the fruit of our lips, giving thanks to His name.

So through Jesus we should never stop offering our sacrifice to God. That sacrifice is our praise, coming from lips that speak his name.

So through Jesus let us always offer our sacrifice to God. This sacrifice is our praise, coming from lips that speak his name.

Therefore through him let us offer up a sacrifice of praise continually to God, that is, the fruit of lips that confess his name.

Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise – the fruit of lips that openly profess his name.

Therefore through Him let us be continually offering a sacrifice of  praise to God— that is, the fruit of lips praising His name.