τῆς φιλοξενίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε, διὰ ταύτης γὰρ ἔλαθόν τινες ξενίσαντες ἀγγέλους.

tes philoxenias me epilanthanesthe, dia tautes gar elathon tines xenisantes aggelous.

hospitalitatem nolite oblivisci per hanc enim latuerunt quidam angelis hospitio receptis

Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.

Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.

Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.

Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.

Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.

Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.

Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.

Do not forget to entertain strangers, for by so doing some have unwittingly entertained angels.

Be not forgetful to entertain strangers, for thereby some have entertained angels unawares.

Forget not to show love unto strangers: for thereby some have entertained angels unawares.

Forget not to show love unto strangers: for thereby some have entertained angels unawares.

And do not forget kindness to strangers, for by this, some who, while they were unaware, were worthy to receive Angels.

And do not forget kindness to strangers, for by this, some who, while they were unaware, were worthy to receive Angels.

Be not forgetful of hospitality; for by it some have unawares entertained angels.

Be not forgetful of hospitality; for by it some have unawares entertained angels.

And hospitality do not forget; for by this some, being not aware of it, have entertained angels.

And hospitality do not forget; for by this some, being not aware of it, have entertained angels.

Forget not to shew love unto strangers: for thereby some have entertained angels unawares.

Forget not to shew love unto strangers: for thereby some have entertained angels unawares.

Do not neglect to show hospitality to strangers, for thereby some have entertained angels unawares.

Do not neglect to show hospitality to strangers, for thereby some have entertained angels unawares.

Don't forget to show hospitality to believers you don't know. By doing this some believers have shown hospitality to angels without being aware of it.

Don't forget to show hospitality to believers you don't know. By doing this some believers have shown hospitality to angels without being aware of it.

Don't neglect to show hospitality, for by doing this some have welcomed angels as guests without knowing it.

Don't neglect to show hospitality, for by doing this some have welcomed angels as guests without knowing it.

Stop neglecting to show hospitality to strangers, for by showing hospitality some have had angels as their guests without being aware of it.

Stop neglecting to show hospitality to strangers, for by showing hospitality some have had angels as their guests without being aware of it.

Do not neglect hospitality, because through it some have entertained angels without knowing it.

Do not neglect hospitality, because through it some have entertained angels without knowing it.

Do not neglect to show hospitality to strangers, for by this some have entertained angels without knowing it.

Do not neglect to show hospitality to strangers, for by this some have entertained angels without knowing it.

Do not forget to show hospitality to strangers, for by so doing some people have shown hospitality to angels without knowing it.

Do not forget to show hospitality to strangers, for by so doing some people have shown hospitality to angels without knowing it.

Don't forget to show hospitality to strangers, for some who have done this have entertained angels without realizing it!

Don't forget to show hospitality to strangers, for some who have done this have entertained angels without realizing it!

Be not forgetful to entertain strangers: for by this some have entertained angels unawares.

Be not forgetful to entertain strangers: for by this some have entertained angels unawares.

Do not neglect to show kindness to strangers; for, in this way, some, without knowing it, have had angels as their guests.

Do not neglect to show kindness to strangers; for, in this way, some, without knowing it, have had angels as their guests.

Don't forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it.

Don't forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it.

Always remember to be kind to strangers. Let them stay in your homes. In this way, some people have received angels as visitors, and they did not know that they were angels.

of the hospitality be not forgetful, for through this unawares certain did entertain messengers;

Do not forget to be kind to strangers and let them stay in your home. Some people have had angels in their homes without knowing it.

Do not forget to entertain strangers. For thereby some have unknowingly received angels into their houses.

Don’t forget to extend your hospitality to all—even to strangers—for as you know, some have unknowingly shown kindness to heavenly messengers in this way.

Don’t forget to be kind to strangers, for some who have done this have entertained angels without realizing it!

and do not forget to offer hospitality to strangers, for by doing this some have entertained angels without knowing it.

Do not neglect to show hospitality to strangers, for by this some have entertained angels without knowing it.

Do not forget to show hospitality; for thereby some, having entertained angels, were kept.

Don’t neglect to show hospitality, for by doing this some have welcomed angels as guests without knowing it.

Do not forget or neglect or refuse to extend hospitality to strangers [in the brotherhood—being friendly, cordial, and gracious, sharing the comforts of your home and doing your part generously], for through it some have entertained angels without knowing it.

Remember to welcome strangers, because some who have done this have welcomed angels without knowing it.

Stay on good terms with each other, held together by love. Be ready with a meal or a bed when it’s needed. Why, some have extended hospitality to angels without ever knowing it! Regard prisoners as if you were in prison with them. Look on victims of abuse as if what happened to them had happened to you. Honor marriage, and guard the sacredness of sexual intimacy between wife and husband. God draws a firm line against casual and illicit sex.

Do not fail to show love to strangers, for by doing this some have welcomed angels without realizing it.

Do not neglect · hospitality to strangers, for by this means some have entertained angels without knowing it.

Do not neglect to show hospitality to strangers, for by doing that some have entertained angels without knowing it.

Be not forgetful to lodge strangers, for by so doing some have received angels into their houses unawares.

Remember to welcome strangers in your homes. There were some who did that and welcomed angels without knowing it.

and do not ye forget hospitality; for by this some men pleased to angels, that were received to harbour [for by this some pleased to angels received to harbour].

Don’t forget to be hospitable; by that means, some people have entertained angels without realizing it.

Be sure to welcome strangers into your home. By doing this, some people have welcomed angels as guests, without even knowing it.

Do not neglect to show hospitality to strangers, for thereby some have entertained angels unawares.

Never let your brotherly love fail, nor refuse to extend your hospitality to strangers—sometimes men have entertained angels unawares. Think constantly of those in prison as if you were prisoners at their side. Think too of all who suffer as if you shared their pain.

Do not neglect to show hospitality to strangers, for by doing that some have entertained angels without knowing it.

Do not neglect to show hospitality to strangers, for by doing that some have entertained angels without knowing it.

Don’t neglect to open up your homes to guests, because by doing this some have been hosts to angels without knowing it.

Do not neglect to extend hospitality to strangers [especially among the family of believers—being friendly, cordial, and gracious, sharing the comforts of your home and doing your part generously], for by this some have entertained angels without knowing it.

Do not neglect to show hospitality to strangers, for thereby some have entertained angels unawares.

Do not neglect hospitality, for through it some have unknowingly entertained angels.

Do not neglect hospitality to strangers, for by this some have entertained angels without knowing it.

·Remember [Do not forget/neglect] to ·welcome [show hospitality to] strangers, because some who have done this have welcomed angels without knowing it [Gen. 18:1–16; 19:1–22].

Do not neglect to show hospitality to strangers—for in doing so, some have entertained angels without knowing it.

Do not neglect to show hospitality to strangers, for thereby some have entertained angels unawares.

Don’t forget to welcome outsiders. By doing that, some people have welcomed angels without knowing it.

Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.

but don’t forget to be friendly to outsiders; for in so doing, some people, without knowing it, have entertained angels.

Take strangers to your home and care for them. Some people who have done this found out the strangers were angels.

Do not neglect to show hospitality to strangers, for by doing that some have entertained angels without knowing it.

Do not neglect hachnosas orchim (hospitality), for by this some without having da’as of it, have entertained malachim.

Don’t forget to show hospitality to believers you don’t know. By doing this some believers have shown hospitality to angels without being aware of it.

Do not forget to entertain strangers, for thereby some have entertained angels unknowingly.

Always remember to help people by welcoming them into your home. Some people have done that and have helped angels without knowing it.

Remember to welcome strangers into your homes. Some people have done this and have welcomed angels without knowing it.

Do not neglect hospitality, because through this some have received angels as guests without knowing it.

Do not forget to show hospitality to strangers, for by so doing some people have shown hospitality to angels without knowing it.

Do not be forgetting hospitality, for through this some having entertained angels did not know it.