τίμιος ὁ γάμος ἐν πᾶσιν καὶ ἡ κοίτη ἀμίαντος, πόρνους ⸀γὰρ καὶ μοιχοὺς κρινεῖ ὁ θεός.

timios o gamos en pasin kai e koite amiantos, pornous rgar kai moikhous krinei o theos.

honorabile conubium in omnibus et torus inmaculatus fornicatores enim et adulteros iudicabit Deus

Marriage is honorable in all, and the bed undefiled: but fornicators and adulterers God will judge.

Marriage is honorable in all, and the bed undefiled: but fornicators and adulterers God will judge.

Let marriage be held in honor by all, and the bed undefiled: but fornicators and adulterers God will judge.

Let marriage be held in honor by all, and the bed undefiled: but fornicators and adulterers God will judge.

Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.

Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.

Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.

Marriage is honorable among all, and the bed undefiled; but fornicators and adulterers God will judge.

Marriage is honorable in all, and the bed undefiled; but whoremongers and adulterers God will judge.

Let marriage be had in honor among all, and let the bed be undefiled: for fornicators and adulterers God will judge.

Let marriage be had in honor among all, and let the bed be undefiled: for fornicators and adulterers God will judge.

Marriage is honorable with all and their bed is pure, but fornicators and adulterers God judges.

Marriage is honorable with all and their bed is pure, but fornicators and adulterers God judges.

Let marriage be held every way in honour, and the bed be undefiled; for fornicators and adulterers will God judge.

Let marriage be held every way in honour, and the bed be undefiled; for fornicators and adulterers will God judge.

Marriage honourable in all, and the bed undefiled. For fornicators and adulterers God will judge.

Marriage honourable in all, and the bed undefiled. For fornicators and adulterers God will judge.

Let marriage be had in honour among all, and let the bed be undefiled: for fornicators and adulterers God will judge.

Let marriage be had in honour among all, and let the bed be undefiled: for fornicators and adulterers God will judge.

Let marriage be held in honor among all, and let the marriage bed be undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterous.

Let marriage be held in honor among all, and let the marriage bed be undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterous.

Marriage is honorable in every way, so husbands and wives should be faithful to each other. God will judge those who commit sexual sins, especially those who commit adultery.

Marriage is honorable in every way, so husbands and wives should be faithful to each other. God will judge those who commit sexual sins, especially those who commit adultery.

Marriage must be respected by all, and the marriage bed kept undefiled, because God will judge immoral people and adulterers.

Marriage must be respected by all, and the marriage bed kept undefiled, because God will judge immoral people and adulterers.

Let marriage be kept honorable in every way, and the marriage bed undefiled. For God will judge those who commit sexual sins, especially those who commit adultery.

Let marriage be kept honorable in every way, and the marriage bed undefiled. For God will judge those who commit sexual sins, especially those who commit adultery.

Marriage must be honored among all and the marriage bed kept undefiled, for God will judge sexually immoral people and adulterers.

Marriage must be honored among all and the marriage bed kept undefiled, for God will judge sexually immoral people and adulterers.

Marriage is to be held in honor among all, and the marriage bed is to be undefiled; for fornicators and adulterers God will judge.

Marriage is to be held in honor among all, and the marriage bed is to be undefiled; for fornicators and adulterers God will judge.

Marriage should be honored by all, and the marriage bed kept pure, for God will judge the adulterer and all the sexually immoral.

Marriage should be honored by all, and the marriage bed kept pure, for God will judge the adulterer and all the sexually immoral.

Give honor to marriage, and remain faithful to one another in marriage. God will surely judge people who are immoral and those who commit adultery.

Give honor to marriage, and remain faithful to one another in marriage. God will surely judge people who are immoral and those who commit adultery.

Marriage is honorable in all, and the bed undefiled: but lewd persons and adulterers God will judge.

Marriage is honorable in all, and the bed undefiled: but lewd persons and adulterers God will judge.

Let marriage be held in honour among all, and let the marriage bed be unpolluted; for fornicators and adulterers God will judge.

Let marriage be held in honour among all, and let the marriage bed be unpolluted; for fornicators and adulterers God will judge.

Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled: but God will judge the sexually immoral and adulterers.

Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled: but God will judge the sexually immoral and adulterers.

When a man and a woman have married each other, they must each respect the marriage. Husbands and wives must only have sex with each other. God will punish anyone who has sex with another person's husband or wife. He will punish anyone who has sex in a wrong way.

honourable [is] the marriage in all, and the bed undefiled, and whoremongers and adulterers God shall judge.

Marriage should be respected by everyone. God will punish those who do sex sins and are not faithful in marriage.

Marriage is honorable among all, and the bed undefiled. But God will judge whoremongers and adulterers.

Hold marriage in high esteem, all of you, and keep the marriage bed pure because God will judge those who commit sexual sins.

Honor your marriage and its vows, and be pure; for God will surely punish all those who are immoral or commit adultery.

Let marriage be held in honor by all, and the marriage bed kept undefiled, for those who are immoral and adulterers will have to face God’s judgment.

Marriage is to be held in honor among all, and the marriage bed is to be undefiled, for the sexually immoral and adulterers God will judge.

Let marriage be honourable in all and the bed undefiled; but the fornicators and adulterers God will judge.

Marriage is to be honored by all and the marriage bed kept undefiled, because God will judge the sexually immoral and adulterers.

Let marriage be held in honor (esteemed worthy, precious, of great price, and especially dear) in all things. And thus let the marriage bed be undefiled (kept undishonored); for God will judge and punish the unchaste [all guilty of sexual vice] and adulterous.

Marriage should be honored by everyone, and husband and wife should keep their marriage pure. God will judge as guilty those who take part in sexual sins.

Stay on good terms with each other, held together by love. Be ready with a meal or a bed when it’s needed. Why, some have extended hospitality to angels without ever knowing it! Regard prisoners as if you were in prison with them. Look on victims of abuse as if what happened to them had happened to you. Honor marriage, and guard the sacredness of sexual intimacy between wife and husband. God draws a firm line against casual and illicit sex.

Marriage is to be held in honor by all, and the marriage bed is to be kept undefiled, for God will judge sexually immoral people and adulterers.

Marriage must be honored · by everyone and the marriage bed must be undefiled, for God will judge the sexually immoral and the adulterers. ·

Let marriage be held in honor by all, and let the marriage bed be kept undefiled; for God will judge fornicators and adulterers.

Let wedlock be had in honour in all points, and let the bedchamber be undefiled. For whorekeepers and adulterers God will judge.

Marriage is to be honored by all, and husbands and wives must be faithful to each other. God will judge those who are immoral and those who commit adultery.

Wedding is in all things honourable, and [the] bed unwemmed [and the bed undefouled]; for God shall deem fornicators and adulterers.

Let marriage be honored by everyone; let the marriage bed remain undefiled. God will judge those who misbehave sexually or commit adultery.

Have respect for marriage. Always be faithful to your partner, because God will punish anyone who is immoral or unfaithful in marriage.

Let marriage be held in honor among all, and let the marriage bed be undefiled; for God will judge the immoral and adulterous.

Both honourable marriage and chastity should be respected by all of you. God himself will judge those who traffic in the bodies of others or defile the relationship of marriage. Keep your lives free from the lust for money: be content with what you have. God has said: ‘I will never leave you nor forsake you’.

Let marriage be held in honor by all, and let the marriage bed be kept undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterers.

Let marriage be held in honour by all, and let the marriage bed be kept undefiled; for God will judge fornicators and adulterers.

Marriage must be honored in every respect, with no cheating on the relationship, because God will judge the sexually immoral person and the person who commits adultery.

Marriage is to be held in honor among all [that is, regarded as something of great value], and the marriage bed undefiled [by immorality or by any sexual sin]; for God will judge the sexually immoral and adulterous.

Let marriage be held in honour among all, and let the marriage bed be undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterous.

Let marriage be honored among all and the marriage bed be kept undefiled, for God will judge the immoral and adulterers.

Marriage is to be held in honor among all, and the marriage bed is to be undefiled; for God will judge the sexually immoral and adulterers.

Marriage should be honored by everyone, and ·husband and wife should keep their marriage [L the marriage bed should be kept] ·pure [undefiled]. God will ·judge as guilty [L judge] ·those who take part in sexual sins [L the sexually immoral and adulterers].

Let marriage be held in honor among all and the marriage bed kept undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterers.

Let marriage be held in honor among all, and let the marriage bed be undefiled; for God will judge the immoral and adulterous.

All of you should honor marriage. You should keep the marriage bed pure. God will judge the person who commits adultery. He will judge everyone who commits sexual sins.

Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.

Marriage is honorable in every respect; and, in particular, sex within marriage is pure. But God will indeed punish fornicators and adulterers.

Everyone must respect marriage. And the bed must be kept clean. God will punish those who use their bodies for wrong sex.

Let marriage be held in honour by all, and let the marriage bed be kept undefiled; for God will judge fornicators and adulterers.

Let the marriage Chuppah have respect in the eyes of all, and let the marriage bed be undefiled, for those guilty of gilui arayot (sexual immorality) and no’afim (adulterers), Hashem will judge.

Marriage is honorable in every way, so husbands and wives should be faithful to each other. God will judge those who commit sexual sins, especially those who commit adultery.

Marriage is to be honored among everyone, and the bed undefiled. But God will judge the sexually immoral and adulterers.

Marriage should be honored by everyone. And every marriage should be kept pure between husband and wife. God will judge guilty those who commit sexual sins and adultery.

Marriage should be honored by everyone. Husband and wife should keep their marriage pure. God will judge guilty those who are sexually immoral and commit adultery.

Marriage must be held in honor by all, and the marriage bed be undefiled, because God will judge sexually immoral people and adulterers.

Marriage should be honoured by all, and the marriage bed kept pure, for God will judge the adulterer and all the sexually immoral.

Let marriage be honored by all, and the bed undefiled. For God will judge the sexually-immoral-ones and adulterers.