καὶ ἀπαλλάξῃ τούτους, ὅσοι φόβῳ θανάτου διὰ παντὸς τοῦ ζῆν ἔνοχοι ἦσαν δουλείας.

kai apallaxe toutous, osoi phobo thanatou dia pantos tou zen enokhoi esan douleias.

et liberaret eos qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant servituti

And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

and deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

and release those who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

and deliver those who all their lifetime were subject to bondage through fear of death.

and might deliver all them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

and might deliver all them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

And he would free those who, by the fear of death, all their lives were subjected to bondage.

And he would free those who, by the fear of death, all their lives were subjected to bondage.

and might set free all those who through fear of death through the whole of their life were subject to bondage.

and might set free all those who through fear of death through the whole of their life were subject to bondage.

And might deliver them, who through the fear of death were all their lifetime subject to servitude.

And might deliver them, who through the fear of death were all their lifetime subject to servitude.

and might deliver all them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

and might deliver all them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

and deliver all those who through fear of death were subject to lifelong slavery.

and deliver all those who through fear of death were subject to lifelong slavery.

In this way he would free those who were slaves all their lives because they were afraid of dying.

In this way he would free those who were slaves all their lives because they were afraid of dying.

and free those who were held in slavery all their lives by the fear of death.

and free those who were held in slavery all their lives by the fear of death.

and might free those who were slaves all their lives because they were terrified by death.

and might free those who were slaves all their lives because they were terrified by death.

and set free those who were held in slavery all their lives by their fear of death.

and set free those who were held in slavery all their lives by their fear of death.

and might free those who through fear of death were subject to slavery all their lives.

and might free those who through fear of death were subject to slavery all their lives.

and free those who all their lives were held in slavery by their fear of death.

and free those who all their lives were held in slavery by their fear of death.

Only in this way could he set free all who have lived their lives as slaves to the fear of dying.

Only in this way could he set free all who have lived their lives as slaves to the fear of dying.

And deliver them, who, through fear of death, were all their life-time subject to bondage.

And deliver them, who, through fear of death, were all their life-time subject to bondage.

and might set at liberty all those who through fear of death had been subject to lifelong slavery.

and might set at liberty all those who through fear of death had been subject to lifelong slavery.

and might deliver all of them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

and might deliver all of them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

Before, we were like slaves all our lives because we were afraid of death. But now, Jesus' death makes us free.

and might deliver those, whoever, with fear of death, throughout all their life, were subjects of bondage,

Jesus did this to make us free from the fear of death. We no longer need to be chained to this fear.

And that He might deliver all those who, for fear of death, were subject to bondage all their lifetime.

and destroy the fear of death that has always held people captive.

Only in that way could he deliver those who through fear of death have been living all their lives as slaves to constant dread.

and set free those who throughout their lives had been held in slavery by the fear of death.

and might free those who through fear of death were subject to slavery all their lives.

and deliver those who through fear of death were all their lifetime subject to slavery.

and free those who were held in slavery all their lives by the fear of death.

And also that He might deliver and completely set free all those who through the [haunting] fear of death were held in bondage throughout the whole course of their lives.

and free those who were like slaves all their lives because of their fear of death.

Since the children are made of flesh and blood, it’s logical that the Savior took on flesh and blood in order to rescue them by his death. By embracing death, taking it into himself, he destroyed the Devil’s hold on death and freed all who cower through life, scared to death of death.

and free those who were held in slavery all their lives by the fear of death.

and liberate those who through all their life were held in slavery by their fear of death.

and free those who all their lives were held in slavery by the fear of death.

and to deliver those who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

and in this way set free those who were slaves all their lives because of their fear of death.

and that he should deliver them that by dread of death [and should deliver them that by dread of death], by all life were bound to servage.

and set free the people who all their lives long were under the power of slavery because of the fear of death.

But he also died to rescue all of us who live each day in fear of dying.

and deliver all those who through fear of death were subject to lifelong bondage.

Since, then, “the children” have a common physical nature as human beings, he also became a human being, so that by going through death as a man he might destroy him who had the power of death, that is, the devil; and might also set free those who lived their whole lives a prey to the fear of death. It is plain that for this purpose he did not become an angel; he became a man, in actual fact a descendant of Abraham. It was imperative that he should be made like his brothers in nature, if he were to become a High Priest both compassionate and faithful in the things of God, and at the same time able to make atonement for the sins of the people. For by virtue of his own suffering under temptation he is able to help those who are exposed to temptation.

and free those who all their lives were held in slavery by the fear of death.

and free those who all their lives were held in slavery by the fear of death.

He set free those who were held in slavery their entire lives by their fear of death.

and [that He] might free all those who through [the haunting] fear of death were held in slavery throughout their lives.

and deliver all those who through fear of death were subject to lifelong slavery.

and free those who through fear of death had been subject to slavery all their life.

and free those who through fear of death were subject to slavery all their lives.

and free those who were ·like slaves [held in slavery] all their lives because of their fear of death.

and free those who by fear of death were in bondage all their lives.

and deliver all those who through fear of death were subject to lifelong bondage.

Jesus could set people free who were afraid of death. All their lives they were held as slaves by that fear.

And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

and thus set free those who had been in bondage all their lives because of their fear of death.

People were afraid to die. All their lives they were like slaves. When Jesus died, he was able to set them free from their fear.

and free those who all their lives were held in slavery by the fear of death.

And he might release these, as many as through eymat haMavet (terror of Death) were subjected to avdut (slavery) all the days of their existence.

In this way he would free those who were slaves all their lives because they were afraid of dying.

and deliver those who through fear of death were throughout their lives subject to bondage.

Jesus became like these people and died so that he could free them. They were like slaves all their lives because of their fear of death.

Jesus became like men and died so that he could free them. They were like slaves all their lives because of their fear of death.

and could set free these who through fear of death were subject to slavery throughout all their lives.

and free those who all their lives were held in slavery by their fear of death.

and release these: all-who by the fear of death were subject-to slavery through all their living.