διεμαρτύρατο δέ πού τις λέγων· Τί ἐστιν ἄνθρωπος ὅτι μιμνῄσκῃ αὐτοῦ, ἢ υἱὸς ἀνθρώπου ὅτι ἐπισκέπτῃ αὐτόν;

diemarturato de pou tis legon* Ti estin anthropos oti mimneske autou, e uios anthropou oti episkepte auton;

testatus est autem in quodam loco quis dicens quid est homo quod memor es eius aut filius hominis quoniam visitas eum

But one in a certain place testified, saying, What is man, that you are mindful of him? or the son of man that you visit him?

But one in a certain place testified, saying, What is man, that you are mindful of him? or the son of man that you visit him?

But one in a certain place testified, saying, What is man, that you are mindful of him? or the son of man, that you visit him?

But one in a certain place testified, saying, What is man, that you are mindful of him? or the son of man, that you visit him?

But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?

But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?

but one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?

But one testified in a certain place, saying: “What is man that You are mindful of him, Or the son of man that You take care of him?

But one at a certain place testified, saying, “What is man, that Thou art mindful of him? Or the son of man, that Thou visitest him?

But one hath somewhere testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? Or the son of man, that thou visitest him?

But one hath somewhere testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? Or the son of man, that thou visitest him?

But as The Scripture testifies and says, “What is a man, that you remember him, and the son of man that you care for him?”

But as The Scripture testifies and says, “What is a man, that you remember him, and the son of man that you care for him?”

but one has testified somewhere, saying, What is man, that thou rememberest him, or son of man that thou visitest him?

but one has testified somewhere, saying, What is man, that thou rememberest him, or son of man that thou visitest him?

But one in a certain place hath testified, saying: What is man, that thou art mindful of him: or the son of man, that thou visitest him?

But one in a certain place hath testified, saying: What is man, that thou art mindful of him: or the son of man, that thou visitest him?

But one hath somewhere testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? Or the son of man, that thou visitest him?

But one hath somewhere testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? Or the son of man, that thou visitest him?

It has been testified somewhere, “What is man, that you are mindful of him, or the son of man, that you care for him?

It has been testified somewhere, “What is man, that you are mindful of him, or the son of man, that you care for him?

Instead, someone has declared this somewhere in Scripture: "What is a mortal that you should remember him, or the Son of Man that you take care of him?

Instead, someone has declared this somewhere in Scripture: "What is a mortal that you should remember him, or the Son of Man that you take care of him?

But one has somewhere testified: What is man that You remember him, or the son of man that You care for him?

But one has somewhere testified: What is man that You remember him, or the son of man that You care for him?

Instead, someone has declared somewhere, "What is man that you should remember him, or the son of man that you should care for him?

Instead, someone has declared somewhere, "What is man that you should remember him, or the son of man that you should care for him?

Instead someone testified somewhere: "What is man that you think of him or the son of man that you care for him?

Instead someone testified somewhere: "What is man that you think of him or the son of man that you care for him?

But one has testified somewhere, saying, "WHAT IS MAN, THAT YOU REMEMBER HIM? OR THE SON OF MAN, THAT YOU ARE CONCERNED ABOUT HIM?

But one has testified somewhere, saying, "WHAT IS MAN, THAT YOU REMEMBER HIM? OR THE SON OF MAN, THAT YOU ARE CONCERNED ABOUT HIM?

But there is a place where someone has testified: "What is mankind that you are mindful of them, a son of man that you care for him?

But there is a place where someone has testified: "What is mankind that you are mindful of them, a son of man that you care for him?

For in one place the Scriptures say, "What are mere mortals that you should think about them, or a son of man that you should care for him?

For in one place the Scriptures say, "What are mere mortals that you should think about them, or a son of man that you should care for him?

But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?

But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?

But, as we know, a writer has solemnly said, "How poor a creature is man, and yet Thou dost remember him, and a son of man, and yet Thou dost come to him!

But, as we know, a writer has solemnly said, "How poor a creature is man, and yet Thou dost remember him, and a son of man, and yet Thou dost come to him!

But one has somewhere testified, saying, "What is man, that you think of him? Or the son of man, that you care for him?

But one has somewhere testified, saying, "What is man, that you think of him? Or the son of man, that you care for him?

No! Instead, someone wrote this somewhere in the Bible: ‘Lord God, why do you even think about people? You take care of men and women, even though they seem to be so small.

and one in a certain place did testify fully, saying, `What is man, that Thou art mindful of him, or a son of man, that Thou dost look after him?

Instead, the Holy Writings say, “What is man that You think of him and the son of man that You should remember him?”

But one in a certain place witnessed, saying, “What is man that You should be mindful of him; or the son of man that You would consider him?

I have read something somewhere: I can’t help but wonder why You care about mortals or choose to love the son of man.

No, for in the book of Psalms David says to God, “What is mere man that you are so concerned about him? And who is this Son of Man you honor so highly?

But someone has offered this testimony somewhere: “What is man that you are mindful of him, or the son of man that you care for him?

But one has testified somewhere, saying, “What is man, that You remember him? Or the son of man, that You are concerned about him?

But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou dost visit him?

But someone somewhere has testified: What is man that you remember him, or the son of man that you care for him?

It has been solemnly and earnestly said in a certain place, What is man that You are mindful of him, or the son of man that You graciously and helpfully care for and visit and look after him?

It is written in the Scriptures, “Why are people even important to you? Why do you take care of human beings?

God didn’t put angels in charge of this business of salvation that we’re dealing with here. It says in Scripture, What is man and woman that you bother with them; why take a second look their way? You made them not quite as high as angels, bright with Eden’s dawn light; Then you put them in charge of your entire handcrafted world. When God put them in charge of everything, nothing was excluded. But we don’t see it yet, don’t see everything under human jurisdiction. What we do see is Jesus, made “not quite as high as angels,” and then, through the experience of death, crowned so much higher than any angel, with a glory “bright with Eden’s dawn light.” In that death, by God’s grace, he fully experienced death in every person’s place.

But there is a place where someone has testified: What is man that you remember him, or the Son of Man that you look after him?

But someone has testified somewhere, “What is man that you take thought for him, or the son of man, that you care for him?

But someone has testified somewhere, “What are human beings that you are mindful of them, or mortals, that you care for them?

But one in a certain place witnesses, saying, What is man, that you are mindful of him?

Instead, as it is said somewhere in the Scriptures: “What are human beings, O God, that you should think of them; mere human beings, that you should care for them?

But some man witnessed in a place, and said [Soothly some man witnessed in some place, saying], What thing is man, that thou art mindful of him, or man's son, for thou visitest him?

Someone has spoken of it somewhere in these terms: What are humans, that you should remember them? What is the son of man, that you should take thought for him?

Somewhere in the Scriptures someone says to God, “What makes you care about us humans? Why are you concerned for weaklings such as we?

It has been testified somewhere, “What is man that thou art mindful of him, or the son of man, that thou carest for him?

But someone has said: ‘What is man that you are mindful of him, or the son of man that you take care of him? You made him a little lower than the angels; you crowned him with glory and honour, and set him over the works of your hands. You have put all things in subjection under his feet’.

But someone has testified somewhere, “What are humans that you are mindful of them or mortals that you care for them?

But someone has testified somewhere, ‘What are human beings that you are mindful of them, or mortals, that you care for them?

Instead, someone declared somewhere, What is humanity that you think about them? Or what are the human beings that you care about them?

But one has [solemnly] testified somewhere [in Scripture], saying, “What is man, that You are mindful of him, Or the son of man, that You graciously care for him?

It has been testified somewhere, “What is man, that you are mindful of him, or the son of man, that you care for him?

Instead, someone has testified somewhere: “What is man that you are mindful of him, or the son of man that you care for him?

But someone has testified somewhere, saying, “What is man, that You think of him? Or a son of man, that You are concerned about him?

·It is written in the Scriptures [L Someone has testified somewhere], “·Why are people even important to you [L What is man/humanity that you remember/think about him/them]? ·Why do you take care of human beings [L Or the son of man/children of Adam that you care for/about them]?

But somewhere someone has testified, saying, “What is man, that You are mindful of him, or the son of man, that You care for him?

It has been testified somewhere, “What is man that thou art mindful of him, or the son of man, that thou carest for him?

There is a place where someone has spoken about this. He said, “What are human beings that you think about them? What is a son of man that you take care of him?

But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?

And there is a place where someone has given this solemn testimony: “What is mere man, that you concern yourself with him? or the son of man, that you watch over him with such care?

In one place the holy writings say, `What is man and why do you think about him? What is the Son of a Man and why do you care about him?

But someone has testified somewhere, ‘What are human beings that you are mindful of them, or mortals, that you care for them?

But someone has given solemn eidus (testimony) somewhere, "MAH ENOSH KI TIZKERENU UVEN ADAM KI TIFKEDENU? ("What is Man that You are mindful of him or the Son of Man that You care for him?

Instead, someone has declared this somewhere in Scripture: “What is a mortal that you should remember him, or the Son of Man that you take care of him?

But someone in a certain place testified, saying: “What is man that You are mindful of him, or the son of man that You care for him?

It is written some place in the Scriptures, “Why are people so important to you? Why do you even think about them? Why do you care about the son of man? Is he so important?

It is written somewhere in the Scriptures, “Why is man important to you? Why do you take care of the son of man?

But someone testified somewhere, saying, “What is man, that you remember him, or the son of man, that you care for him?

But there is a place where someone has testified: ‘What is mankind that you are mindful of them, a son of man that you care for him?

But one solemnly-testified somewhere saying, “What is man that You remember him, or the son of man that You look-after him?