καὶ Μωϋσῆς μὲν πιστὸς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ὡς θεράπων εἰς μαρτύριον τῶν λαληθησομένων,

kai Mouses men pistos en olo to oiko autou os therapon eis marturion ton lalethesomenon,

et Moses quidem fidelis erat in tota domo eius tamquam famulus in testimonium eorum quae dicenda erant

And Moses truly was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;

And Moses truly was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;

And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken later;

And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken later;

And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;

And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;

And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;

And Moses indeed was faithful in all His house as a servant, for a testimony of those things which would be spoken afterward,

And Moses verily was faithful in all His house as a servant, as a testimony of those things which were to be spoken thereafter;

And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken;

And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken;

And Moses as a Servant was entrusted with the entire household for the testimony of those things that were going to be spoken by him,

And Moses as a Servant was entrusted with the entire household for the testimony of those things that were going to be spoken by him,

And Moses indeed was faithful in all his house, as a ministering servant, for a testimony of the things to be spoken after;

And Moses indeed was faithful in all his house, as a ministering servant, for a testimony of the things to be spoken after;

And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were to be said:

And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were to be said:

And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken;

And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken;

Now Moses was faithful in all God’s house as a servant, to testify to the things that were to be spoken later,

Now Moses was faithful in all God’s house as a servant, to testify to the things that were to be spoken later,

Moses was a faithful servant in God's household. He told [the people] what God would say in the future.

Moses was a faithful servant in God's household. He told [the people] what God would say in the future.

Moses was faithful as a servant in all God's household, as a testimony to what would be said in the future.

Moses was faithful as a servant in all God's household, as a testimony to what would be said in the future.

Moses was faithful in all God's household as a servant who was to testify to what would be said later,

Moses was faithful in all God's household as a servant who was to testify to what would be said later,

Now Moses was faithful in all God's house as a servant, to testify to the things that would be spoken.

Now Moses was faithful in all God's house as a servant, to testify to the things that would be spoken.

Now Moses was faithful in all His house as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken later;

Now Moses was faithful in all His house as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken later;

"Moses was faithful as a servant in all God's house," bearing witness to what would be spoken by God in the future.

"Moses was faithful as a servant in all God's house," bearing witness to what would be spoken by God in the future.

Moses was certainly faithful in God's house as a servant. His work was an illustration of the truths God would reveal later.

Moses was certainly faithful in God's house as a servant. His work was an illustration of the truths God would reveal later.

And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were afterwards to be spoken.

And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were afterwards to be spoken.

Moreover, Moses was faithful in all God's house as a servant in delivering the message given him to speak;

Moreover, Moses was faithful in all God's house as a servant in delivering the message given him to speak;

Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken,

Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken,

We say that Moses served God well, like a servant in God's house. He took care of all God's people. In this way, Moses showed clearly the message that God would speak later.

and Moses indeed [was] stedfast in all his house, as an attendant, for a testimony of those things that were to be spoken,

Moses was a faithful servant owned by God in God’s house. He spoke of the things that would be told about later on.

Now Moses was truly faithful in all His house as a servant, for a witness of the things yet to be spoken.

Moses brought healing and redemption to his people as a faithful servant in God’s house, and he was a witness to the things that would be spoken later.

Well, Moses did a fine job working in God’s house, but he was only a servant; and his work was mostly to illustrate and suggest those things that would happen later on.

Now Moses was faithful as a servant in God’s household, testifying to the things that would later be revealed,

Now Moses was faithful in all His house as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken later,

And Moses verily was faithful over all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after,

Moses was faithful as a servant in all God’s household, as a testimony to what would be said in the future.

And Moses certainly was faithful in the administration of all God’s house [but it was only] as a ministering servant. [In his entire ministry he was but] a testimony to the things which were to be spoken [the revelations to be given afterward in Christ].

Moses was faithful in God’s family as a servant, and he told what God would say in the future.

So, my dear Christian friends, companions in following this call to the heights, take a good hard look at Jesus. He’s the centerpiece of everything we believe, faithful in everything God gave him to do. Moses was also faithful, but Jesus gets far more honor. A builder is more valuable than a building any day. Every house has a builder, but the Builder behind them all is God. Moses did a good job in God’s house, but it was all servant work, getting things ready for what was to come. Christ as Son is in charge of the house. Now, if we can only keep a firm grip on this bold confidence, we’re the house! That’s why the Holy Spirit says, Today, please listen; don’t turn a deaf ear as in “the bitter uprising,” that time of wilderness testing! Even though they watched me at work for forty years, your ancestors refused to let me do it my way; over and over they tried my patience. And I was provoked, oh, so provoked! I said, “They’ll never keep their minds on God; they refuse to walk down my road.” Exasperated, I vowed, “They’ll never get where they’re going, never be able to sit down and rest.”

Moses was faithful as a servant within God’s whole house by testifying to the things that would be spoken.

Now Moses was faithful in all · God’s household as a servant, bearing witness to those things that would be spoken later,

Now Moses was faithful in all God’s house as a servant, to testify to the things that would be spoken later.

And Moses truly was faithful in all his house, as a servant, to bear witness of those things that were to be spoken afterward.

Moses was faithful in God's house as a servant, and he spoke of the things that God would say in the future.

And [soothly] Moses was true in all his house, as a servant, into witnessing of those things that were to be said;

And “Moses was faithful, as a servant, in all his house,” thereby bearing witness to the things that were yet to be spoken of;

Moses was a faithful servant and told God's people what would be said in the future.

Now Moses was faithful in all God’s house as a servant, to testify to the things that were to be spoken later,

So then, my brothers in holiness who share the highest of all callings, I want you to think of the messenger and High Priest of the faith we hold, Christ Jesus. See him as faithful to the charge God gave him, and compare him with Moses who also faithfully discharged his duty in the household of God. For this man has been considered worthy of greater honour than Moses, just as the founder of a house may be truly said to have more honour than the house itself. Every house is founded by someone, but the founder of everything is God himself. Moses was certainly faithful in all his duties in God’s household, but he was faithful as a servant and his work was only a foreshadowing of the truth that would be known later. But Christ was faithful as a loyal son in the household of the founder, his own Father. And we are members of this household if we maintain our trust and joyful hope steadfast to the end.

Now Moses was faithful in all God’s house as a servant, to testify to the things that would be spoken later.

Now Moses was faithful in all God’s house as a servant, to testify to the things that would be spoken later.

Moses was faithful in all God’s house as a servant in order to affirm the things that would be spoken later.

Now Moses was faithful in [the administration of] all God’s house, [but only] as a ministering servant, [his ministry serving] as a testimony of the things which were to be spoken afterward [the revelation to come in Christ];

Now Moses was faithful in all God's house as a servant, to testify to the things that were to be spoken later,

Moses was “faithful in all his house” as a “servant” to testify to what would be spoken,

Now Moses was faithful in all God’s house as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken later;

Moses was faithful in ·God’s family [L all of God’s house; Num. 12:7] as a servant, and he ·told [testified to] what God would say in the future.

Now Moses surely was faithful in all God’s house as a servant, for a witness of things to be spoken later.

Now Moses was faithful in all God’s house as a servant, to testify to the things that were to be spoken later,

“Moses was faithful as one who serves in the house of God.” (Numbers 12:7) He was a witness to what God would say in days to come.

And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;

Also, Moshe was faithful in all God’s house, as a servant giving witness to things God would divulge later.

Moses did what he was told to do as a servant in all of God's house. He showed things that God would say later.

Now Moses was faithful in all God’s house as a servant, to testify to the things that would be spoken later.

Now Moshe Rabbeinu was ne’eman in kol Beis Hashem as an eved, for a solemn edut of the things which were to be spoken afterward [i.e., Moshiach’s torah coming later].

Moses was a faithful servant in God’s household. He told the people what God would say in the future.

Moses was faithful in all God’s house as a servant, testifying about those things that were to be spoken later.

Moses was faithful as a servant in God’s whole house. He told people what God would say in the future.

Moses was faithful in God’s family as a servant. He told what God would say in the future.

And Moses was faithful in all his house as a servant, for a testimony to the things that would be spoken,

‘Moses was faithful as a servant in all God’s house,’ bearing witness to what would be spoken by God in the future.

And Moses was faithful in His whole house as a servant, for a testimony of the things which will be spoken.