Χριστὸς δὲ ὡς υἱὸς ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ· ⸀ὃς οἶκός ἐσμεν ἡμεῖς, ⸀ἐὰν τὴν παρρησίαν καὶ τὸ καύχημα τῆς ⸀ἐλπίδος κατάσχωμεν.

Khristos de os uios epi ton oikon autou* ros oikos esmen emeis, rean ten parresian kai to kaukhema tes relpidos kataskhomen.

Christus vero tamquam filius in domo sua quae domus sumus nos si fiduciam et gloriam spei usque ad finem firmam retineamus

But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm to the end.

But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm to the end.

But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.

But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.

But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.

But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.

but Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.

but Christ as a Son over His own house, whose house we are if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm to the end.

but Christ was faithful as a Son over His own house, whose house are we if we hold fast the confidence and rejoicing of the hope, firm unto the end.

but Christ as a son, over his house; whose house are we, if we hold fast our boldness and the glorying of our hope firm unto the end.

but Christ as a son, over his house; whose house are we, if we hold fast our boldness and the glorying of our hope firm unto the end.

But The Messiah as The Son over his house; and we are his house, if we will hold the confidence and the pride of his Gospel until the end;

But The Messiah as The Son over his house; and we are his house, if we will hold the confidence and the pride of his Gospel until the end;

but Christ, as Son over his house, whose house are we, if indeed we hold fast the boldness and the boast of hope firm to the end.

but Christ, as Son over his house, whose house are we, if indeed we hold fast the boldness and the boast of hope firm to the end.

But Christ as the Son in his own house: which house are we, if we hold fast the confidence and glory of hope unto the end.

But Christ as the Son in his own house: which house are we, if we hold fast the confidence and glory of hope unto the end.

but Christ as a son, over his house; whose house are we, if we hold fast our boldness and the glorying of our hope firm unto the end.

but Christ as a son, over his house; whose house are we, if we hold fast our boldness and the glorying of our hope firm unto the end.

but Christ is faithful over God’s house as a son. And we are his house if indeed we hold fast our confidence and our boasting in our hope.

but Christ is faithful over God’s house as a son. And we are his house if indeed we hold fast our confidence and our boasting in our hope.

But Christ is a faithful son in charge of God's household. We are his household if we continue to have courage and to be proud of the confidence we have.

But Christ is a faithful son in charge of God's household. We are his household if we continue to have courage and to be proud of the confidence we have.

But Christ was faithful as a Son over His household. And we are that household if we hold on to the courage and the confidence of our hope.

But Christ was faithful as a Son over His household. And we are that household if we hold on to the courage and the confidence of our hope.

but the Messiah was faithful as the Son in charge of God's household, and we are his household if we hold on to our courage and the hope in which we rejoice.

but the Messiah was faithful as the Son in charge of God's household, and we are his household if we hold on to our courage and the hope in which we rejoice.

But Christ is faithful as a son over God's house. We are of his house, if in fact we hold firmly to our confidence and the hope we take pride in.

But Christ is faithful as a son over God's house. We are of his house, if in fact we hold firmly to our confidence and the hope we take pride in.

but Christ was faithful as a Son over His house-- whose house we are, if we hold fast our confidence and the boast of our hope firm until the end.

but Christ was faithful as a Son over His house-- whose house we are, if we hold fast our confidence and the boast of our hope firm until the end.

But Christ is faithful as the Son over God's house. And we are his house, if indeed we hold firmly to our confidence and the hope in which we glory.

But Christ is faithful as the Son over God's house. And we are his house, if indeed we hold firmly to our confidence and the hope in which we glory.

But Christ, as the Son, is in charge of God's entire house. And we are God's house, if we keep our courage and remain confident in our hope in Christ.

But Christ, as the Son, is in charge of God's entire house. And we are God's house, if we keep our courage and remain confident in our hope in Christ.

But Christ as a son over his own house: whose house are we, if we hold fast the confidence, and the rejoicing of the hope firm to the end.

But Christ as a son over his own house: whose house are we, if we hold fast the confidence, and the rejoicing of the hope firm to the end.

but Christ was faithful as a Son having authority over God's house, and we are that house, if we hold firm to the End the boldness and the hope which we boast of as ours.

but Christ was faithful as a Son having authority over God's house, and we are that house, if we hold firm to the End the boldness and the hope which we boast of as ours.

but Christ is faithful as a Son over his house; whose house we are, if we hold fast our confidence and the glorying of our hope firm to the end.

but Christ is faithful as a Son over his house; whose house we are, if we hold fast our confidence and the glorying of our hope firm to the end.

But Christ serves in God's house as a son, not as a servant. He is the leader of God's people today. And we are God's people. We belong to his house if we continue to believe in Christ. We must be brave. We must continue to show people clearly that we trust God. He will do what he has promised to do.

and Christ, as a Son over his house, whose house are we, if the boldness and the rejoicing of the hope unto the end we hold fast.

But Christ was faithful as a Son Who is Head of God’s house. We are of God’s house if we keep our trust in the Lord until the end. This is our hope.

But, Christ is as the Son over His own house, Whose house we are if we hold onto the confidence and the rejoicing of the hope to the end.

But Jesus the Anointed was faithful as a Son of that house. (We become that house, if we’re able to hold on to the confident hope we have in God until the end.)

But Christ, God’s faithful Son, is in complete charge of God’s house. And we Christians are God’s house—he lives in us!—if we keep up our courage firm to the end, and our joy and our trust in the Lord.

whereas Christ was faithful as a son watching over his house. And we are that house if we hold firm to our confidence and take pride in our hope.

but Christ was faithful as a Son over His house—whose house we are, if we hold fast our confidence and the boast of our hope.

but Christ as a son over his own house, which house we are, if we hold fast the confidence and the glorious hope firmly until the end.

But Christ was faithful as a Son over his household. And we are that household if we hold on to our confidence and the hope in which we boast.

But Christ (the Messiah) was faithful over His [own Father’s] house as a Son [and Master of it]. And it is we who are [now members] of this house, if we hold fast and firm to the end our joyful and exultant confidence and sense of triumph in our hope [in Christ].

But Christ is faithful as a Son over God’s house. And we are God’s house if we confidently maintain our hope.

So, my dear Christian friends, companions in following this call to the heights, take a good hard look at Jesus. He’s the centerpiece of everything we believe, faithful in everything God gave him to do. Moses was also faithful, but Jesus gets far more honor. A builder is more valuable than a building any day. Every house has a builder, but the Builder behind them all is God. Moses did a good job in God’s house, but it was all servant work, getting things ready for what was to come. Christ as Son is in charge of the house. Now, if we can only keep a firm grip on this bold confidence, we’re the house! That’s why the Holy Spirit says, Today, please listen; don’t turn a deaf ear as in “the bitter uprising,” that time of wilderness testing! Even though they watched me at work for forty years, your ancestors refused to let me do it my way; over and over they tried my patience. And I was provoked, oh, so provoked! I said, “They’ll never keep their minds on God; they refuse to walk down my road.” Exasperated, I vowed, “They’ll never get where they’re going, never be able to sit down and rest.”

But Christ is faithful as a Son over God’s house. We are his house, if we hold on firmly to our confidence and the hope about which we boast until the end.

but Christ is faithful as the Son, presiding over · God’s household, and we are his household if indeed we hold firmly to our confidence and the hope of which we boast.

Christ, however, was faithful over God’s house as a son, and we are his house if we hold firm the confidence and the pride that belong to hope.

But Christ as a son has rule over the house – whose house we are, if so be that we hold fast the confidence and the assurance of that hope to the end.

But Christ is faithful as the Son in charge of God's house. We are his house if we keep up our courage and our confidence in what we hope for.

but Christ as a son in his house. Which house we be, if we hold firm trust and glory of hope into [unto] the end.

but the Messiah is over God’s house as a son. What is that house? It is us—those of us who hold on tightly to the boldness and confidence of our hope.

But Christ is the Son in charge of God's people. And we are those people, if we keep on being brave and don't lose hope.

but Christ was faithful over God’s house as a son. And we are his house if we hold fast our confidence and pride in our hope.

So then, my brothers in holiness who share the highest of all callings, I want you to think of the messenger and High Priest of the faith we hold, Christ Jesus. See him as faithful to the charge God gave him, and compare him with Moses who also faithfully discharged his duty in the household of God. For this man has been considered worthy of greater honour than Moses, just as the founder of a house may be truly said to have more honour than the house itself. Every house is founded by someone, but the founder of everything is God himself. Moses was certainly faithful in all his duties in God’s household, but he was faithful as a servant and his work was only a foreshadowing of the truth that would be known later. But Christ was faithful as a loyal son in the household of the founder, his own Father. And we are members of this household if we maintain our trust and joyful hope steadfast to the end.

Christ, however, was faithful over God’s house as a son, and we are his house if we hold firm the boldness and the pride inspired by hope.

Christ, however, was faithful over God’s house as a son, and we are his house if we hold firm the confidence and the pride that belong to hope.

But Jesus was faithful over God’s house as a Son. We are his house if we hold on to the confidence and the pride that our hope gives us.

but Christ is faithful as a Son over His [Father’s] house. And we are His house if we hold fast our confidence and sense of triumph in our hope [in Christ].

but Christ is faithful over God's house as a son. And we are his house if indeed we hold fast our confidence and our boasting in our hope.

but Christ was faithful as a son placed over his house. We are his house, if [only] we hold fast to our confidence and pride in our hope.

but Christ was faithful as a Son over His house—whose house we are, if we hold firmly to our confidence and the boast of our hope.

But Christ is faithful as a Son over God’s house. And we are God’s house if we ·confidently maintain our hope [or maintain our courage and confident hope].

But Messiah, as Son, is over God’s house—and we are His house, if we hold firm to our boldness and what we are proud to hope.

but Christ was faithful over God’s house as a son. And we are his house if we hold fast our confidence and pride in our hope.

But Christ is faithful as the Son over the house of God. And we are his house if we hold tightly to what we are certain about. We must also hold tightly to the hope we boast in.

But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.

But the Messiah, as Son, was faithful over God’s house. And we are that house of his, provided we hold firmly to the courage and confidence inspired by what we hope for.

But Jesus Christ was true as a Son over God's house. We are God's house if we keep on believing and telling others what we hope to have.

Christ, however, was faithful over God’s house as a son, and we are his house if we hold firm the confidence and the pride that belong to hope.

But Rebbe, Melech HaMoshiach was ne’eman as HaBen over the Beis Hashem, whose Beis we are, if indeed the bitachon and the tikvah in which we glory we keep hold of to HaKetz.

But Christ is a faithful son in charge of God’s household. We are his household if we continue to have courage and to be proud of the confidence we have.

But Christ is faithful over God’s house as a Son, whose house we are if we hold fast the confidence and the rejoicing of our hope firm to the end.

But Christ is faithful in ruling God’s house as the Son. And we are God’s house, if we remain confident of the great hope we are glad to say we have.

But Christ is faithful as a Son who is the head of God’s family. And we are God’s family if we hold on to our faith and are proud of the great hope we have.

but Christ was faithful as a son over his house, whose house we are, if we hold fast to our confidence and the hope we can be proud of.

But Christ is faithful as the Son over God’s house. And we are his house, if indeed we hold firmly to our confidence and the hope in which we glory.

But Christ was faithful as a Son over His house, whose house we are, if-indeed we hold-on-to our confidence and our boast of the hope.