καὶ οὐκ ἔστιν κτίσις ἀφανὴς ἐνώπιον αὐτοῦ, πάντα δὲ γυμνὰ καὶ τετραχηλισμένα τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ, πρὸς ὃν ἡμῖν ὁ λόγος.

kai ouk estin ktisis aphanes enopion autou, panta de gumna kai tetrakhelismena tois ophthalmois autou, pros on emin o logos.

et non est ulla creatura invisibilis in conspectu eius omnia autem nuda et aperta sunt oculis eius ad quem nobis sermo

Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened to the eyes of him with whom we have to do.

Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened to the eyes of him with whom we have to do.

Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.

Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.

Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.

Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.

Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.

And there is no creature hidden from His sight, but all things are naked and open to the eyes of Him to whom we must give account.

Neither is there any creature that is not manifest in His sight, but all things are naked and open unto the eyes of Him with whom we have to do.

And there is no creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.

And there is no creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.

And there is no created thing hidden from before him, but everything is naked and open before the eyes of him to whom we give an account.

And there is no created thing hidden from before him, but everything is naked and open before the eyes of him to whom we give an account.

And there is not a creature unapparent before him; but all things are naked and laid bare to his eyes, with whom we have to do.

And there is not a creature unapparent before him; but all things are naked and laid bare to his eyes, with whom we have to do.

Neither is there any creature invisible in his sight: but all things are naked and open to his eyes, to whom our speech is.

Neither is there any creature invisible in his sight: but all things are naked and open to his eyes, to whom our speech is.

And there is no creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.

And there is no creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.

And no creature is hidden from his sight, but all are naked and exposed to the eyes of him to whom we must give account.

And no creature is hidden from his sight, but all are naked and exposed to the eyes of him to whom we must give account.

No creature can hide from God. Everything is uncovered and exposed for him to see. We must answer to him.

No creature can hide from God. Everything is uncovered and exposed for him to see. We must answer to him.

No creature is hidden from Him, but all things are naked and exposed to the eyes of Him to whom we must give an account.

No creature is hidden from Him, but all things are naked and exposed to the eyes of Him to whom we must give an account.

No creature can hide from him, but everyone is exposed and helpless before the eyes of the one to whom we must give a word of explanation.

No creature can hide from him, but everyone is exposed and helpless before the eyes of the one to whom we must give a word of explanation.

And no creature is hidden from God, but everything is naked and exposed to the eyes of him to whom we must render an account.

And no creature is hidden from God, but everything is naked and exposed to the eyes of him to whom we must render an account.

And there is no creature hidden from His sight, but all things are open and laid bare to the eyes of Him with whom we have to do.

And there is no creature hidden from His sight, but all things are open and laid bare to the eyes of Him with whom we have to do.

Nothing in all creation is hidden from God's sight. Everything is uncovered and laid bare before the eyes of him to whom we must give account.

Nothing in all creation is hidden from God's sight. Everything is uncovered and laid bare before the eyes of him to whom we must give account.

Nothing in all creation is hidden from God. Everything is naked and exposed before his eyes, and he is the one to whom we are accountable.

Nothing in all creation is hidden from God. Everything is naked and exposed before his eyes, and he is the one to whom we are accountable.

Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened to the eyes of him with whom we have to do.

Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened to the eyes of him with whom we have to do.

And no created thing is able to escape its scrutiny; but everything lies bare and completely exposed before the eyes of Him with whom we have to do.

And no created thing is able to escape its scrutiny; but everything lies bare and completely exposed before the eyes of Him with whom we have to do.

There is no creature that is hidden from his sight, but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.

There is no creature that is hidden from his sight, but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.

There is nothing in the whole world that can hide from God. He sees everything clearly and he knows everything. We will have to explain to him everything that we have done during our lives.

and there is not a created thing not manifest before Him, but all things [are] naked and open to His eyes -- with whom is our reckoning.

No one can hide from God. His eyes see everything we do. We must give an answer to God for what we have done.

Nor is there any creature unseen by Him. But all things are naked and laid bare before the eyes of Him to Whom we must give account.

No creature can hide from God: God sees all. Everyone and everything is exposed, opened for His inspection; and He’s the One we will have to explain ourselves to.

He knows about everyone, everywhere. Everything about us is bare and wide open to the all-seeing eyes of our living God; nothing can be hidden from him to whom we must explain all that we have done.

Nothing in creation is hidden from his sight. Everything is uncovered and exposed to the eyes of the one to whom we must all render an account.

And there is no creature hidden from His sight, but all things are uncovered and laid bare to the eyes of Him to whom we have an account to give.

Neither is there any created thing that is not manifested in his presence, but all things are naked and opened unto the eyes of him of whom we speak.

No creature is hidden from him, but all things are naked and exposed to the eyes of him to whom we must give an account.

And not a creature exists that is concealed from His sight, but all things are open and exposed, naked and defenseless to the eyes of Him with Whom we have to do.

Nothing in all the world can be hidden from God. Everything is clear and lies open before him, and to him we must explain the way we have lived.

God means what he says. What he says goes. His powerful Word is sharp as a surgeon’s scalpel, cutting through everything, whether doubt or defense, laying us open to listen and obey. Nothing and no one can resist God’s Word. We can’t get away from it—no matter what.

And there is no creature hidden from him, but everything is uncovered and exposed to the eyes of him to whom we will give an account.

And nothing in creation is hidden from God’s sight, but everything is uncovered and exposed to the eyes of the one to whom we must give · account.

And before him no creature is hidden, but all are naked and laid bare to the eyes of the one to whom we must render an account.

neither is there any creature invisible in the sight of him. For all things are naked and bare to the eyes of him of whom we speak.

There is nothing that can be hid from God; everything in all creation is exposed and lies open before his eyes. And it is to him that we must all give an account of ourselves.

And no creature is invisible in the sight of God. For all things be naked and open to his eyes, to whom a word to us.

No creature remains hidden before God. All are naked, laid bare before the eyes of the one to whom we must present an account.

Nothing is hidden from God! He sees through everything, and we will have to tell him the truth.

And before him no creature is hidden, but all are open and laid bare to the eyes of him with whom we have to do.

Let us then be eager to know this rest for ourselves, and let us beware that no one misses it through falling into the same kind of unbelief as those we have mentioned. For the Word that God speaks is alive and active; it cuts more keenly than any two-edged sword: it strikes through to the place where soul and spirit meet, to the innermost intimacies of a man’s being: it exposes the very thoughts and motives of a man’s heart. No creature has any cover from the sight of God; everything lies naked and exposed before the eyes of him with whom we have to do.

And before him no creature is hidden, but all are naked and laid bare to the eyes of the one to whom we must render an account.

And before him no creature is hidden, but all are naked and laid bare to the eyes of the one to whom we must render an account.

No creature is hidden from it, but rather everything is naked and exposed to the eyes of the one to whom we have to give an answer.

And not a creature exists that is concealed from His sight, but all things are open and exposed, and revealed to the eyes of Him with whom we have to give account.

And no creature is hidden from his sight, but all are naked and exposed to the eyes of him to whom we must give account.

No creature is concealed from him, but everything is naked and exposed to the eyes of him to whom we must render an account.

And there is no creature hidden from His sight, but all things are open and laid bare to the eyes of Him to whom we must answer.

·Nothing in all the world [Nothing in all creation; or No creature] can be hidden from God. Everything is ·clear [naked] and ·lies open before him [L exposed to his eyes], and to him we must ·explain the way we have lived [give an account; answer].

No creature is hidden from Him, but all are naked and exposed to the eyes of Him to whom we must give account.

And before him no creature is hidden, but all are open and laid bare to the eyes of him with whom we have to do.

Nothing God created is hidden from him. His eyes see everything. He will hold us responsible for everything we do.

Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.

Before God, nothing created is hidden, but all things are naked and open to the eyes of him to whom we must render an account.

God is the one we must meet. Nothing can be hidden from him. Everything is open and he can see it.

And before him no creature is hidden, but all are naked and laid bare to the eyes of the one to whom we must render an account.

And there is not nivra (anything created) nistar (hidden) from His sight, but all things are laid bare and exposed to the eynayim (eyes) of Him to whom we must render an account.

No creature can hide from God. Everything is uncovered and exposed for him to see. We must answer to him.

There is no creature that is not revealed in His sight, for all things are bare and exposed to the eyes of Him to whom we must give account.

Nothing in all the world can be hidden from God. He can clearly see all things. Everything is open before him. And to him we must explain the way we have lived.

Nothing in all the world can be hidden from God. Everything is clear and lies open before him. And to him we must explain the way we have lived.

And no creature is hidden in the sight of him, but all things are naked and laid bare to the eyes of him to whom we must give our account.

Nothing in all creation is hidden from God’s sight. Everything is uncovered and laid bare before the eyes of him to whom we must give account.

And there is no creation hidden in His sight, but all things are naked and having been laid-open to His eyes to Whom the account will be given by us.