Ἔχοντες οὖν ἀρχιερέα μέγαν διεληλυθότα τοὺς οὐρανούς, Ἰησοῦν τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ, κρατῶμεν τῆς ὁμολογίας·

Ekhontes oun arkhierea megan dieleluthota tous ouranous, Iesoun ton uion tou theou, kratomen tes omologias*

habentes ergo pontificem magnum qui penetraverit caelos Iesum Filium Dei teneamus confessionem

Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession.

Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession.

Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession.

Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession.

Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession.

Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession.

Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession.

Seeing then that we have a great High Priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our confession.

Seeing then that we have a great High Priest who has passed into the Heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast to our profession.

Having then a great high priest, who hath passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our confession.

Having then a great high priest, who hath passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our confession.

Because we have therefore a great High Priest, Yeshua The Messiah, The Son of God, who has ascended to Heaven, let us hold fast to his confession.

Because we have therefore a great High Priest, Yeshua The Messiah, The Son of God, who has ascended to Heaven, let us hold fast to his confession.

Having therefore a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast the confession.

Having therefore a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast the confession.

Having therefore a great high priest that hath passed into the heavens, Jesus the Son of God: let us hold fast our confession.

Having therefore a great high priest that hath passed into the heavens, Jesus the Son of God: let us hold fast our confession.

Having then a great high priest, who hath passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our confession.

Having then a great high priest, who hath passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our confession.

Since then we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold fast our confession.

Since then we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold fast our confession.

We need to hold on to our declaration of faith: We have a superior chief priest who has gone through the heavens. That person is Jesus, the Son of God.

We need to hold on to our declaration of faith: We have a superior chief priest who has gone through the heavens. That person is Jesus, the Son of God.

Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens--Jesus the Son of God--let us hold fast to the confession.

Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens--Jesus the Son of God--let us hold fast to the confession.

Therefore, since we have a great high priest who has gone to heaven, Jesus the Son of God, let us live our lives consistent with our confession of faith.

Therefore, since we have a great high priest who has gone to heaven, Jesus the Son of God, let us live our lives consistent with our confession of faith.

Therefore since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast to our confession.

Therefore since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast to our confession.

Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our confession.

Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our confession.

Therefore, since we have a great high priest who has ascended into heaven, Jesus the Son of God, let us hold firmly to the faith we profess.

Therefore, since we have a great high priest who has ascended into heaven, Jesus the Son of God, let us hold firmly to the faith we profess.

So then, since we have a great High Priest who has entered heaven, Jesus the Son of God, let us hold firmly to what we believe.

So then, since we have a great High Priest who has entered heaven, Jesus the Son of God, let us hold firmly to what we believe.

Seeing then that we have a great High Priest, that hath passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession.

Seeing then that we have a great High Priest, that hath passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession.

Inasmuch, then, as we have in Jesus, the Son of God, a great High Priest who has passed into Heaven itself, let us hold firmly to our profession of faith.

Inasmuch, then, as we have in Jesus, the Son of God, a great High Priest who has passed into Heaven itself, let us hold firmly to our profession of faith.

Having then a great high priest, who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold tightly to our confession.

Having then a great high priest, who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold tightly to our confession.

Jesus, the Son of God, helps us as God's most important priest. He is our great priest who has gone up into heaven. We say that we believe in him. So we must continue to show people that we trust him.

Having, then, a great chief priest passed through the heavens -- Jesus the Son of God -- may we hold fast the profession,

We have a great Religious Leader Who has made the way for man to go to God. He is Jesus, the Son of God, Who has gone to heaven to be with God. Let us keep our trust in Jesus Christ.

Seeing, then, that we have a great High Priest Who has entered into Heaven (Jesus, the Son of God), let us hold firmly to our confession.

Since we have a great High Priest, Jesus, the Son of God who has passed through the heavens from death into new life with God, let us hold tightly to our faith.

But Jesus the Son of God is our great High Priest who has gone to heaven itself to help us; therefore let us never stop trusting him.

Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold fast to our profession of faith.

Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us take hold of our confession.

Having, therefore, a great high priest who penetrated the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast this profession of our hope.

Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens—Jesus the Son of God—let us hold fast to our confession.

Inasmuch then as we have a great High Priest Who has [already] ascended and passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our confession [of faith in Him].

Since we have a great high priest, Jesus the Son of God, who has gone into heaven, let us hold on to the faith we have.

Now that we know what we have—Jesus, this great High Priest with ready access to God—let’s not let it slip through our fingers. We don’t have a priest who is out of touch with our reality. He’s been through weakness and testing, experienced it all—all but the sin. So let’s walk right up to him and get what he is so ready to give. Take the mercy, accept the help.

Therefore, since we have a great high priest, who has gone through the heavens, namely, Jesus the Son of God, let us continue to hold on to our confession.

Therefore since we have a great high priest who has gone through the heavens, Jesus the Son of God, let us continue to hold fast to our confession.

Since, then, we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold fast to our confession.

Seeing then that we have a great high priest who has entered into heaven (I mean Jesus, the Son of God), let us hold fast our profession.

Let us, then, hold firmly to the faith we profess. For we have a great High Priest who has gone into the very presence of God—Jesus, the Son of God.

Therefore we that have a great bishop, that pierced heavens, Jesus, the Son of God, hold we the acknowledging of our hope [hold we the confession, or acknowledging, of our faith].

Well, then, since we have a great high priest who has gone right through the heavens, Jesus, God’s son, let us hold on firmly to our confession of faith.

We have a great high priest, who has gone into heaven, and he is Jesus the Son of God. This is why we must hold on to what we have said about him.

Since then we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold fast our confession.

Seeing that we have a great High Priest who has entered the inmost Heaven, Jesus the Son of God, let us hold firmly to our faith. For we have no superhuman High Priest to whom our weaknesses are unintelligible—he himself has shared fully in all our experience of temptation, except that he never sinned.

Since, then, we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold fast to our confession.

Since, then, we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold fast to our confession.

Also, let’s hold on to the confession since we have a great high priest who passed through the heavens, who is Jesus, God’s Son;

Inasmuch then as we [believers] have a great High Priest who has [already ascended and] passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our confession [of faith and cling tenaciously to our absolute trust in Him as Savior].

Since then we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold fast our confession.

Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold fast to our confession.

Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let’s hold firmly to our confession.

[L Therefore] Since we have a great high priest [2:17–18], Jesus the Son of God, who has ·gone into [ascended to; or passed through] ·heaven [or the heavens], let us hold ·on [firmly] to ·the faith we have [L the confession/profession; C of our faith].

Therefore, since we have a great Kohen Gadol who has passed through the heavens, Yeshua Ben-Elohim, let us hold firmly to our confessed allegiance.

Since then we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold fast our confession.

We have a great high priest. He has gone up into heaven. He is Jesus the Son of God. So let us hold firmly to what we say we believe.

Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession.

Therefore, since we have a great cohen gadol who has passed through to the highest heaven, Yeshua, the Son of God, let us hold firmly to what we acknowledge as true.

We have a great high priest who has gone into heaven. He is Jesus, the Son of God. Because we have such a great high priest, let us hold on to the things we believe.

Since, then, we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold fast to our confession.

Therefore, als (since) we have a great Kohen Gadol who has made his passing through Shomayim, [Rebbe, Melech HaMoshiach] Yehoshua HaBen HaElohim, let us hold firmly to the hoda’ah (confession) of the hachrazah (proclamation) of our [Orthodox Jewish] Emunah.

We need to hold on to our declaration of faith: We have a superior chief priest who has gone through the heavens. That person is Yeshua, the Son of God.

Since then we have a great High Priest who has passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold firmly to our confession.

We have a great high priest who has gone to live with God in heaven. He is Jesus the Son of God. So let us continue to express our faith in him.

We have a great high priest who has gone into heaven. He is Jesus the Son of God. So let us hold on to the faith we have.

Therefore, because we have a great high priest who has gone through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast to our confession.

Therefore, since we have a great high priest who has ascended into heaven, Jesus the Son of God, let us hold firmly to the faith we profess.

Therefore, having a great High Priest having gone through the heavens— Jesus, the Son of God— let us be holding-on-to the confession.