πᾶς γὰρ ὁ μετέχων γάλακτος ἄπειρος λόγου δικαιοσύνης, νήπιος γάρ ἐστιν·

pas gar o metekhon galaktos apeiros logou dikaiosunes, nepios gar estin*

omnis enim qui lactis est particeps expers est sermonis iustitiae parvulus enim est

For every one that uses milk is unskillful in the word of righteousness: for he is a babe.

For every one that uses milk is unskillful in the word of righteousness: for he is a babe.

For every one that uses milk is unskillful in the word of righteousness: for he is a babe.

For every one that uses milk is unskillful in the word of righteousness: for he is a babe.

For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe.

For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe.

For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe.

For everyone who partakes only of milk is unskilled in the word of righteousness, for he is a babe.

For every one that useth milk is unskilled in the word of righteousness, for he is a babe.

For every one that partaketh of milk is without experience of the word of righteousness; for he is a babe.

For every one that partaketh of milk is without experience of the word of righteousness; for he is a babe.

But every person whose food is milk is unacquainted with the word of righteousness, because he is an infant.

But every person whose food is milk is unacquainted with the word of righteousness, because he is an infant.

For every one that partakes of milk is unskilled in the word of righteousness, for he is a babe;

For every one that partakes of milk is unskilled in the word of righteousness, for he is a babe;

For every one that is a partaker of milk, is unskillful in the word of justice: for he is a little child.

For every one that is a partaker of milk, is unskillful in the word of justice: for he is a little child.

For every one that partaketh of milk is without experience of the word of righteousness; for he is a babe.

For every one that partaketh of milk is without experience of the word of righteousness; for he is a babe.

for everyone who lives on milk is unskilled in the word of righteousness, since he is a child.

for everyone who lives on milk is unskilled in the word of righteousness, since he is a child.

All those who live on milk lack the experience to talk about what is right. They are still babies.

All those who live on milk lack the experience to talk about what is right. They are still babies.

Now everyone who lives on milk is inexperienced with the message about righteousness, because he is an infant.

Now everyone who lives on milk is inexperienced with the message about righteousness, because he is an infant.

For everyone who lives on milk is still a baby and does not yet know the difference between right and wrong.

For everyone who lives on milk is still a baby and does not yet know the difference between right and wrong.

For everyone who lives on milk is inexperienced in the message of righteousness, because he is an infant.

For everyone who lives on milk is inexperienced in the message of righteousness, because he is an infant.

For everyone who partakes only of milk is not accustomed to the word of righteousness, for he is an infant.

For everyone who partakes only of milk is not accustomed to the word of righteousness, for he is an infant.

Anyone who lives on milk, being still an infant, is not acquainted with the teaching about righteousness.

Anyone who lives on milk, being still an infant, is not acquainted with the teaching about righteousness.

For someone who lives on milk is still an infant and doesn't know how to do what is right.

For someone who lives on milk is still an infant and doesn't know how to do what is right.

For every one that useth milk, is unskillful in the word of righteousness: for he is a babe.

For every one that useth milk, is unskillful in the word of righteousness: for he is a babe.

By people who live on milk I mean those who are imperfectly acquainted with the teaching concerning righteousness.

By people who live on milk I mean those who are imperfectly acquainted with the teaching concerning righteousness.

For everyone who lives on milk is not experienced in the word of righteousness, for he is a baby.

For everyone who lives on milk is not experienced in the word of righteousness, for he is a baby.

Anyone who still thinks like a baby does not yet understand God's message about what is right. It is as if they are still drinking only milk.

for every one who is partaking of milk [is] unskilled in the word of righteousness -- for he is an infant,

Anyone who lives on milk cannot understand the teaching about being right with God. He is a baby.

For everyone who uses milk is ignorant of the word of righteousness. For he is an infant.

No one who lives on milk alone can know the ins and outs of what it means to be righteous and pursue justice; that’s because he is only a baby.

You have been Christians a long time now, and you ought to be teaching others, but instead you have dropped back to the place where you need someone to teach you all over again the very first principles in God’s Word. You are like babies who can drink only milk, not old enough for solid food. And when a person is still living on milk it shows he isn’t very far along in the Christian life, and doesn’t know much about the difference between right and wrong. He is still a baby Christian!

Anyone who lives on milk is still an infant and is ignorant of the word of righteousness.

For everyone who partakes only of milk is not accustomed to the word of righteousness, for he is an infant.

For any one that uses milk is not qualified in the word of righteousness, for he is a babe.

Now everyone who lives on milk is inexperienced with the message about righteousness, because he is an infant.

For everyone who continues to feed on milk is obviously inexperienced and unskilled in the doctrine of righteousness (of conformity to the divine will in purpose, thought, and action), for he is a mere infant [not able to talk yet]!

Anyone who lives on milk is still a baby and knows nothing about right teaching.

I have a lot more to say about this, but it is hard to get it across to you since you’ve picked up this bad habit of not listening. By this time you ought to be teachers yourselves, yet here I find you need someone to sit down with you and go over the basics on God again, starting from square one—baby’s milk, when you should have been on solid food long ago! Milk is for beginners, inexperienced in God’s ways; solid food is for the mature, who have some practice in telling right from wrong.

For everyone who lives on milk is not acquainted with the word of righteousness, because he is still an infant.

for everyone who lives on milk is inexperienced with the teaching about righteousness, since he is still a child.

for everyone who lives on milk, being still an infant, is unskilled in the word of righteousness.

For everyone who is fed with milk is inexpert in the word of righteousness. For he is but a babe.

Anyone who has to drink milk is still a child, without any experience in the matter of right and wrong.

For each that is partner of milk, is without part of the word of rightwiseness, for he is a little child.

Everyone who drinks milk, you see, is unskilled in the word of God’s justice; such people are just babies.

People who live on milk are like babies who don't really know what is right.

for every one who lives on milk is unskilled in the word of righteousness, for he is a child.

There is a great deal that we should like to say about this high priesthood, but it is not easy to explain to you since you seem so slow to grasp spiritual truth. At a time when you should be teaching others, you need teachers yourselves to repeat to you the ABC of God’s Revelation to men. You have become people who need a milk diet and cannot face solid food! For anyone who continues to live on “milk” is obviously immature—he simply has not grown up. “Solid food” is only for the adult, that is, for the man who has developed by experience his power to discriminate between what is good and bad for him.

for everyone who lives on milk, being still an infant, is unskilled in the word of righteousness.

for everyone who lives on milk, being still an infant, is unskilled in the word of righteousness.

Everyone who lives on milk is not used to the word of righteousness, because they are babies.

For everyone who lives on milk is [doctrinally inexperienced and] unskilled in the word of righteousness, since he is a spiritual infant.

for everyone who lives on milk is unskilled in the word of righteousness, since he is a child.

Everyone who lives on milk lacks experience of the word of righteousness, for he is a child.

For everyone who partakes only of milk is unacquainted with the word of righteousness, for he is an infant.

[L For] Anyone who lives on milk is still a baby and ·knows nothing about [or is unskilled/inexperienced with] ·right teaching [or the message about righteousness].

For anyone living on milk is inexperienced with the teaching about righteousness—he is an infant.

for every one who lives on milk is unskilled in the word of righteousness, for he is a child.

Anyone who lives on milk is still a baby. That person does not want to learn about living a godly life.

For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe.

Anyone who has to drink milk is still a baby, without experience in applying the Word about righteousness.

Anyone who takes milk does not understand the message about which things are right.

for everyone who lives on milk, being still an infant, is unskilled in the word of righteousness.

For everyone partaking of cholov is unacquainted with HaDivrei Tzedek, for he is an olel (infant).

All those who live on milk lack the experience to talk about what is right. They are still babies.

Everyone who lives on milk is unskilled in the word of righteousness, for he is a baby.

Anyone who lives on milk is still a baby and is not able to understand much about living right.

Anyone who lives on milk is still a baby. He knows nothing about right teaching.

For everyone who partakes of milk is unacquainted with the message of righteousness, because he is an infant.

Anyone who lives on milk, being still an infant, is not acquainted with the teaching about righteousness.

For everyone partaking of milk is inexperienced in the word of  righteousness, for he is an infant.