καὶ τελειωθεὶς ἐγένετο ⸂πᾶσιν τοῖς ὑπακούουσιν αὐτῷ⸃ αἴτιος σωτηρίας αἰωνίου,

kai teleiotheis egeneto [?]pasin tois upakouousin auto[?] aitios soterias aioniou,

et consummatus factus est omnibus obtemperantibus sibi causa salutis aeternae

And being made perfect, he became the author of eternal salvation to all them that obey him;

And being made perfect, he became the author of eternal salvation to all them that obey him;

And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;

And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;

And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;

And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;

and being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;

And having been perfected, He became the author of eternal salvation to all who obey Him,

And being made perfect, He became the author of eternal salvation unto all those who obey Him,

and having been made perfect, he became unto all them that obey him the author of eternal salvation;

and having been made perfect, he became unto all them that obey him the author of eternal salvation;

And in this way he was perfected and became the cause of eternal life to all those who obey him.

And in this way he was perfected and became the cause of eternal life to all those who obey him.

and having been perfected, became to all them that obey him, author of eternal salvation;

and having been perfected, became to all them that obey him, author of eternal salvation;

And being consummated, he became, to all that obey him, the cause of eternal salvation.

And being consummated, he became, to all that obey him, the cause of eternal salvation.

and having been made perfect, he became unto all them that obey him the author of eternal salvation;

and having been made perfect, he became unto all them that obey him the author of eternal salvation;

And being made perfect, he became the source of eternal salvation to all who obey him,

And being made perfect, he became the source of eternal salvation to all who obey him,

After he had finished his work, he became the source of eternal salvation for everyone who obeys him.

After he had finished his work, he became the source of eternal salvation for everyone who obeys him.

After He was perfected, He became the source of eternal salvation for all who obey Him,

After He was perfected, He became the source of eternal salvation for all who obey Him,

and, once made perfect, he became the source of eternal salvation for all who obey him,

and, once made perfect, he became the source of eternal salvation for all who obey him,

And by being perfected in this way, he became the source of eternal salvation to all who obey him,

And by being perfected in this way, he became the source of eternal salvation to all who obey him,

And having been made perfect, He became to all those who obey Him the source of eternal salvation,

And having been made perfect, He became to all those who obey Him the source of eternal salvation,

and, once made perfect, he became the source of eternal salvation for all who obey him

and, once made perfect, he became the source of eternal salvation for all who obey him

In this way, God qualified him as a perfect High Priest, and he became the source of eternal salvation for all those who obey him.

In this way, God qualified him as a perfect High Priest, and he became the source of eternal salvation for all those who obey him.

And being made perfect, he became the author of eternal salvation to all them that obey him;

And being made perfect, he became the author of eternal salvation to all them that obey him;

and so, having been made perfect, He became to all who obey Him the source and giver of eternal salvation.

and so, having been made perfect, He became to all who obey Him the source and giver of eternal salvation.

Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation,

Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation,

As a result, Jesus became the person who can save everyone who obeys him. Because of Jesus, God forgives their sins for ever.

and having been made perfect, he did become to all those obeying him a cause of salvation age-during,

And having been made perfect, He planned and made it possible for all those who obey Him to be saved from the punishment of sin.

And being consecrated, He was made the Author of eternal salvation to all who obey Him.

And once He was perfected through that suffering He became the way of eternal salvation for all those who hear and follow Him,

It was after he had proved himself perfect in this experience that Jesus became the Giver of eternal salvation to all those who obey him.

and when he had been made perfect, he became the source of eternal salvation for all who obey him,

And having been made perfect, He became to all those who obey Him the source of eternal salvation,

and being made perfect, he became the author of eternal saving health unto all those that hearken unto him,

After he was perfected, he became the source of eternal salvation for all who obey him,

And, [His completed experience] making Him perfectly [equipped], He became the Author and Source of eternal salvation to all those who give heed and obey Him,

And because his obedience was perfect, he was able to give eternal salvation to all who obey him.

While he lived on earth, anticipating death, Jesus cried out in pain and wept in sorrow as he offered up priestly prayers to God. Because he honored God, God answered him. Though he was God’s Son, he learned trusting-obedience by what he suffered, just as we do. Then, having arrived at the full stature of his maturity and having been announced by God as high priest in the order of Melchizedek, he became the source of eternal salvation to all who believingly obey him.

After he was brought to his goal, he became the source of eternal salvation for everyone who obeys him,

And once made perfect, he became for all those who obey him the source of eternal salvation,

and having been made perfect, he became the source of eternal salvation for all who obey him,

and was made perfect, and the author of eternal salvation for all who obey him,

When he was made perfect, he became the source of eternal salvation for all those who obey him,

and he brought to the end is made cause of everlasting health [and he led to perfection is made cause of everlasting health] to all that obey him,

When he had been made complete and perfect, he became the source of eternal salvation for all who obey him,

Suffering made Jesus perfect, and now he can save forever all who obey him.

and being made perfect he became the source of eternal salvation to all who obey him,

Christ, in the days when he was a man on earth, appealed to the one who could save him from death in desperate prayer and the agony of tears. His prayers were heard; he was freed from his shrinking from death but, Son though he was, he had to prove the meaning of obedience through all that he suffered. Then, when he had been proved the perfect Son, he became the source of eternal salvation to all who should obey him, being now recognised by God himself as High Priest “after the order of Melchizedek.

and having been made perfect, he became the source of eternal salvation for all who obey him,

and having been made perfect, he became the source of eternal salvation for all who obey him,

After he had been made perfect, he became the source of eternal salvation for everyone who obeys him.

And having been made perfect [uniquely equipped and prepared as Savior and retaining His integrity amid opposition], He became the source of eternal salvation [an eternal inheritance] to all those who obey Him,

And being made perfect, he became the source of eternal salvation to all who obey him,

and when he was made perfect, he became the source of eternal salvation for all who obey him,

And having been perfected, He became the source of eternal salvation for all those who obey Him,

And ·because his obedience was perfect [or having achieved perfection], he ·was able to give [L became the source/means of] eternal salvation to all who obey him.

And once made perfect, He became the source of eternal salvation to all who obey Him—

and being made perfect he became the source of eternal salvation to all who obey him,

In this way he was made perfect. Eternal salvation comes from him. He saves all those who obey him.

And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;

And after he had been brought to the goal, he became the source of eternal deliverance to all who obey him,

When he became perfect, he saved for ever all who obeyed him.

and having been made perfect, he became the source of eternal salvation for all who obey him,

And having been made shalem (complete), to all those with mishma’at toward Rebbe, Melech HaMoshiach, he became the source of Yeshu’at Eloheinu Olamim,

After he had finished his work, he became the source of eternal salvation for everyone who obeys him.

and being made perfect, He became the source of eternal salvation for all those who obey Him,

This made him the perfect high priest, who provides the way for everyone who obeys him to be saved forever.

And he became our perfect high priest. He gives eternal salvation to all who obey him.

and being perfected, he became the source of eternal salvation to all those who obey him,

and, once made perfect, he became the source of eternal salvation for all who obey him

And having been perfected, He became the cause of eternal salvation to all the ones obeying Him,