καὶ οὕτως μακροθυμήσας ἐπέτυχεν τῆς ἐπαγγελίας.

kai outos makrothumesas epetukhen tes epaggelias.

et sic longanimiter ferens adeptus est repromissionem

And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.

And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.

And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.

And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.

And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.

And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.

And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.

And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.

And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.

And thus, having patiently endured, he obtained the promise.

And thus, having patiently endured, he obtained the promise.

And in this way he was patient and received The Promise.

And in this way he was patient and received The Promise.

and thus, having had long patience, he got the promise.

and thus, having had long patience, he got the promise.

And so patiently enduring he obtained the promise.

And so patiently enduring he obtained the promise.

And thus, having patiently endured, he obtained the promise.

And thus, having patiently endured, he obtained the promise.

And thus Abraham, having patiently waited, obtained the promise.

And thus Abraham, having patiently waited, obtained the promise.

So Abraham received what God promised because he waited patiently for it.

So Abraham received what God promised because he waited patiently for it.

And so, after waiting patiently, Abraham obtained the promise.

And so, after waiting patiently, Abraham obtained the promise.

And so he obtained what he had been promised, because he patiently waited for it.

And so he obtained what he had been promised, because he patiently waited for it.

And so by persevering, Abraham inherited the promise.

And so by persevering, Abraham inherited the promise.

And so, having patiently waited, he obtained the promise.

And so, having patiently waited, he obtained the promise.

And so after waiting patiently, Abraham received what was promised.

And so after waiting patiently, Abraham received what was promised.

Then Abraham waited patiently, and he received what God had promised.

Then Abraham waited patiently, and he received what God had promised.

And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.

And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.

And so, as the result of patient waiting, our forefather obtained what God had promised.

And so, as the result of patient waiting, our forefather obtained what God had promised.

Thus, having patiently endured, he obtained the promise.

Thus, having patiently endured, he obtained the promise.

Abraham waited patiently for a long time. In the end, he received what God had promised to give him.

and so, having patiently endured, he did obtain the promise;

Abraham was willing to wait and God gave to him what He had promised.

And so, after he had waited patiently, he enjoyed the promise.

And after Abraham had endured with patience, he obtained the promise he had hoped for.

Then Abraham waited patiently until finally God gave him a son, Isaac, just as he had promised.

And so, after waiting patiently, he obtained the promise.

And so, having patiently waited, he obtained the promise.

And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.

And so, after waiting patiently, Abraham obtained the promise.

And so it was that he [Abraham], having waited long and endured patiently, realized and obtained [in the birth of Isaac as a pledge of what was to come] what God had promised him.

Abraham waited patiently for this to happen, and he received what God promised.

When God made his promise to Abraham, he backed it all the way, putting his own reputation on the line. He said, “I promise that I’ll bless you with everything I have—bless and bless and bless!” Abraham stuck it out and got everything that had been promised to him. When people make promises, they guarantee them by appeal to some authority above them so that if there is any question that they’ll make good on the promise, the authority will back them up. When God wanted to guarantee his promises, he gave his word, a rock-solid guarantee—God can’t break his word. And because his word cannot change, the promise is likewise unchangeable. We who have run for our very lives to God have every reason to grab the promised hope with both hands and never let go. It’s an unbreakable spiritual lifeline, reaching past all appearances right to the very presence of God where Jesus, running on ahead of us, has taken up his permanent post as high priest for us, in the order of Melchizedek.

And so in this way, after Abraham had waited patiently, he received the promise.

And thus by patient endurance, Abraham received what had been promised.

And thus Abraham, having patiently endured, obtained the promise.

And so after he had waited a long time, Abraham enjoyed the promise.

Abraham was patient, and so he received what God had promised.

and so he long abiding had the promise. [and so he long suffering got repromission.]

And so in this way Abraham, after much patience, obtained the promise.

Then after Abraham had been very patient, he was given what God had promised.

And thus Abraham, having patiently endured, obtained the promise.

When God made his promise to Abraham he swore by himself, for there was no one greater by whom he could swear, and he said: ‘Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you’. And then Abraham, after patient endurance, found the promise true.

And thus Abraham, having patiently endured, obtained the promise.

And thus Abraham, having patiently endured, obtained the promise.

So Abraham obtained the promise by showing patience.

And so, having patiently waited, he realized the promise [in the miraculous birth of Isaac, as a pledge of what was to come from God].

And thus Abraham, having patiently waited, obtained the promise.

And so, after patient waiting, he obtained the promise.

And so, having patiently waited, he obtained the promise.

Abraham ·waited patiently for this to happen [persevered], and he received what God promised.

And so after waiting patiently, Abraham reached the promise.

And thus Abraham, having patiently endured, obtained the promise.

Abraham was patient while he waited. Then he received what God promised him.

And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.

and so, after waiting patiently, Avraham saw the promise fulfilled.

Abraham kept on believing God. And so he got what God had promised him.

And thus Abraham, having patiently endured, obtained the promise.

And thus, having waited with zitzfleisch, Avraham Avinu obtained the havtachah (promise).

So Abraham received what God promised because he waited patiently for it.

So after Abraham had patiently endured, he obtained the promise.

Abraham waited patiently for this to happen, and later he received what God promised.

Abraham waited patiently for this to happen. And he received what God promised.

And so, by persevering, he obtained the promise.

And so after waiting patiently, Abraham received what was promised.

And so, having waited-patiently, he obtained the promise.