καὶ καλὸν γευσαμένους θεοῦ ῥῆμα δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος,

kai kalon geusamenous theou Rema dunameis te mellontos aionos,

gustaverunt nihilominus bonum Dei verbum virtutesque saeculi venturi

And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

And have tasted the good word of God, and the powers of the age to come,

And have tasted the good word of God, and the powers of the age to come,

And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

and have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

and have tasted the good word of God and the powers of the age to come,

and have tasted the good Word of God and the powers of the world to come,

and tasted the good word of God, and the powers of the age to come,

and tasted the good word of God, and the powers of the age to come,

And tasted the good word of God and the power of the future world,

And tasted the good word of God and the power of the future world,

and have tasted the good word of God, and the works of power of the age to come,

and have tasted the good word of God, and the works of power of the age to come,

Have moreover tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

Have moreover tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

and tasted the good word of God, and the powers of the age to come,

and tasted the good word of God, and the powers of the age to come,

and have tasted the goodness of the word of God and the powers of the age to come,

and have tasted the goodness of the word of God and the powers of the age to come,

They experienced the goodness of God's word and the powers of the world to come.

They experienced the goodness of God's word and the powers of the world to come.

tasted God's good word and the powers of the coming age,

tasted God's good word and the powers of the coming age,

who have tasted the goodness of God's word and the powers of the coming age,

who have tasted the goodness of God's word and the powers of the coming age,

tasted the good word of God and the miracles of the coming age,

tasted the good word of God and the miracles of the coming age,

and have tasted the good word of God and the powers of the age to come,

and have tasted the good word of God and the powers of the age to come,

who have tasted the goodness of the word of God and the powers of the coming age

who have tasted the goodness of the word of God and the powers of the coming age

who have tasted the goodness of the word of God and the power of the age to come--

who have tasted the goodness of the word of God and the power of the age to come--

And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

and have realized how good the word of God is and how mighty are the powers of the coming Age, and then fell away--

and have realized how good the word of God is and how mighty are the powers of the coming Age, and then fell away--

and tasted the good word of God, and the powers of the age to come,

and tasted the good word of God, and the powers of the age to come,

They have understood that God's message is good for them. They have seen powerful things that belong to the future time.

and did taste the good saying of God, the powers also of the coming age,

They know how good the Word of God is. They know of the powers of the world to come.

and have tasted of the good word of God, and of the powers of the world to come -

It is impossible to restore the changed heart of the one who has fallen from faith—who has already been enlightened, has tasted the gift of new life from God, has shared in the power of the Holy Spirit, and has known the goodness of God’s revelation and the powers of the coming age. If such a person falls away, it’s as though that one were crucifying the Son of God all over again and holding Him up to ridicule.

and know how good the Word of God is, and felt the mighty powers of the world to come,

and have tasted the goodness of the word of God and the powers of the age to come,

and having tasted the good word of God and the powers of the age to come,

and likewise have tasted the good word of God and the virtue of the age to come,

who tasted God’s good word and the powers of the coming age,

And have felt how good the Word of God is and the mighty powers of the age and world to come,

They found out how good God’s word is, and they received the powers of his new world.

Once people have seen the light, gotten a taste of heaven and been part of the work of the Holy Spirit, once they’ve personally experienced the sheer goodness of God’s Word and the powers breaking in on us—if then they turn their backs on it, washing their hands of the whole thing, well, they can’t start over as if nothing happened. That’s impossible. Why, they’ve re-crucified Jesus! They’ve repudiated him in public! Parched ground that soaks up the rain and then produces an abundance of carrots and corn for its gardener gets God’s “Well done!” But if it produces weeds and thistles, it’s more likely to get cussed out. Fields like that are burned, not harvested.

who have tasted the good word of God and the powers of the coming age,

and have tasted the goodness of God’s word and the powers of the coming age

and have tasted the goodness of the word of God and the powers of the age to come,

and have tasted of the good word of God and of the power of the world to come,

they knew from experience that God's word is good, and they had felt the powers of the coming age.

and nevertheless have tasted the good word of God, and the virtues of the world to coming [and virtues of the world to come],

and have tasted the good word of God and the powers of the coming age—

But what about people who turn away after they have already seen the light and have received the gift from heaven and have shared in the Holy Spirit? What about those who turn away after they have received the good message of God and the powers of the future world? There is no way to bring them back. What they are doing is the same as nailing the Son of God to a cross and insulting him in public!

and have tasted the goodness of the word of God and the powers of the age to come,

When you find men who have been enlightened, who have experienced salvation and received the Holy Spirit, who have known the wholesome nourishment of the Word of God and touched the spiritual resources of the eternal world and who then fall away, it proves impossible to make them repent as they did at first. For they are re-crucifying the Son of God in their own souls, and by their conduct exposing him to shame and contempt. Ground which absorbs the rain that is constantly falling upon it and produces plants which are useful to those who cultivate it, is ground which has the blessing of God. But ground which produces nothing but thorns and thistles is of no value and is bound sooner or later to be condemned—the only thing to do is to burn it clean.

and have tasted the good word of God and the powers of the age to come

and have tasted the goodness of the word of God and the powers of the age to come,

and tasted God’s good word and the powers of the coming age.

and have tasted and consciously experienced the good word of God and the powers of the age (world) to come,

and have tasted the goodness of the word of God and the powers of the age to come,

and tasted the good word of God and the powers of the age to come,

and have tasted the good word of God and the powers of the age to come,

They ·found out [L tasted] how good God’s word is, and ·they received [L tasted] the ·powers [miracles] of ·his new world [the coming age/world].

and having tasted the good word of God and the powers of the olam ha-ba,

and have tasted the goodness of the word of God and the powers of the age to come,

They have tasted the good things of God’s word. They have tasted the powers of the age to come.

And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

and tasted the goodness of God’s Word and the powers of the ‘olam haba —

They had the Holy Spirit. They knew the word of God is good and felt the powers of the next world.

and have tasted the goodness of the word of God and the powers of the age to come,

And having tasted the goodness of the Dvar Hashem and the nifla’ot of the Olam Habah,

They experienced the goodness of God’s word and the powers of the world to come.

and have tasted the good word of God and the powers of the age to come,

After people have left the way of Christ, can you make them change their lives again? I am talking about people who once learned the truth, received God’s gift, and shared in the Holy Spirit. They were blessed to hear God’s good message and see the great power of his new world. But then they left it all behind, and it is not possible to make them change again. That’s because those who leave Christ are nailing him to the cross again, shaming him before everyone.

They found out how good God’s word is, and they received the powers of his new world.

and have tasted the good word of God and the powers of the coming age,

who have tasted the goodness of the word of God and the powers of the coming age

and having tasted the good word of God and the powers of the coming age,