ᾧ καὶ δεκάτην ἀπὸ πάντων ἐμέρισεν Ἀβραάμ, πρῶτον μὲν ἑρμηνευόμενος βασιλεὺς δικαιοσύνης ἔπειτα δὲ καὶ βασιλεὺς Σαλήμ, ὅ ἐστιν βασιλεὺς εἰρήνης,

o kai dekaten apo panton emerisen Abraam, proton men ermeneuomenos basileus dikaiosunes epeita de kai basileus Salem, o estin basileus eirenes,

cui decimas omnium divisit Abraham primum quidem qui interpretatur rex iustitiae deinde autem et rex Salem quod est rex pacis

To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace;

To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace;

To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace;

To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace;

To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace;

To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace;

to whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace;

to whom also Abraham gave a tenth part of all, first being translated “king of righteousness,” and then also king of Salem, meaning “king of peace,”

To him also Abraham gave a tenth part of all, Melchizedek first being by interpretation “king of righteousness,” and after that also king of Salem, which means “king of peace.”

to whom also Abraham divided a tenth part of all (being first, by interpretation, King of righteousness, and then also King of Salem, which is King of peace;

to whom also Abraham divided a tenth part of all (being first, by interpretation, King of righteousness, and then also King of Salem, which is King of peace;

And Abraham distributed to him a tenth of everything that he had with him; but his name is interpreted, “King of Righteousness” and again “King of Shalim”, which is, “King of Peace”,

And Abraham distributed to him a tenth of everything that he had with him; but his name is interpreted, “King of Righteousness” and again “King of Shalim”, which is, “King of Peace”,

to whom Abraham gave also the tenth portion of all; first being interpreted King of righteousness, and then also King of Salem, which is King of peace;

to whom Abraham gave also the tenth portion of all; first being interpreted King of righteousness, and then also King of Salem, which is King of peace;

To whom also Abraham divided the tithes of all: who first indeed by interpretation, is king of justice: and then also king of Salem, that is, king of peace:

To whom also Abraham divided the tithes of all: who first indeed by interpretation, is king of justice: and then also king of Salem, that is, king of peace:

to whom also Abraham divided a tenth part of all (being first, by interpretation, King of righteousness, and then also King of Salem, which is, King of peace;

to whom also Abraham divided a tenth part of all (being first, by interpretation, King of righteousness, and then also King of Salem, which is, King of peace;

and to him Abraham apportioned a tenth part of everything. He is first, by translation of his name, king of righteousness, and then he is also king of Salem, that is, king of peace.

and to him Abraham apportioned a tenth part of everything. He is first, by translation of his name, king of righteousness, and then he is also king of Salem, that is, king of peace.

Abraham gave Melchizedek a tenth of everything he had captured. In the first place, Melchizedek's name means king of righteousness. He is also called king of Salem (which means king of peace).

Abraham gave Melchizedek a tenth of everything he had captured. In the first place, Melchizedek's name means king of righteousness. He is also called king of Salem (which means king of peace).

and Abraham gave him a tenth of everything; first, his name means king of righteousness, then also, king of Salem, meaning king of peace;

and Abraham gave him a tenth of everything; first, his name means king of righteousness, then also, king of Salem, meaning king of peace;

Abraham gave Melchizedek a tenth of everything. In the first place, his name means "king of righteousness," and then he is also king of Salem, that is, "king of peace."

Abraham gave Melchizedek a tenth of everything. In the first place, his name means "king of righteousness," and then he is also king of Salem, that is, "king of peace."

To him also Abraham apportioned a tithe of everything. His name first means king of righteousness, then king of Salem, that is, king of peace.

To him also Abraham apportioned a tithe of everything. His name first means king of righteousness, then king of Salem, that is, king of peace.

to whom also Abraham apportioned a tenth part of all the spoils, was first of all, by the translation of his name, king of righteousness, and then also king of Salem, which is king of peace.

to whom also Abraham apportioned a tenth part of all the spoils, was first of all, by the translation of his name, king of righteousness, and then also king of Salem, which is king of peace.

and Abraham gave him a tenth of everything. First, the name Melchizedek means "king of righteousness"; then also, "king of Salem" means "king of peace."

and Abraham gave him a tenth of everything. First, the name Melchizedek means "king of righteousness"; then also, "king of Salem" means "king of peace."

Then Abraham took a tenth of all he had captured in battle and gave it to Melchizedek. The name Melchizedek means "king of justice," and king of Salem means "king of peace."

Then Abraham took a tenth of all he had captured in battle and gave it to Melchizedek. The name Melchizedek means "king of justice," and king of Salem means "king of peace."

To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace;

To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace;

to whom also Abraham presented a tenth part of all--being first, as his name signifies, King of righteousness, and secondly King of Salem, that is, King of peace:

to whom also Abraham presented a tenth part of all--being first, as his name signifies, King of righteousness, and secondly King of Salem, that is, King of peace:

to whom also Abraham divided a tenth part of all (being first, by interpretation, king of righteousness, and then also king of Salem, which is king of peace;

to whom also Abraham divided a tenth part of all (being first, by interpretation, king of righteousness, and then also king of Salem, which is king of peace;

Abraham gave Melchizedek a tenth part of everything that he had won in the fight. The name ‘Melchizedek’ means ‘king of everything that is right’. His other name, ‘king of Salem’, means ‘king of peace’.

to whom also a tenth of all did Abraham divide, (first, indeed, being interpreted, `King of righteousness,' and then also, King of Salem, which is, King of Peace,)

Abraham gave Melchizedek one-tenth part of all he had. Melchizedek’s name means king of what is right. Salem means peace. So he is king of peace.

and to whom Abraham also gave a tithe of all things - is by first interpretation “King of Righteousness”, and after that “King of Salem” (that is, “King of Peace”);

Abraham gave him a tenth of everything captured in the battle. Let’s look more closely at Melchizedek. First, his name means “king of righteousness”; and his title, king of Salem, means “king of peace.”

then Abraham took a tenth of all he had won in the battle and gave it to Melchizedek. Melchizedek’s name means “Justice,” so he is the King of Justice; and he is also the King of Peace because of the name of his city, Salem, which means “Peace.”

Abraham gave him a tenth of everything. His name first means “king of righteousness,” and then “king of Salem,” that is, “king of peace.”

to whom also Abraham apportioned a tenth part of all, was first of all, by the translation of his name, king of righteousness, and then also king of Salem, which is king of peace.

to whom Abraham also gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is King of peace;

and Abraham gave him a tenth of everything. First, his name means king of righteousness, then also, king of Salem, meaning king of peace.

And Abraham gave to him a tenth portion of all [the spoil]. He is primarily, as his name when translated indicates, king of righteousness, and then he is also king of Salem, which means king of peace.

and Abraham gave him a tenth of everything he had brought back from the battle. First, Melchizedek’s name means “king of goodness,” and he is king of Salem, which means “king of peace.”

Melchizedek was king of Salem and priest of the Highest God. He met Abraham, who was returning from “the royal massacre,” and gave him his blessing. Abraham in turn gave him a tenth of the spoils. “Melchizedek” means “King of Righteousness.” “Salem” means “Peace.” So, he is also “King of Peace.” Melchizedek towers out of the past—without record of family ties, no account of beginning or end. In this way he is like the Son of God, one huge priestly presence dominating the landscape always.

and Abraham gave him a tenth of everything. First, Melchizedek means “king of righteousness,” and then “king of Salem,” which is “king of peace.”

and to him Abraham alloted a tenth part of everything. Translated, his name means first, “king of righteousness,” then · it also means, “king of Salem,” that is, “king of peace.”

and to him Abraham apportioned “one-tenth of everything.” His name, in the first place, means “king of righteousness”; next he is also king of Salem, that is, “king of peace.”

to whom also Abraham gave tithes of all the spoils) is by translation of his name, king of righteousness. After that, he is king of Salem; that is to say, king of peace.

and Abraham gave him one tenth of all he had taken. (The first meaning of Melchizedek's name is “King of Righteousness”; and because he was king of Salem, his name also means “King of Peace.”)

to whom also Abraham parted tithes of all things; first he is said king of rightwiseness [first soothly the which is interpreted king of rightwiseness], and afterward king of Salem, that is to say, king of peace,

and Abraham portioned out to him a tenth of everything.” To begin with, if you translate Melchizedek’s name, it means “king of righteousness”; then he is also “king of Salem,” which means “king of peace.”

Then Abraham gave him a tenth of everything he had. The meaning of the name Melchizedek is “King of Justice.” But since Salem means “peace,” he is also “King of Peace.”

and to him Abraham apportioned a tenth part of everything. He is first, by translation of his name, king of righteousness, and then he is also king of Salem, that is, king of peace.

Now this Melchizedek was, we know, king of Salem and priest of God most high. He met Abraham when the latter was returning from the defeat of the kings, and blessed him. Abraham gave him a tribute of a tenth part of all the spoils of battle. (Melchizedek means “king of righteousness,” and his other title is “king of peace”, for Salem means peace. He had no father or mother and no family tree. He was not born nor did he die, but, being like the Son of God, is a perpetual priest.)

and to him Abraham apportioned “one-tenth of everything.” His name, in the first place, means “king of righteousness”; next, he is also king of Salem, that is, “king of peace.”

and to him Abraham apportioned ‘one-tenth of everything’. His name, in the first place, means ‘king of righteousness’; next he is also king of Salem, that is, ‘king of peace’.

Abraham gave a tenth of everything to him. His name means first “king of righteousness,” and then “king of Salem,” that is, “king of peace.”

and Abraham gave him a tenth of all [the spoil]. He is, first of all, by the translation of his name, king of righteousness, and then he is also king of Salem, which means king of peace.

and to him Abraham apportioned a tenth part of everything. He is first, by translation of his name, king of righteousness, and then he is also king of Salem, that is, king of peace.

And Abraham apportioned to him “a tenth of everything.” His name first means righteous king, and he was also “king of Salem,” that is, king of peace.

to whom also Abraham apportioned a tenth of all the spoils, was first of all, by the translation of his name, king of righteousness, and then also king of Salem, which is king of peace.

and Abraham ·gave [L apportioned/divided to] him a ·tenth [tithe] ·of everything he had brought back from the battle [L of everything]. First, Melchizedek’s name means “king of ·goodness [righteousness; justice],” and he is king of Salem [C another name for Jerusalem], which means “king of peace.”

and to him Abraham apportioned a tenth of everything. First, by the translation of his name, he is “King of Righteousness”; and then also King of Salem, which is “King of Shalom.”

and to him Abraham apportioned a tenth part of everything. He is first, by translation of his name, king of righteousness, and then he is also king of Salem, that is, king of peace.

Abraham gave him a tenth of everything. First, the name Melchizedek means “king of what is right.” Also, “king of Salem” means “king of peace.”

To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace;

also Avraham gave him a tenth of everything. Now first of all, by translation of his name, he is “king of righteousness”; and then he is also king of Shalem, which means “king of peace.”

Abraham divided all that he took away from the kings into ten parts. He gave Melchizedek one part. First, the name Melchizedek means the king who is true and right with God. Then he was king of Salem. That means king of peace.

and to him Abraham apportioned ‘one-tenth of everything’. His name, in the first place, means ‘king of righteousness’; next he is also king of Salem, that is, ‘king of peace’.

With whom also "AVRAHAM avinu apportioned MA’ASER MIKOL (a tithe of everything." As for his Name, it is rendered "King of Tzedek (Righteousness)" and then also "Melech of SHALOM."

Abraham gave Melchizedek a tenth of everything he had captured. In the first place, Melchizedek’s name means king of righteousness. He is also called king of Salem (which means king of peace).

To him Abraham also gave a tenth part of everything. In the first place, his name is translated “king of righteousness,” and then also he is king of Salem, which means “king of peace.”

Then Abraham gave him a tenth of everything he had. The name Melchizedek, king of Salem, has two meanings. First, Melchizedek means “king of justice.” And “king of Salem” means “king of peace.”

And Abraham gave Melchizedek a tenth of everything he had brought back from the battle. First, Melchizedek’s name means “king of goodness.” Also, he is king of Salem, which means “king of peace.”

to whom also Abraham apportioned a tenth of everything—in the first place, his name is translated “king of righteousness,” and then also “king of Salem,” that is, “king of peace”;

and Abraham gave him a tenth of everything. First, the name Melchizedek means ‘king of righteousness’; then also, ‘king of Salem’ means ‘king of peace’.

to whom also Abraham divided a tenth from everything; who is first ([his name] being translated), king of righteousness; and then also king of Salem, which is king of peace;