ὁ δὲ μετὰ ὁρκωμοσίας διὰ τοῦ λέγοντος πρὸς αὐτόν· Ὤμοσεν κύριος, καὶ οὐ μεταμεληθήσεται, Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν ⸀αἰῶνα),

o de meta orkomosias dia tou legontos pros auton* Omosen kurios, kai ou metamelethesetai, Su iereus eis ton raiona),

hic autem cum iureiurando per eum qui dixit ad illum iuravit Dominus et non paenitebit tu es sacerdos in aeternum

(For those priests were made without an oath; but this with an oath by him that said to him, The Lord swore and will not repent, You are a priest for ever after the order of Melchisedec:)

(For those priests were made without an oath; but this with an oath by him that said to him, The Lord swore and will not repent, You are a priest for ever after the order of Melchisedec:)

(For those priests were made without an oath; but this with an oath by him that said unto him, The Lord swore and will not change, you are a priest forever after the order of Melchizedek:)

(For those priests were made without an oath; but this with an oath by him that said unto him, The Lord swore and will not change, you are a priest forever after the order of Melchizedek:)

(For those priests were made without an oath; but this with an oath by him that said unto him, The Lord sware and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec:)

(For those priests were made without an oath; but this with an oath by him that said unto him, The Lord sware and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec:)

(for those priests were made without an oath; but this with an oath by him that said unto him, The Lord sware and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec:)

(for they have become priests without an oath, but He with an oath by Him who said to Him: “The Lord has sworn And will not relent, ‘You are a priest forever According to the order of Melchizedek’ ”),

(for those priests were made without an oath, but He with an oath by Him who said unto Him: “The Lord swore and will not repent, ‘Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.’”),

(for they indeed have been made priests without an oath; but he with an oath by him that saith of him, The Lord sware and will not repent himself, Thou art a priest for ever);

(for they indeed have been made priests without an oath; but he with an oath by him that saith of him, The Lord sware and will not repent himself, Thou art a priest for ever);

For they were Priests without an oath, but this one, with an oath, as he said to him by David: “THE LORD JEHOVAH has sworn and will not lie, that you are The Priest for eternity in the image of Melchizedek.”

For they were Priests without an oath, but this one, with an oath, as he said to him by David: “THE LORD JEHOVAH has sworn and will not lie, that you are The Priest for eternity in the image of Melchizedek.”

(for they are become priests without the swearing of an oath, but he with the swearing of an oath, by him who said, as to him, The Lord has sworn, and will not repent of it, Thou art priest for ever according to the order of Melchisedec;)

(for they are become priests without the swearing of an oath, but he with the swearing of an oath, by him who said, as to him, The Lord has sworn, and will not repent of it, Thou art priest for ever according to the order of Melchisedec;)

But this with an oath, by him that said unto him: The Lord hath sworn, and he will not repent, Thou art a priest for ever.)

But this with an oath, by him that said unto him: The Lord hath sworn, and he will not repent, Thou art a priest for ever.)

(for they indeed have been made priests without an oath; but he with an oath by him that saith of him, The Lord sware and will not repent himself, Thou art a priest for ever);

(for they indeed have been made priests without an oath; but he with an oath by him that saith of him, The Lord sware and will not repent himself, Thou art a priest for ever);

but this one was made a priest with an oath by the one who said to him: “The Lord has sworn and will not change his mind, ‘You are a priest forever.’”

but this one was made a priest with an oath by the one who said to him: “The Lord has sworn and will not change his mind, ‘You are a priest forever.’”

but Jesus became a priest when God took an oath. God said about him, "The Lord has taken an oath and will not change his mind. You are a priest forever."

but Jesus became a priest when God took an oath. God said about him, "The Lord has taken an oath and will not change his mind. You are a priest forever."

but He became a priest with an oath made by the One who said to Him: The Lord has sworn, and He will not change His mind, You are a priest forever.

but He became a priest with an oath made by the One who said to Him: The Lord has sworn, and He will not change His mind, You are a priest forever.

but Jesus became a priest with an oath when God told him, "The Lord has taken an oath and will not change his mind. You are a priest forever."

but Jesus became a priest with an oath when God told him, "The Lord has taken an oath and will not change his mind. You are a priest forever."

but Jesus did so with a sworn affirmation by the one who said to him, "The Lord has sworn and will not change his mind, 'You are a priest forever'"--

but Jesus did so with a sworn affirmation by the one who said to him, "The Lord has sworn and will not change his mind, 'You are a priest forever'"--

(for they indeed became priests without an oath, but He with an oath through the One who said to Him, "THE LORD HAS SWORN AND WILL NOT CHANGE HIS MIND, 'YOU ARE A PRIEST FOREVER '");

(for they indeed became priests without an oath, but He with an oath through the One who said to Him, "THE LORD HAS SWORN AND WILL NOT CHANGE HIS MIND, 'YOU ARE A PRIEST FOREVER '");

but he became a priest with an oath when God said to him: "The Lord has sworn and will not change his mind: 'You are a priest forever.'"

but he became a priest with an oath when God said to him: "The Lord has sworn and will not change his mind: 'You are a priest forever.'"

but there was an oath regarding Jesus. For God said to him, "The LORD has taken an oath and will not break his vow: 'You are a priest forever.'"

but there was an oath regarding Jesus. For God said to him, "The LORD has taken an oath and will not break his vow: 'You are a priest forever.'"

(For those priests were made without an oath; but this with an oath, by him that said to him, The Lord swore, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec:)

(For those priests were made without an oath; but this with an oath, by him that said to him, The Lord swore, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec:)

for these men hold office without any oath having been taken, but He holds it attested by an oath from Him who said to Him, "The Lord has sworn and will not recall His words, Thou art a Priest for ever" --

for these men hold office without any oath having been taken, but He holds it attested by an oath from Him who said to Him, "The Lord has sworn and will not recall His words, Thou art a Priest for ever" --

(for they indeed have been made priests without an oath), but he with an oath by him that says of him, "The Lord swore and will not change his mind, 'You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.'"

(for they indeed have been made priests without an oath), but he with an oath by him that says of him, "The Lord swore and will not change his mind, 'You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.'"

But when Jesus became God's priest, God made a strong promise. God said: ‘The Lord God has promised this strongly. He will not change his mind. You will be a priest for ever.’

and he with an oath through Him who is saying unto him, `The Lord sware, and will not repent, Thou [art] a priest -- to the age, according to the order of Melchisedek;')

God did not make such a promise when Levi’s family group became religious leaders. But when Christ became a Religious Leader, this is the promise God made, “The Lord has made a promise. He will never change His mind. You will be a Religious Leader forever.”

but this One was made with an oath by Him Who said to Him, “The Lord has sworn, and will not repent. You are a priest forever, after the order of Melchizedek.”)

The Levite order of priests took office without an oath, but this man Jesus became a priest through God’s oath: The Eternal One has sworn an oath and cannot change His mind: You are a priest forever.

although he never said that of other priests. Only to Christ he said, “The Lord has sworn and will never change his mind: You are a Priest forever, with the rank of Melchizedek.”

but this one became a priest with the swearing of an oath by the one who said to him, “The Lord has sworn, and he will not repent: ‘You are a priest forever.’ ”

(for they indeed became priests without an oath, but He with an oath through the One who said to Him, “The Lord has sworn And will not change His mind, ‘You are a priest forever’”);

(for the others indeed without an oath were made priests, but this one with an oath by him that said unto him, The Lord swore and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec);

but he became a priest with an oath made by the one who said to him: The Lord has sworn and will not change his mind, “You are a priest forever.”

For those who formerly became priests received their office without its being confirmed by the taking of an oath by God, but this One was designated and addressed and saluted with an oath, The Lord has sworn and will not regret it or change His mind, You are a Priest forever according to the order of Melchizedek.

but Christ became a priest with God’s oath. God said: “The Lord has made a promise and will not change his mind. ‘You are a priest forever.’” Psalm 110:4

The old priesthood of Aaron perpetuated itself automatically, father to son, without explicit confirmation by God. But then God intervened and called this new, permanent priesthood into being with an added promise: God gave his word; he won’t take it back: “You’re the permanent priest.” This makes Jesus the guarantee of a far better way between us and God—one that really works! A new covenant.

but this one became a priest with an oath, through the one who said to him: The Lord has sworn an oath and will not change his mind: “You are a priest forever.”

but he became a priest with an oath by the one who said to him, “The Lord has sworn and will not change his mind, ‘You are a priest for all time’”

but this one became a priest with an oath, because of the one who said to him, “The Lord has sworn and will not change his mind, ‘You are a priest forever’”—

Those priests were made without an oath, but this priest with an oath, by him that said to him: The Lord swore and will not repent: You are a priest forever after the order of Melchizedek.

But Jesus became a priest by means of a vow when God said to him, “The Lord has made a solemn promise and will not take it back: ‘You will be a priest forever.’”

but the others [forsooth others] be made priests without an oath; but this priest with an oath, by him that said to him, The Lord swore, and it shall not rue him, Thou art a priest without end, by the order of Melchisedec [Thou art a priest into without end, after the order of Melchisedec];

but the Messiah attains his priesthood with an oath, through what was said to him: The Lord has sworn and will not repent; you are a priest forever.

God himself made a promise when this priest was appointed. But he did not make a promise like this when the other priests were appointed. The promise he made is, “I, the Lord, promise that you will be a priest forever! And I will never change my mind!”

Those who formerly became priests took their office without an oath, but this one was addressed with an oath, “The Lord has sworn and will not change his mind, ‘Thou art a priest for ever.’”

This means a “better” hope for us because Jesus has become our priest by the oath of God. Other men have been priests without any sworn guarantee, but Jesus has the oath of him that said of him: ‘The Lord has sworn and will not relent, You are a priest forever according to the order of Melchizedek’.

but this one became a priest with an oath because of the one who said to him, “The Lord has sworn and will not change his mind, ‘You are a priest forever’ ”

but this one became a priest with an oath, because of the one who said to him, ‘The Lord has sworn and will not change his mind, “You are a priest for ever”’—

but this priest was affirmed with a solemn pledge by the one who said, The Lord has made a solemn pledge and will not change his mind: You are a priest forever.

(for those Levites who formerly became priests [received their office] without [its being confirmed by the taking of] an oath, but this One [was designated] with an oath through the One who said to Him, “The Lord has sworn And will not change His mind or regret it, ‘You (Christ) are a Priest forever’”).

but this one was made a priest with an oath by the one who said to him: “The Lord has sworn and will not change his mind, ‘You are a priest for ever.’”

but he with an oath, through the one who said to him: “The Lord has sworn, and he will not repent: ‘You are a priest forever’”—

(for they indeed became priests without an oath, but He with an oath through the One who said to Him, “The Lord has sworn And will not change His mind, ‘You are a priest forever’”);

but ·Christ [L he] became a priest with an oath, ·when God said [L by the one who said] to him: “The Lord has ·made a promise [L sworn; C an oath] and will not change his mind. ‘You are a priest forever [v. 17; Ps. 110:4].’”

but He with an oath—sworn by the One who said to Him, “Adonai has sworn and will not change His mind, ‘You are a kohen forever.’”)

Those who formerly became priests took their office without an oath, but this one was addressed with an oath, “The Lord has sworn and will not change his mind, ‘Thou art a priest for ever.’”

But Jesus became a priest with a promise. God said to him, “The Lord has given his word and made a promise. He will not change his mind. He has said, ‘You are a priest forever.’ ” (Psalm 110:4)

(For those priests were made without an oath; but this with an oath by him that said unto him, The Lord sware and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec:)

but Yeshua became a cohen by the oath which God swore when he said to him, “Adonai has sworn and will not change his mind, ‘You are a cohen forever.’”

But this man was made priest by God's strong promise. God said to him, `The Lord has made a strong promise, and he will not change it. "You are a priest for ever." '

but this one became a priest with an oath, because of the one who said to him, ‘The Lord has sworn and will not change his mind, “You are a priest for ever”’—

But the Rebbe, Melech HaMoshiach became a kohen with a shevu’ah (oath) through the One saying to Him, "Hashem has made an oath and will not change his mind, You are a kohen forever" [TEHILLIM 110:4].

but Yeshua became a priest when God took an oath. God said about him, “The Lord has taken an oath and will not change his mind. You are a priest forever.”

(Other priests were made without an oath, but this One with an oath by the One who said to Him: “The Lord has sworn and will not relent, ‘You are a priest forever, in the order of Melchizedek.’ ”)

But Christ became a priest with God’s oath. God said to him, “The Lord has made a promise with an oath and will not change his mind: ‘You are a priest forever.’”

But Christ became a priest with God’s oath. God said: “The Lord has made a promise and will not change his mind. ‘You are a priest forever.’” Psalm 110:4

but he with an oath by the one who said to him, “The Lord has sworn and will not change his mind, ‘You are a priest forever’”),

but he became a priest with an oath when God said to him: ‘The Lord has sworn and will not change his mind: “You are a priest for ever.”’

but the One with an oath-swearing, through the One saying to Him [in Ps 110:4]: “The Lord swore and He will not change-His-mind, You are a priest forever”)—