κατὰ ⸀τοσοῦτο ⸀κρείττονος διαθήκης γέγονεν ἔγγυος Ἰησοῦς.

kata rtosouto rkreittonos diathekes gegonen egguos Iesous.

in tantum melioris testamenti sponsor factus est Iesus

By so much was Jesus made a surety of a better testament.

By so much was Jesus made a surety of a better testament.

By so much was Jesus made a surety of a better covenant.

By so much was Jesus made a surety of a better covenant.

By so much was Jesus made a surety of a better testament.

By so much was Jesus made a surety of a better testament.

by so much was Jesus made a surety of a better testament.

by so much more Jesus has become a surety of a better covenant.

by so much more was Jesus made a surety of a better testament.

by so much also hath Jesus become the surety of a better covenant.

by so much also hath Jesus become the surety of a better covenant.

This Covenant, of which Yeshua is The Guarantor, is entirely better.

This Covenant, of which Yeshua is The Guarantor, is entirely better.

by so much Jesus became surety of a better covenant.

by so much Jesus became surety of a better covenant.

By so much is Jesus made a surety of a better testament.

By so much is Jesus made a surety of a better testament.

by so much also hath Jesus become the surety of a better covenant.

by so much also hath Jesus become the surety of a better covenant.

This makes Jesus the guarantor of a better covenant.

This makes Jesus the guarantor of a better covenant.

In this way Jesus has become the guarantee of a better promise.

In this way Jesus has become the guarantee of a better promise.

So Jesus has also become the guarantee of a better covenant.

So Jesus has also become the guarantee of a better covenant.

In this way, Jesus has become the guarantor of a better covenant.

In this way, Jesus has become the guarantor of a better covenant.

accordingly Jesus has become the guarantee of a better covenant.

accordingly Jesus has become the guarantee of a better covenant.

so much the more also Jesus has become the guarantee of a better covenant.

so much the more also Jesus has become the guarantee of a better covenant.

Because of this oath, Jesus has become the guarantor of a better covenant.

Because of this oath, Jesus has become the guarantor of a better covenant.

Because of this oath, Jesus is the one who guarantees this better covenant with God.

Because of this oath, Jesus is the one who guarantees this better covenant with God.

By so much was Jesus made a surety of a better testament.

By so much was Jesus made a surety of a better testament.

so much the more also is the Covenant of which Jesus has become the guarantor, a better covenant.

so much the more also is the Covenant of which Jesus has become the guarantor, a better covenant.

By so much, Jesus has become the collateral of a better covenant.

By so much, Jesus has become the collateral of a better covenant.

Because God promised that to Jesus, we know that his new agreement with his people is very strong. It is a much better agreement than the old one.

by so much of a better covenant hath Jesus become surety,

Christ makes this New Way of Worship sure for us because of God’s promise.

By so much has Jesus made a surety of a better Testament.

So we can see that Jesus has become the guarantee of a new and better covenant.

Because of God’s oath, Christ can guarantee forever the success of this new and better arrangement.

Accordingly, Jesus has also become the guarantee of a better covenant.

so much more Jesus also has become the guarantee of a better covenant.

by so much better testament is Jesus made surety.

Because of this oath, Jesus has also become the guarantee of a better covenant.

In keeping with [the oath’s greater strength and force], Jesus has become the Guarantee of a better (stronger) agreement [a more excellent and more advantageous covenant].

This means that Jesus is the guarantee of a better agreement from God to his people.

The old priesthood of Aaron perpetuated itself automatically, father to son, without explicit confirmation by God. But then God intervened and called this new, permanent priesthood into being with an added promise: God gave his word; he won’t take it back: “You’re the permanent priest.” This makes Jesus the guarantee of a far better way between us and God—one that really works! A new covenant.

In this way, Jesus has become the guarantor of a better covenant.

accordingly Jesus has become the guarantor of a better covenant.

accordingly Jesus has also become the guarantee of a better covenant.

And thus did Jesus establish and secure a better testament.

This difference, then, also makes Jesus the guarantee of a better covenant.

in so much Jesus is made [better] promiser of the better testament.

Jesus has thus, additionally, become the guarantee of a better covenant.

This means that Jesus guarantees us a better agreement with God.

This makes Jesus the surety of a better covenant.

And he is, by virtue of this fact, himself the living guarantee of a “better” agreement. Human High Priests have always been changing, for death made a permanent appointment impossible. But Christ, because he lives for ever, possesses a priesthood that needs no successor. This means that he can save fully and completely those who approach God through him, for he is always living to intercede on their behalf.

accordingly Jesus has also become the guarantor of a better covenant.

accordingly Jesus has also become the guarantee of a better covenant.

As a result, Jesus has become the guarantee of a better covenant.

And so [because of the oath’s greater strength and force] Jesus has become the certain guarantee of a better covenant [a more excellent and more advantageous agreement; one that will never be replaced or annulled].

This makes Jesus the guarantor of a better covenant.

to that same degree has Jesus [also] become the guarantee of an [even] better covenant.

by the same extent Jesus also has become the guarantee of a better covenant.

·This means that [Because of this oath,] Jesus is the guarantee of a better ·agreement from God to his people [covenant; contract; 8:7–13; Jer. 31:31–34; C the new covenant is greater than the old (the law of Moses) because it provides true forgiveness of sins].

How much more then has Yeshua become the guarantee of a better covenant.

This makes Jesus the surety of a better covenant.

Because God gave his word, Jesus makes certain the promise of a better covenant.

By so much was Jesus made a surety of a better testament.

Also this shows how much better is the covenant of which Yeshua has become guarantor.

Also because of this, Jesus makes a better agreement with God for people.

accordingly Jesus has also become the guarantee of a better covenant.

According to such a shevu’ah of Hashem, Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua has become the arev (surety, guarantee) of a tovah yoter HaBrit.

In this way Yeshua has become the guarantee of a better promise.

Through this oath Jesus became the guarantor of a better covenant.

So this means that Jesus is the guarantee of a better agreement from God to his people.

So this means that Jesus is the guarantee of a better agreement from God to his people.

by so much more Jesus has become the guarantee of a better covenant.

Because of this oath, Jesus has become the guarantor of a better covenant.

to that degree also Jesus has become the guarantee of a better covenant.