ὁ δὲ μὴ γενεαλογούμενος ἐξ αὐτῶν δεδεκάτωκεν ⸀Ἀβραάμ, καὶ τὸν ἔχοντα τὰς ἐπαγγελίας εὐλόγηκεν.

o de me genealogoumenos ex auton dedekatoken rAbraam, kai ton ekhonta tas epaggelias eulogeken.

cuius autem generatio non adnumeratur in eis decimas sumpsit Abraham et hunc qui habebat repromissiones benedixit

But he whose descent is not counted from them received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises.

But he whose descent is not counted from them received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises.

But he whose descent is not counted from them received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises.

But he whose descent is not counted from them received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises.

But he whose descent is not counted from them received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises.

But he whose descent is not counted from them received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises.

but he whose descent is not counted from them received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises.

but he whose genealogy is not derived from them received tithes from Abraham and blessed him who had the promises.

But Melchizedek, whose descent is not counted from them, received tithes from Abraham and blessed him that had the promises.

but he whose genealogy is not counted from them hath taken tithes of Abraham, and hath blessed him that hath the promises.

but he whose genealogy is not counted from them hath taken tithes of Abraham, and hath blessed him that hath the promises.

But This Man who is not written in their genealogies received the tithe from Abraham and blessed him who had received The Promise.

But This Man who is not written in their genealogies received the tithe from Abraham and blessed him who had received The Promise.

but he who has no genealogy from them has tithed Abraham, and blessed him who had the promises.

but he who has no genealogy from them has tithed Abraham, and blessed him who had the promises.

But he, whose pedigree is not numbered among them, received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises.

But he, whose pedigree is not numbered among them, received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises.

but he whose genealogy is not counted from them hath taken tithes of Abraham, and hath blessed him that hath the promises.

but he whose genealogy is not counted from them hath taken tithes of Abraham, and hath blessed him that hath the promises.

But this man who does not have his descent from them received tithes from Abraham and blessed him who had the promises.

But this man who does not have his descent from them received tithes from Abraham and blessed him who had the promises.

Although Melchizedek was not from the tribe of Levi, he received a tenth of everything from Abraham. Then Melchizedek blessed Abraham, who had God's promises.

Although Melchizedek was not from the tribe of Levi, he received a tenth of everything from Abraham. Then Melchizedek blessed Abraham, who had God's promises.

But one without this lineage collected tenths from Abraham and blessed the one who had the promises.

But one without this lineage collected tenths from Abraham and blessed the one who had the promises.

But this man, whose descent is not traced from them, collected a tenth from Abraham and blessed the man who had received the promises.

But this man, whose descent is not traced from them, collected a tenth from Abraham and blessed the man who had received the promises.

But Melchizedek who does not share their ancestry collected a tithe from Abraham and blessed the one who possessed the promise.

But Melchizedek who does not share their ancestry collected a tithe from Abraham and blessed the one who possessed the promise.

But the one whose genealogy is not traced from them collected a tenth from Abraham and blessed the one who had the promises.

But the one whose genealogy is not traced from them collected a tenth from Abraham and blessed the one who had the promises.

This man, however, did not trace his descent from Levi, yet he collected a tenth from Abraham and blessed him who had the promises.

This man, however, did not trace his descent from Levi, yet he collected a tenth from Abraham and blessed him who had the promises.

But Melchizedek, who was not a descendant of Levi, collected a tenth from Abraham. And Melchizedek placed a blessing upon Abraham, the one who had already received the promises of God.

But Melchizedek, who was not a descendant of Levi, collected a tenth from Abraham. And Melchizedek placed a blessing upon Abraham, the one who had already received the promises of God.

But he whose descent is not counted from them received tithes from Abraham, and blessed him that had the promises.

But he whose descent is not counted from them received tithes from Abraham, and blessed him that had the promises.

But, in this instance, one who does not trace his origin from them takes tithes from Abraham, and pronounces a blessing on him to whom the promises belong.

But, in this instance, one who does not trace his origin from them takes tithes from Abraham, and pronounces a blessing on him to whom the promises belong.

but he whose genealogy is not counted from them has accepted tithes from Abraham, and has blessed him who has the promises.

but he whose genealogy is not counted from them has accepted tithes from Abraham, and has blessed him who has the promises.

As for Melchizedek, he did not come from Levi's family. But he still received a tenth part of what Abraham had. He also asked God to bless Abraham. But Abraham was the one who had already received God's promises.

and he who was not reckoned by genealogy of them, received tithes from Abraham, and him having the promises he hath blessed,

Melchizedek was not even from the family group of Levi but Abraham paid him. Melchizedek showed respect to Abraham who was the one who had received God’s promises.

But the one whose family is not counted among them received tithes from Abraham, and blessed him who had the promises.

But this man, Melchizedek, who did not belong to that Levite ancestry, collected a tenth part of Abraham’s income; and although Abraham had received the promises, it was Melchizedek who blessed Abraham.

But Melchizedek was not a relative, and yet Abraham paid him. (b) Melchizedek placed a blessing upon mighty Abraham,

However, Melchizedek, who was not of the same ancestry, received tithes from Abraham and blessed him who had received the promises.

But the one whose genealogy is not traced from them had collected a tenth from Abraham and blessed the one who had the promises.

but he whose descent is not counted in those took tithes from Abraham and blessed him that had the promises.

But one without this lineage collected a tenth from Abraham and blessed the one who had the promises.

But this person who has not their Levitical ancestry received tithes from Abraham [himself] and blessed him who possessed the promises [of God].

Melchizedek was not from the tribe of Levi, but he collected a tenth from Abraham. And he blessed Abraham, the man who had God’s promises.

You realize just how great Melchizedek is when you see that Father Abraham gave him a tenth of the captured treasure. Priests descended from Levi are commanded by law to collect tithes from the people, even though they are all more or less equals, priests and people, having a common father in Abraham. But this man, a complete outsider, collected tithes from Abraham and blessed him, the one to whom the promises had been given. In acts of blessing, the lesser is blessed by the greater.

But here the one who was not descended from them collected a tenth from Abraham and blessed the one who had the promises.

But this man who does not trace his descent from them received tithes from Abraham and blessed the one who had the promises.

But this man, who does not belong to their ancestry, collected tithes from Abraham and blessed him who had received the promises.

But he whose kindred is not counted among them received tithes from Abraham, and blessed him who had the promises.

Melchizedek was not descended from Levi, but he collected one tenth from Abraham and blessed him, the man who received God's promises.

But he whose generation is not numbered in them, took tithes of Abraham; and he blessed this Abraham, which had repromissions.

But this man, who doesn’t share their genealogy at all, received tithes from Abraham, and blessed the man who possessed the promises.

Although Melchizedek wasn't a descendant of Levi, Abraham gave him a tenth of what he had. Then Melchizedek blessed Abraham, who had been given God's promise.

But this man who has not their genealogy received tithes from Abraham and blessed him who had the promises.

Now notice the greatness of this man. Even Abraham the patriarch pays him a tribute of a tenth part of the spoils. Further, we know that, according to the Law, the descendants of Levi who accept the office of priest have the right to demand a “tenth” from the people, that is from their brothers, despite the fact that the latter are descendants of Abraham. But here we have one who is quite independent of Levitic ancestry taking a “tenth” from Abraham, and giving a blessing to Abraham, the holder of God’s promises! And no one can deny that the receiver of a blessing is inferior to the one who gives it. Again, in the one case it is mortal men who receive the “tenths”, and in the other is one who, we are assured, is alive. One might say that even Levi, the proper receiver of “tenths”, has paid his tenth to this man, for in a sense he already existed in the body of his father Abraham when Melchizedek met him.

But this man, who does not belong to their ancestry, collected tithes from Abraham and blessed him who had received the promises.

But this man, who does not belong to their ancestry, collected tithes from Abraham and blessed him who had received the promises.

But Melchizedek, who isn’t related to them, received a tenth of everything from Abraham and blessed the one who had received the promises.

But this person [Melchizedek] who is not from their Levitical ancestry received tithes from Abraham and blessed him who possessed the promises [of God].

But this man who does not have his descent from them received tithes from Abraham and blessed him who had the promises.

But he who was not of their ancestry received tithes from Abraham and blessed him who had received the promises.

But the one whose genealogy is not traced from them collected a tenth from Abraham and blessed the one who had the promises.

[L But] Melchizedek was not ·from the tribe of Levi [L descended from them; v. 3; C he was not from the Levitical line of priests], but he collected a ·tenth [tithe] from Abraham. And he blessed Abraham, the man who had God’s promises [Gen. 12:1–3].

But this one—who did not have their genealogy—has collected tithes from Abraham and has blessed him, the one holding the promises.

But this man who has not their genealogy received tithes from Abraham and blessed him who had the promises.

Melchizedek did not trace his family line from Levi. But he collected a tenth from Abraham. Melchizedek blessed the one who had received the promises.

But he whose descent is not counted from them received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises.

But Malki-Tzedek, even though he was not descended from Levi, took a tenth from Avraham. Also, he blessed Avraham, the man who received God’s promises;

But Melchizedek was not from Levi's family. Yet he took a tenth of what Abraham had. And he blessed Abraham, to whom God made the promise.

But this man, who does not belong to their ancestry, collected tithes from Abraham and blessed him who had received the promises.

But, this man, though not tracing his descent from them, has received ma’aser (tithe) from Avraham Avinu and has given a bracha to the one having the havtachot (promises).

Although Melchizedek was not from the tribe of Levi, he received a tenth of everything from Abraham. Then Melchizedek blessed Abraham, who had God’s promises.

But this man, whose descent is not numbered among them, received tithes from Abraham and blessed him who had the promises.

Melchizedek was not even from the tribe of Levi, but Abraham gave him a tenth of what he had. And Melchizedek blessed Abraham—the one who had God’s promises.

Melchizedek was not from the tribe of Levi. But he got a tenth from Abraham. And he blessed Abraham, the man who had God’s promises.

But the one who did not trace his descent from them collected tithes from Abraham and blessed the one who had the promises.

This man, however, did not trace his descent from Levi, yet he collected a tenth from Abraham and blessed him who had the promises.

yet the one not tracing-his-genealogy from them has collected-a-tenth from Abraham, and has blessed the one having the promises!