τῶν ἁγίων λειτουργὸς καὶ τῆς σκηνῆς τῆς ἀληθινῆς, ἣν ἔπηξεν ὁ κύριος, ⸀οὐκ ἄνθρωπος.

ton agion leitourgos kai tes skenes tes alethines, en epexen o kurios, rouk anthropos.

sanctorum minister et tabernaculi veri quod fixit Dominus et non homo

A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

a Minister of the sanctuary and of the true tabernacle which the Lord erected, and not man.

a minister of the sanctuary and of the true tabernacle, which the Lord pitched and not man.

a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.

a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.

And he is the Minister of The Holy Place and The True Tabernacle, which God set up, and not man.

And he is the Minister of The Holy Place and The True Tabernacle, which God set up, and not man.

minister of the holy places and of the true tabernacle, which the Lord has pitched, and not man.

minister of the holy places and of the true tabernacle, which the Lord has pitched, and not man.

A minister of the holies, and of the true tabernacle, which the Lord hath pitched, and not man.

A minister of the holies, and of the true tabernacle, which the Lord hath pitched, and not man.

a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.

a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.

a minister in the holy places, in the true tent that the Lord set up, not man.

a minister in the holy places, in the true tent that the Lord set up, not man.

He serves as priest of the holy place and of the true tent set up by the Lord and not by any human.

He serves as priest of the holy place and of the true tent set up by the Lord and not by any human.

a minister of the sanctuary and the true tabernacle that was set up by the Lord and not man.

a minister of the sanctuary and the true tabernacle that was set up by the Lord and not man.

and who serves in the sanctuary, the true tent set up by the Lord and not by any human.

and who serves in the sanctuary, the true tent set up by the Lord and not by any human.

a minister in the sanctuary and the true tabernacle that the Lord, not man, set up.

a minister in the sanctuary and the true tabernacle that the Lord, not man, set up.

a minister in the sanctuary and in the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.

a minister in the sanctuary and in the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.

and who serves in the sanctuary, the true tabernacle set up by the Lord, not by a mere human being.

and who serves in the sanctuary, the true tabernacle set up by the Lord, not by a mere human being.

There he ministers in the heavenly Tabernacle, the true place of worship that was built by the Lord and not by human hands.

There he ministers in the heavenly Tabernacle, the true place of worship that was built by the Lord and not by human hands.

A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

and ministers in the Holy place and in the true tabernacle which not man, but the Lord pitched.

and ministers in the Holy place and in the true tabernacle which not man, but the Lord pitched.

a servant of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.

a servant of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.

He serves as priest in heaven on our behalf. He is in God's very special place, near to God himself. That is like the special place in the tabernacle of long ago. But it is not a tent that people have made. The Lord himself has made this special place, and it is the true one.

of the holy places a servant, and of the true tabernacle, which the Lord did set up, and not man,

He is the Religious Leader of that holy place in heaven which is the true place of worship. It was built by the Lord and not by men’s hands.

and is a Minister of the Sanctuary, and of the true Tabernacle (which the Lord pitched, and not man).

a Minister within the heavenly sanctuary set up by the Lord, not by human hands.

He ministers in the temple in heaven, the true place of worship built by the Lord and not by human hands.

and he is a minister of the sanctuary and of the true tabernacle established by the Lord and not by human beings.

a minister in the holy places and in the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.

a minister of the sanctuary and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

a minister of the sanctuary and the true tabernacle that was set up by the Lord and not man.

As officiating Priest, a Minister in the holy places and in the true tabernacle which is erected not by man but by the Lord.

Our high priest serves in the Most Holy Place, the true place of worship that was made by God, not by humans.

In essence, we have just such a high priest: authoritative right alongside God, conducting worship in the one true sanctuary built by God.

He is the minister in the Holy Place, which is the true sanctuary, which the Lord set up, not man.

an officiating priest of holy things and of the true tabernacle · which the Lord put up, not man.

a minister in the sanctuary and the true tent that the Lord, and not any mortal, has set up.

and is a minister of holy things, and of the very tabernacle that God pitched, and not man.

He serves as high priest in the Most Holy Place, that is, in the real tent which was put up by the Lord, not by human hands.

the minister of saints, and of the very tabernacle, that God made [that God set], and not man.

as a minister of the holy things and of the true Tabernacle, the one set up by God rather than by humans.

He also serves as the priest in the most holy place inside the real tent there in heaven. This tent of worship was set up by the Lord, not by humans.

a minister in the sanctuary and the true tent which is set up not by man but by the Lord.

Now to sum up—we have an ideal High Priest such as has been described above. He has taken his seat on the right hand of the heavenly majesty. He is the minister of the sanctuary and of the real tabernacle—that is the one God has set up and not man. Every High Priest is appointed to offer gifts and make sacrifices. It follows, therefore, that in these holy places this man has something that he is offering.

a minister in the sanctuary and the true tent that the Lord, and not any mortal, has set up.

a minister in the sanctuary and the true tent that the Lord, and not any mortal, has set up.

He’s serving as a priest in the holy place, which is the true meeting tent that God, not any human being, set up.

a Minister (Officiating Priest) in the holy places and in the true tabernacle, which is erected not by man, but by the Lord.

a minister in the holy places, in the true tent that the Lord set up, not man.

a minister of the sanctuary and of the true tabernacle that the Lord, not man, set up.

a minister in the sanctuary and in the true tabernacle, which the Lord set up, not man.

Our high priest ·serves [ministers; performs priestly service] in the ·Most Holy Place [sanctuary; L holy things], the true ·place of worship [Tabernacle; Holy Tent; Ex. 33:7] that was made by the Lord, not by humans.

He is a priestly attendant of the Holies and the true Tent—which Adonai set up, not man.

a minister in the sanctuary and the true tent which is set up not by man but by the Lord.

He serves in the sacred tent. The Lord set up the true holy tent. A mere human being did not set it up.

A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

There he serves in the Holy Place, that is, in the true Tent of Meeting, the one erected not by human beings but by Adonai.

He is priest in the true holy place where God lives. The Lord made that place, man did not.

a minister in the sanctuary and the true tent that the Lord, and not any mortal, has set up.

Our Kohen Gadol is mesharet baKodesh (minister in the holy things) of the true Mishkan set up by Adoneinu and not by any mere mortal.

He serves as priest of the holy place and of the true tent set up by the Lord and not by any human.

a minister in the sanctuary and the true tabernacle, which the Lord, not man, set up.

Our high priest serves in the Most Holy Place. He serves in the true place of worship that was made by God, not by anyone here on earth.

Our high priest serves in the Most Holy Place. He serves in the true place of worship that was made by God, not by men.

a minister of the sanctuary and of the true tabernacle which the Lord set up, not man.

and who serves in the sanctuary, the true tabernacle set up by the Lord, not by a mere human being.

Minister of the Holies, indeed of the true tabernacle (which the Lord pitched, not a human).