πᾶς γὰρ ἀρχιερεὺς εἰς τὸ προσφέρειν δῶρά τε καὶ θυσίας καθίσταται· ὅθεν ἀναγκαῖον ἔχειν τι καὶ τοῦτον ὃ προσενέγκῃ.

pas gar arkhiereus eis to prospherein dora te kai thusias kathistatai* othen anagkaion ekhein ti kai touton o prosenegke.

omnis enim pontifex ad offerenda munera et hostias constituitur unde necesse est et hunc habere aliquid quod offerat

For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: why it is of necessity that this man have somewhat also to offer.

For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: why it is of necessity that this man have somewhat also to offer.

For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: therefore it is of necessity that this man have something also to offer.

For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: therefore it is of necessity that this man have something also to offer.

For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer.

For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer.

For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer.

For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. Therefore it is necessary that this One also have something to offer.

For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices; therefore it is of necessity that this Man have something also to offer.

For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices: wherefore it is necessary that this high priest also have somewhat to offer.

For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices: wherefore it is necessary that this high priest also have somewhat to offer.

For every High Priest is appointed to offer gifts and sacrifices, and because of this it was right also for This One to have something to offer.

For every High Priest is appointed to offer gifts and sacrifices, and because of this it was right also for This One to have something to offer.

For every high priest is constituted for the offering both of gifts and sacrifices; whence it is needful that this one also should have something which he may offer.

For every high priest is constituted for the offering both of gifts and sacrifices; whence it is needful that this one also should have something which he may offer.

For every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices: wherefore it is necessary that he also should have some thing to offer.

For every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices: wherefore it is necessary that he also should have some thing to offer.

For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices: wherefore it is necessary that this high priest also have somewhat to offer.

For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices: wherefore it is necessary that this high priest also have somewhat to offer.

For every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices; thus it is necessary for this priest also to have something to offer.

For every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices; thus it is necessary for this priest also to have something to offer.

Every chief priest is appointed to offer gifts and sacrifices. Therefore, this chief priest had to offer something.

Every chief priest is appointed to offer gifts and sacrifices. Therefore, this chief priest had to offer something.

For every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices; therefore it was necessary for this priest also to have something to offer.

For every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices; therefore it was necessary for this priest also to have something to offer.

For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. Therefore, this high priest had to offer something, too.

For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. Therefore, this high priest had to offer something, too.

For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. So this one too had to have something to offer.

For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. So this one too had to have something to offer.

For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices; so it is necessary that this high priest also have something to offer.

For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices; so it is necessary that this high priest also have something to offer.

Every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices, and so it was necessary for this one also to have something to offer.

Every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices, and so it was necessary for this one also to have something to offer.

And since every high priest is required to offer gifts and sacrifices, our High Priest must make an offering, too.

And since every high priest is required to offer gifts and sacrifices, our High Priest must make an offering, too.

For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore it is of necessity that this man should have somewhat also to offer.

For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore it is of necessity that this man should have somewhat also to offer.

Every High Priest, however, is appointed to offer both bloodless gifts and sacrifices. Therefore this High Priest also must have some offering to present.

Every High Priest, however, is appointed to offer both bloodless gifts and sacrifices. Therefore this High Priest also must have some offering to present.

For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. Therefore it is necessary that this high priest also have something to offer.

For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. Therefore it is necessary that this high priest also have something to offer.

It is the duty of every special priest to offer gifts and sacrifices to God. So Jesus, as our special priest, must also have something to offer.

for every chief priest to offer both gifts and sacrifices is appointed, whence [it is] necessary for this one to have also something that he may offer;

Every religious leader of the Old Way of Worship had the work of killing animals and of giving gifts on the altar to God. So Christ had to have something to give also.

For every High Priest is ordained to offer both gifts and sacrifices. Therefore, it was necessary that this Man also have something to offer.

As I have said, it is the role of every high priest to offer gifts and sacrifices to God, so clearly this Priest of ours must have something to offer as well.

And since every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices, Christ must make an offering too.

Every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices, and so it is necessary for this one also to have something to offer.

For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices; so it is necessary that this high priest also have something to offer.

For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices; therefore, it is also necessary that this one have something to offer.

For every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices; therefore, it was necessary for this priest also to have something to offer.

For every high priest is appointed to offer up gifts and sacrifices; so it is essential for this [High Priest] to have some offering to make also.

Every high priest has the work of offering gifts and sacrifices to God. So our high priest must also offer something to God.

The assigned task of a high priest is to offer both gifts and sacrifices, and it’s no different with the priesthood of Jesus. If he were limited to earth, he wouldn’t even be a priest. We wouldn’t need him since there are plenty of priests who offer the gifts designated in the law. These priests provide only a hint of what goes on in the true sanctuary of heaven, which Moses caught a glimpse of as he was about to set up the tent-shrine. It was then that God said, “Be careful to do it exactly as you saw it on the Mountain.”

For every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices, and for that reason this priest also needed to have something that he offered.

For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices; so it was necessary for this high priest also to have something to offer.

For every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices; hence it is necessary for this priest also to have something to offer.

For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices, and therefore it is necessary that this man also have something to offer.

Every high priest is appointed to present offerings and animal sacrifices to God, and so our High Priest must also have something to offer.

For each bishop is ordained to offer gifts and sacrifices; wherefore it is need, that also this bishop have something that he shall offer [wherefore it is need, and this man, for to have something that he shall offer].

Every high priest, you see, is appointed in order to offer gifts and sacrifices, which is why this one, too, must have something to offer.

Since all priests must offer gifts and sacrifices, Christ also needed to have something to offer.

For every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices; hence it is necessary for this priest also to have something to offer.

Now to sum up—we have an ideal High Priest such as has been described above. He has taken his seat on the right hand of the heavenly majesty. He is the minister of the sanctuary and of the real tabernacle—that is the one God has set up and not man. Every High Priest is appointed to offer gifts and make sacrifices. It follows, therefore, that in these holy places this man has something that he is offering.

For every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices; hence it is necessary for this priest also to have something to offer.

For every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices; hence it is necessary for this priest also to have something to offer.

Every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices. So it’s necessary for this high priest also to have something to offer.

For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices; so it is essential for this One also to have something to offer.

For every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices; thus it is necessary for this priest also to have something to offer.

Now every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices; thus the necessity for this one also to have something to offer.

For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices; so it is necessary that this high priest also have something to offer.

[L For] Every high priest ·has the work of offering [is appointed to offer] gifts and sacrifices to God. So our high priest must also ·offer something to God [L have something to offer].

For every kohen gadol is appointed to offer both gifts and sacrifices, so it is necessary for this One also to have something to offer.

For every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices; hence it is necessary for this priest also to have something to offer.

Every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices. So this priest also had to have something to offer.

For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer.

For every cohen gadol is appointed to offer both gifts and sacrifices; so this cohen gadol too has to have something he can offer.

Every high priest is chosen to offer gifts and sacrifices. So this high priest must have something to offer also.

For every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices; hence it is necessary for this priest also to have something to offer.

For every Kohen Gadol is ordained to offer both minchot and zevakhim, from which it was necessary for this Kohen Gadol to have something also which he might offer.

Every chief priest is appointed to offer gifts and sacrifices. Therefore, this chief priest had to offer something.

For every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices. Therefore it is necessary that this priest also have something to offer.

Every high priest has the work of offering gifts and sacrifices to God. So our high priest must also offer something to God.

Every high priest has the work of offering gifts and sacrifices to God. So our high priest must also offer something to God.

For every high priest is appointed in order to offer both gifts and sacrifices; therefore it was necessary for this one also to have something that he offers.

Every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices, and so it was necessary for this one also to have something to offer.

For every high priest is appointed that he might be offering both gifts and sacrifices. Hence it is necessary that this One also have something which He may offer.