εἰ μὲν ⸀οὖν ἦν ἐπὶ γῆς, οὐδʼ ἂν ἦν ἱερεύς, ⸀ὄντων τῶν προσφερόντων κατὰ ⸀νόμον τὰ δῶρα·

ei men roun en epi ges, oud' an en iereus, ronton ton prospheronton kata rnomon ta dora*

si ergo esset super terram nec esset sacerdos cum essent qui offerrent secundum legem munera

For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law:

For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law:

For if he were on earth, he would not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law:

For if he were on earth, he would not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law:

For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law:

For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law:

For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law:

For if He were on earth, He would not be a priest, since there are priests who offer the gifts according to the law;

For if He were on earth, He should not be a priest, seeing that there are priests who offer gifts according to the law,

Now if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are those who offer the gifts according to the law;

Now if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are those who offer the gifts according to the law;

And if he were on Earth, he would not be a Priest, because there have been Priests who have been offering gifts according to what is in The Law,

And if he were on Earth, he would not be a Priest, because there have been Priests who have been offering gifts according to what is in The Law,

If then indeed he were upon earth, he would not even be a priest, there being those who offer the gifts according to the law,

If then indeed he were upon earth, he would not even be a priest, there being those who offer the gifts according to the law,

If then he were on earth, he would not be a priest: seeing that there would be others to offer gifts according to the law,

If then he were on earth, he would not be a priest: seeing that there would be others to offer gifts according to the law,

Now if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are those who offer the gifts according to the law;

Now if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are those who offer the gifts according to the law;

Now if he were on earth, he would not be a priest at all, since there are priests who offer gifts according to the law.

Now if he were on earth, he would not be a priest at all, since there are priests who offer gifts according to the law.

If he were on earth, he would not even be a priest. On earth [other] priests offer gifts by following the instructions that Moses gave.

If he were on earth, he would not even be a priest. On earth [other] priests offer gifts by following the instructions that Moses gave.

Now if He were on earth, He wouldn't be a priest, since there are those offering the gifts prescribed by the law.

Now if He were on earth, He wouldn't be a priest, since there are those offering the gifts prescribed by the law.

Now if he were on earth, he would not even be a priest, because other men offer the gifts prescribed by the Law.

Now if he were on earth, he would not even be a priest, because other men offer the gifts prescribed by the Law.

Now if he were on earth, he would not be a priest, since there are already priests who offer the gifts prescribed by the law.

Now if he were on earth, he would not be a priest, since there are already priests who offer the gifts prescribed by the law.

Now if He were on earth, He would not be a priest at all, since there are those who offer the gifts according to the Law;

Now if He were on earth, He would not be a priest at all, since there are those who offer the gifts according to the Law;

If he were on earth, he would not be a priest, for there are already priests who offer the gifts prescribed by the law.

If he were on earth, he would not be a priest, for there are already priests who offer the gifts prescribed by the law.

If he were here on earth, he would not even be a priest, since there already are priests who offer the gifts required by the law.

If he were here on earth, he would not even be a priest, since there already are priests who offer the gifts required by the law.

For if he were on earth, he would not be a priest, seeing there are priests that offer gifts according to the law:

For if he were on earth, he would not be a priest, seeing there are priests that offer gifts according to the law:

If then He were still on earth, He would not be a priest at all, since here there are already those who present the offerings in obedience to the Law,

If then He were still on earth, He would not be a priest at all, since here there are already those who present the offerings in obedience to the Law,

For if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are priests who offer the gifts according to the law;

For if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are priests who offer the gifts according to the law;

If he was living on earth, then he would not be a priest. There are already priests on earth who offer gifts to God. They do this in the way that Moses' law tells them.

for if, indeed, he were upon earth, he would not be a priest -- (there being the priests who are offering according to the law, the gifts,

If Christ were on the earth, He would not be a religious leader such as these. The religious leaders on earth give gifts like the Law says.

For if He were on the earth, He would not be a priest, seeing there are priests that offer gifts according to the Law,

If He were on earth, then He would not be a priest at all because there are already priests who can offer gifts according to the law of Moses

The sacrifice he offers is far better than those offered by the earthly priests. (But even so, if he were here on earth he wouldn’t even be permitted to be a priest because down here the priests still follow the old Jewish system of sacrifices.)

Actually, if he were on earth, he would not be a priest at all, since there are already others who offer gifts according to the Law,

Now if He were on earth, He would not be a priest at all, since there are those who offer the gifts according to the Law;

For if he were on earth, he should not even be a priest, being present still the other priests that offer gifts according to the law,

Now if he were on earth, he wouldn’t be a priest, since there are those offering the gifts prescribed by the law.

If then He were still living on earth, He would not be a priest at all, for there are [already priests] who offer the gifts in accordance with the Law.

If our high priest were now living on earth, he would not be a priest, because there are already priests here who follow the law by offering gifts to God.

The assigned task of a high priest is to offer both gifts and sacrifices, and it’s no different with the priesthood of Jesus. If he were limited to earth, he wouldn’t even be a priest. We wouldn’t need him since there are plenty of priests who offer the gifts designated in the law. These priests provide only a hint of what goes on in the true sanctuary of heaven, which Moses caught a glimpse of as he was about to set up the tent-shrine. It was then that God said, “Be careful to do it exactly as you saw it on the Mountain.”

If this priest were on earth, he would not even be a priest, because there are priests who are designated by the law to offer gifts.

So if he had been on earth, he would not be a priest, since there are already those who offer the gifts prescribed by the law.

Now if he were on earth, he would not be a priest at all, since there are priests who offer gifts according to the law.

For he would not be a priest if he were on the earth, where are the priests who offer gifts according to the law.

If he were on earth, he would not be a priest at all, since there are priests who offer the gifts required by the Jewish Law.

Therefore if he were on earth, he were no priest, when there were that should offer gifts by the law, [Therefore if he were on earth, he were not priest, when there were that should offer gifts after the law,]

If he were on earth, he wouldn’t even be a priest, since there already are priests who make offerings in accordance with the law.

If he were here on earth, he would not be a priest at all, because here the Law appoints other priests to offer sacrifices.

Now if he were on earth, he would not be a priest at all, since there are priests who offer gifts according to the law.

Now if he were still living on earth he would not be a priest at all, for there are already priests offering the gifts prescribed by the Law. These men are serving what is only a pattern or reproduction of things that exist in Heaven. (Moses, you will remember, when he was going to construct the tabernacle, was cautioned by God in these words: ‘See that you make all things according to the pattern shown you on the mountain’).

Now if he were on earth, he would not be a priest at all, since there are already those who offer gifts according to the law.

Now if he were on earth, he would not be a priest at all, since there are priests who offer gifts according to the law.

If he was located on earth, he wouldn’t be a priest because there are already others who offer gifts based on the Law.

Now if He were [still living] on earth, He would not be a priest at all, for there are priests who offer the gifts [to God] in accordance with the Law.

Now if he were on earth, he would not be a priest at all, since there are priests who offer gifts according to the law.

If then he were on earth, he would not be a priest, since there are those who offer gifts according to the law.

Now if He were on earth, He would not be a priest at all, since there are those who offer the gifts according to the Law;

If our high priest were now living on earth, he would not be a priest, because there are already priests here who follow the law by offering gifts to God.

Now if He were on earth, He would not be a kohen at all, since there are those who offer the gifts according to the Torah.

Now if he were on earth, he would not be a priest at all, since there are priests who offer gifts according to the law.

What if he were on earth? Then he would not be a priest. There are already priests who offer the gifts required by the law.

For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law:

Now if he were on earth, he wouldn’t be a cohen at all, since there already are cohanim offering the gifts required by the Torah.

If he were still on earth, he would not be a priest. There are priests on earth already who offer gifts the way the law says.

Now if he were on earth, he would not be a priest at all, since there are priests who offer gifts according to the law.

If, therefore, he were on ha’aretz he would not be a kohen, als there are kohanim who offer every korban (sacrifice) according to the Torah;

If he were on earth, he would not even be a priest. On earth other priests offer gifts by following the instructions that Moses gave.

For if He were on earth, He would not be a priest, since there are priests that offer gifts according to the law.

If our high priest were now living on earth, he would not be a priest. I say this because there are already priests here who follow the law by offering gifts to God.

If our high priest were now living on earth, he would not be a priest. I say this because there are already priests here who follow the law by offering gifts to God.

Now if he were on earth, he would not even be a priest, because there are those who offer the gifts according to the law,

If he were on earth, he would not be a priest, for there are already priests who offer the gifts prescribed by the law.

Now indeed, if He were on earth He would not even be a priest— there being the ones offering the gifts according-to the Law,