καὶ τὴν σκηνὴν δὲ καὶ πάντα τὰ σκεύη τῆς λειτουργίας τῷ αἵματι ὁμοίως ἐράντισεν.

kai ten skenen de kai panta ta skeue tes leitourgias to aimati omoios erantisen.

etiam tabernaculum et omnia vasa ministerii sanguine similiter aspersit

Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.

Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.

Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.

Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.

Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.

Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.

Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.

Then likewise he sprinkled with blood both the tabernacle and all the vessels of the ministry.

Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle and all the vessels of the ministry.

Moreover the tabernacle and all the vessels of the ministry he sprinkled in like manner with the blood.

Moreover the tabernacle and all the vessels of the ministry he sprinkled in like manner with the blood.

Also he sprinkled blood upon the Tabernacle and upon all the vessels of the ministry,

Also he sprinkled blood upon the Tabernacle and upon all the vessels of the ministry,

And the tabernacle too and all the vessels of service he sprinkled in like manner with blood;

And the tabernacle too and all the vessels of service he sprinkled in like manner with blood;

The tabernacle also and all the vessels of the ministry, in like manner, he sprinkled with blood.

The tabernacle also and all the vessels of the ministry, in like manner, he sprinkled with blood.

Moreover the tabernacle and all the vessels of the ministry he sprinkled in like manner with the blood.

Moreover the tabernacle and all the vessels of the ministry he sprinkled in like manner with the blood.

And in the same way he sprinkled with the blood both the tent and all the vessels used in worship.

And in the same way he sprinkled with the blood both the tent and all the vessels used in worship.

In the same way, Moses sprinkled blood on the tent and on everything used in worship.

In the same way, Moses sprinkled blood on the tent and on everything used in worship.

In the same way, he sprinkled the tabernacle and all the articles of worship with blood.

In the same way, he sprinkled the tabernacle and all the articles of worship with blood.

In the same way, he sprinkled with the blood both the tent and everything used in worship.

In the same way, he sprinkled with the blood both the tent and everything used in worship.

And both the tabernacle and all the utensils of worship he likewise sprinkled with blood.

And both the tabernacle and all the utensils of worship he likewise sprinkled with blood.

And in the same way he sprinkled both the tabernacle and all the vessels of the ministry with the blood.

And in the same way he sprinkled both the tabernacle and all the vessels of the ministry with the blood.

In the same way, he sprinkled with the blood both the tabernacle and everything used in its ceremonies.

In the same way, he sprinkled with the blood both the tabernacle and everything used in its ceremonies.

And in the same way, he sprinkled blood on the Tabernacle and on everything used for worship.

And in the same way, he sprinkled blood on the Tabernacle and on everything used for worship.

Moreover, he sprinkled likewise with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.

Moreover, he sprinkled likewise with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.

And in the same way he also sprinkled blood upon the Tent of worship and upon all the vessels used in the ministry.

And in the same way he also sprinkled blood upon the Tent of worship and upon all the vessels used in the ministry.

Moreover he sprinkled the tabernacle and all the vessels of the ministry in the same way with the blood.

Moreover he sprinkled the tabernacle and all the vessels of the ministry in the same way with the blood.

In the same way, Moses threw some of the blood onto the tabernacle. He also caused blood to drop onto all the things that the priests used to serve God there.

and both the tabernacle and all the vessels of the service with blood in like manner he did sprinkle,

In the same way, Moses put the blood on the tent and on all the things used in worship.

Moreover, he likewise sprinkled the Tabernacle with blood, and all the implements of ministry.

In the same way, he also sprinkled blood upon the sanctuary and upon the vessels used in worship.

And in the same way he sprinkled blood on the sacred tent and on whatever instruments were used for worship.

And in the same way, he sprinkled with blood both the tabernacle and all the liturgical vessels.

And in the same way, both the tabernacle and all the vessels of the ministry he sprinkled with the blood.

Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle and all the vessels of the ministry.

In the same way, he sprinkled the tabernacle and all the articles of worship with blood.

And in the same way he sprinkled with the blood both the tabernacle and all the [sacred] vessels and appliances used in [divine] worship.

In the same way, Moses sprinkled the blood on the Holy Tent and over all the things used in worship.

Even the first plan required a death to set it in motion. After Moses had read out all the terms of the plan of the law—God’s “will”—he took the blood of sacrificed animals and, in a solemn ritual, sprinkled the document and the people who were its beneficiaries. And then he attested its validity with the words, “This is the blood of the covenant commanded by God.” He did the same thing with the place of worship and its furniture. Moses said to the people, “This is the blood of the covenant God has established with you.” Practically everything in a will hinges on a death. That’s why blood, the evidence of death, is used so much in our tradition, especially regarding forgiveness of sins.

In the same way he sprinkled blood on the tent and all the objects for worship.

And in the same way he sprinkled with blood both the tent and all the vessels · used in worship.

And in the same way he sprinkled with the blood both the tent and all the vessels used in worship.

Moreover, he sprinkled the tabernacle with blood also, and all the ministering vessels.

In the same way Moses also sprinkled the blood on the Sacred Tent and over all the things used in worship.

Also he sprinkled with blood the tabernacle, and all the vessels of the service in like manner [and all the vessels of ministry, or service, in like manner].

Then, in the same way, he sprinkled with blood the Tabernacle, and all the vessels used in worship.

Moses also sprinkled blood on the tent and on everything else used in worship.

And in the same way he sprinkled with the blood both the tent and all the vessels used in worship.

Moses also sprinkled with blood the tent itself and all the sacred vessels. And you will find that in the Law almost all cleansing is made by means of blood—as the common saying has it: “No shedding of blood, no remission of sin.”

And in the same way he sprinkled with the blood both the tent and all the vessels used in worship.

And in the same way he sprinkled with the blood both the tent and all the vessels used in worship.

And in the same way he sprinkled the meeting tent and also all the equipment that would be used in the priests’ service with blood.

And in the same way he sprinkled both the tabernacle and all the containers and sacred utensils of worship with the blood.

And in the same way he sprinkled with the blood both the tent and all the vessels used in worship.

In the same way, he sprinkled also the tabernacle and all the vessels of worship with blood.

And in the same way he sprinkled both the tabernacle and all the vessels of the ministry with the blood.

In the same way, Moses sprinkled the blood on the ·Holy Tent [T Tabernacle] and over all the ·things [vessels; utensils] used in worship.

And in the same way, he sprinkled the tabernacle and all the vessels of the ministry with the blood.

And in the same way he sprinkled with the blood both the tent and all the vessels used in worship.

In the same way, he sprinkled the holy tent with blood. He also sprinkled everything that was used in worship there.

Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.

Likewise, he sprinkled with the blood both the Tent and all the things used in its ceremonies.

In the same way, he put some of the blood on the house he had made for God, and on all the things that were used in worship.

And in the same way he sprinkled with the blood both the tent and all the vessels used in worship.

And in the same way he sprinkled both the Mishkan and also all the k’lei haSherut (vessels of service in the Mishkan) with dahm.

In the same way, Moses sprinkled blood on the tent and on everything used in worship.

Likewise he sprinkled both the tabernacle and all the vessels of worship with blood.

In the same way, Moses sprinkled the blood on the Holy Tent. He sprinkled the blood over everything used in worship.

In the same way, Moses sprinkled the blood on the Holy Tent and over all the things used in worship.

And likewise he sprinkled both the tabernacle and all the utensils of service with the blood.

In the same way, he sprinkled with the blood both the tabernacle and everything used in its ceremonies.

And he likewise sprinkled with the blood both the tabernacle and all the objects of the ministry.