καὶ σχεδὸν ἐν αἵματι πάντα καθαρίζεται κατὰ τὸν νόμον, καὶ χωρὶς αἱματεκχυσίας οὐ γίνεται ἄφεσις.

kai skhedon en aimati panta katharizetai kata ton nomon, kai khoris aimatekkhusias ou ginetai aphesis.

et omnia paene in sanguine mundantur secundum legem et sine sanguinis fusione non fit remissio

And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.

And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.

And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.

And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.

And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.

And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.

And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.

And according to the law almost all things are purified with blood, and without shedding of blood there is no remission.

And by the law almost all things are purged with blood, and without shedding of blood there is no remission.

And according to the law, I may almost say, all things are cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.

And according to the law, I may almost say, all things are cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.

Because all things are purged by blood in The Written Law, and without the shedding of blood there is no forgiveness.

Because all things are purged by blood in The Written Law, and without the shedding of blood there is no forgiveness.

and almost all things are purified with blood according to the law, and without blood-shedding there is no remission.

and almost all things are purified with blood according to the law, and without blood-shedding there is no remission.

And almost all things, according to the law, are cleansed with blood: and without shedding of blood there is no remission.

And almost all things, according to the law, are cleansed with blood: and without shedding of blood there is no remission.

And according to the law, I may almost say, all things are cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.

And according to the law, I may almost say, all things are cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.

Indeed, under the law almost everything is purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness of sins.

Indeed, under the law almost everything is purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness of sins.

As Moses' Teachings tell us, blood was used to cleanse almost everything, because if no blood is shed, no sins can be forgiven.

As Moses' Teachings tell us, blood was used to cleanse almost everything, because if no blood is shed, no sins can be forgiven.

According to the law almost everything is purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.

According to the law almost everything is purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.

In fact, under the Law almost everything is cleansed with blood, and without the shedding of the blood there is no forgiveness.

In fact, under the Law almost everything is cleansed with blood, and without the shedding of the blood there is no forgiveness.

Indeed according to the law almost everything was purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.

Indeed according to the law almost everything was purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.

And according to the Law, one may almost say, all things are cleansed with blood, and without shedding of blood there is no forgiveness.

And according to the Law, one may almost say, all things are cleansed with blood, and without shedding of blood there is no forgiveness.

In fact, the law requires that nearly everything be cleansed with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.

In fact, the law requires that nearly everything be cleansed with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.

In fact, according to the law of Moses, nearly everything was purified with blood. For without the shedding of blood, there is no forgiveness.

In fact, according to the law of Moses, nearly everything was purified with blood. For without the shedding of blood, there is no forgiveness.

And almost all things are by the law cleansed with blood; and without shedding of blood is no remission.

And almost all things are by the law cleansed with blood; and without shedding of blood is no remission.

Indeed we may almost say that in obedience to the Law everything is sprinkled with blood, and that apart from the outpouring of blood there is no remission of sins.

Indeed we may almost say that in obedience to the Law everything is sprinkled with blood, and that apart from the outpouring of blood there is no remission of sins.

According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.

According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.

God's Law taught that blood was necessary to make almost everything clean. We see that God does not forgive people for their sins unless there is blood from a death.

and with blood almost all things are purified according to the law, and apart from blood-shedding forgiveness doth not come.

The Law says that almost everything is made clean by blood. Sins are not forgiven unless blood is given.

And by the Law, almost all things are purged with blood. And there is no remission without shedding of blood.

Under the law, it’s almost the case that everything is purified in connection with blood; without the shedding of blood, sin cannot be forgiven.

In fact we can say that under the old agreement almost everything was cleansed by sprinkling it with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness of sins.

Indeed, under the Law almost everything is purified by blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.

And according to the Law, one may almost say, all things are cleansed with blood, and without shedding of blood there is no forgiveness.

And almost all things are by the law purged with blood, and without shedding of blood there is no remission.

According to the law almost everything is purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.

[In fact] under the Law almost everything is purified by means of blood, and without the shedding of blood there is neither release from sin and its guilt nor the remission of the due and merited punishment for sins.

The law says that almost everything must be made clean by blood, and sins cannot be forgiven without blood to show death.

Even the first plan required a death to set it in motion. After Moses had read out all the terms of the plan of the law—God’s “will”—he took the blood of sacrificed animals and, in a solemn ritual, sprinkled the document and the people who were its beneficiaries. And then he attested its validity with the words, “This is the blood of the covenant commanded by God.” He did the same thing with the place of worship and its furniture. Moses said to the people, “This is the blood of the covenant God has established with you.” Practically everything in a will hinges on a death. That’s why blood, the evidence of death, is used so much in our tradition, especially regarding forgiveness of sins.

And nearly everything is cleansed with blood according to the law. And, without the shedding of blood, there is no forgiveness.

In fact, according to the law almost everything is sprinkled with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.

Indeed, under the law almost everything is purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness of sins.

And also almost all things are by the law purged with blood, and without the shedding of blood there is no remission.

Indeed, according to the Law almost everything is purified by blood, and sins are forgiven only if blood is poured out.

And almost all things be cleansed in blood by the law; and without shedding of blood remission of sins is not made.

In fact, according to the law more or less everything is purified with blood; sins are not remitted unless blood is shed!

The Law says that almost everything must be sprinkled with blood, and no sins can be forgiven unless blood is offered.

Indeed, under the law almost everything is purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness of sins.

Moses also sprinkled with blood the tent itself and all the sacred vessels. And you will find that in the Law almost all cleansing is made by means of blood—as the common saying has it: “No shedding of blood, no remission of sin.”

Indeed, under the law almost everything is purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness of sins.

Indeed, under the law almost everything is purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness of sins.

Almost everything is cleansed by blood, according to the Law’s regulations, and there is no forgiveness without blood being shed.

In fact under the Law almost everything is cleansed with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness [neither release from sin and its guilt, nor cancellation of the merited punishment].

Indeed, under the law almost everything is purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness of sins.

According to the law almost everything is purified by blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.

And almost all things are cleansed with blood, according to the Law, and without the shedding of blood there is no forgiveness.

The law says that almost everything must be ·made clean [purified; cleansed] by blood, and sins cannot be forgiven without ·blood to show death [the shedding of blood; C signifying death to pay the penalty of sin].

And nearly everything is purified in blood according to the Torah, and apart from the shedding of blood there is no forgiveness.

Indeed, under the law almost everything is purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness of sins.

In fact, the law requires that nearly everything be made “clean” with blood. Without the spilling of blood, no one can be forgiven.

And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.

In fact, according to the Torah, almost everything is purified with blood; indeed, without the shedding of blood there is no forgiveness of sins.

Yes, by the old law almost everything is made clean with blood. If no animal is killed to give blood, then there is no way for people to be forgiven for the wrong things they have done.

Indeed, under the law almost everything is purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness of sins.

Indeed, according to the Torah, almost everything is metohar (purified) by dahm, and without a kapporah by means of shefach dahm (the shedding of blood) there is no selicha (forgiveness).

As Moses’ Teachings tell us, blood was used to cleanse almost everything, because if no blood is shed, no sins can be forgiven.

And according to the law almost everything must be cleansed with blood; without the shedding of blood there is no forgiveness.

The law says that almost everything must be made clean by blood. Sins cannot be forgiven without a blood sacrifice.

The law says that almost everything must be made clean by blood. And sins cannot be forgiven without blood to show death.

Indeed, nearly everything is purified with blood according to the law, and apart from the shedding of blood there is no forgiveness.

In fact, the law requires that nearly everything be cleansed with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.

Indeed according-to the Law almost everything is cleansed with blood, and forgiveness does not take-place apart-from blood-shedding.