μηδεὶς πειραζόμενος λεγέτω ὅτι Ἀπὸ θεοῦ πειράζομαι· ὁ γὰρ θεὸς ἀπείραστός ἐστιν κακῶν, πειράζει δὲ αὐτὸς οὐδένα.

medeis peirazomenos legeto oti Apo theou peirazomai* o gar theos apeirastos estin kakon, peirazei de autos oudena.

nemo cum temptatur dicat quoniam a Deo temptor Deus enim intemptator malorum est ipse autem neminem temptat

Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempts he any man:

Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempts he any man:

Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:

Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:

Let no one say when he is tempted, “I am tempted by God”; for God cannot be tempted by evil, nor does He Himself tempt anyone.

Let no man say when he is tempted, “I am tempted by God”; for God cannot be tempted with evil, neither tempteth He any man.

Let no man say when he is tempted, I am tempted of God; for God cannot be tempted with evil, and he himself tempteth no man:

A man should not say when he is tempted, “I am tempted by God”, for God is not acquainted with evil and he does not tempt a man.

Let no man, being tempted, say, I am tempted of God. For God cannot be tempted by evil things, and himself tempts no one.

Let no man, when he is tempted, say that he is tempted by God. For God is not a tempter of evils, and he tempteth no man.

Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, and he himself tempteth no man:

Let no one say when he is tempted, “I am being tempted by God,” for God cannot be tempted with evil, and he himself tempts no one.

When someone is tempted, he shouldn't say that God is tempting him. God can't be tempted by evil, and God doesn't tempt anyone.

No one undergoing a trial should say, "I am being tempted by God." For God is not tempted by evil, and He Himself doesn't tempt anyone.

When someone is tempted, he should not say, "I am being tempted by God," because God cannot be tempted by evil, nor does he tempt anyone.

Let no one say when he is tempted, "I am tempted by God," for God cannot be tempted by evil, and he himself tempts no one.

Let no one say when he is tempted, "I am being tempted by God"; for God cannot be tempted by evil, and He Himself does not tempt anyone.

When tempted, no one should say, "God is tempting me." For God cannot be tempted by evil, nor does he tempt anyone;

And remember, when you are being tempted, do not say, "God is tempting me." God is never tempted to do wrong, and he never tempts anyone else.

Let no man say when he is tempted, I am tempted by God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:

Let no one say when passing through trial, "My temptation is from God;" for God is incapable of being tempted to do evil, and He Himself tempts no one.

Let no man say when he is tempted, "I am tempted by God," for God can't be tempted by evil, and he himself tempts no one.

When troubles happen to you, you may want to do something bad. But do not say, ‘God is causing me to do wrong things.’ Nothing can make God do anything bad. And God does not try to make anyone do a wrong thing.

Let no one say, being tempted -- `From God I am tempted,' for God is not tempted of evil, and Himself doth tempt no one,

When you are tempted to do wrong, do not say, “God is tempting me.” God cannot be tempted. He will never tempt anyone.

Let no one say when he is tempted, “I am tempted by God.” For God cannot be tempted with evil, nor does He tempt anyone.

No one who is tempted should ever be confused and say that God is testing him. The One who created us is free from evil and can’t be tempted, so He doesn’t tempt anyone.

And remember, when someone wants to do wrong it is never God who is tempting him, for God never wants to do wrong and never tempts anyone else to do it.

While experiencing temptation, no one should say, “God is tempting me.” For God cannot be tempted by evil, and he himself tempts no one.

Let no one say when he is tempted, “I am being tempted by God”; for God cannot be tempted by evil, and He Himself does not tempt anyone.

Let no one say when he is tempted, I am tempted of God; for God cannot be tempted with evil, neither does he tempt anyone:

No one undergoing a trial should say, “I am being tempted by God,” since God is not tempted by evil, and he himself doesn’t tempt anyone.

Let no one say when he is tempted, I am tempted from God; for God is incapable of being tempted by [what is] evil and He Himself tempts no one.

When people are tempted, they should not say, “God is tempting me.” Evil cannot tempt God, and God himself does not tempt anyone.

Don’t let anyone under pressure to give in to evil say, “God is trying to trip me up.” God is impervious to evil, and puts evil in no one’s way. The temptation to give in to evil comes from us and only us. We have no one to blame but the leering, seducing flare-up of our own lust. Lust gets pregnant, and has a baby: sin! Sin grows up to adulthood, and becomes a real killer.

Let no one say when he is tempted, “I am being tempted by God,” because God cannot be tempted by evil, and he himself tempts no one.

No one when tempted should say, “I am being tempted by God”; · for God cannot be tempted to do evil, and he himself tempts no one else.

No one, when tempted, should say, “I am being tempted by God”; for God cannot be tempted by evil and he himself tempts no one.

Let no one say when he is tempted, that he is tempted by God. For God tempts not to evil, nor does he tempt anyone,

If we are tempted by such trials, we must not say, “This temptation comes from God.” For God cannot be tempted by evil, and he himself tempts no one.

No man when he is tempted, say, that he is tempted of God; for why God is not a tempter of evil things, for he tempteth no man.

Nobody being tested should say, “It’s God that’s testing me,” for God cannot be tested by evil, and he himself tests nobody.

Don't blame God when you are tempted! God cannot be tempted by evil, and he doesn't use evil to tempt others.

Let no one say when he is tempted, “I am tempted by God”; for God cannot be tempted with evil and he himself tempts no one;

A man must not say when he is tempted, “God is tempting me.” For God has no dealings with evil, and does not himself tempt anyone. No, a man’s temptation is due to the pull of his own inward desires, which can be enormously attractive. His own desire takes hold of him, and that produces sin. And sin in the long run means death—make no mistake about that, brothers of mine!

No one, when tempted, should say, “I am being tempted by God,” for God cannot be tempted by evil and he himself tempts no one.

No one, when tempted, should say, ‘I am being tempted by God’; for God cannot be tempted by evil and he himself tempts no one.

No one who is tested should say, “God is tempting me!” This is because God is not tempted by any form of evil, nor does he tempt anyone.

Let no one say when he is tempted, “I am being tempted by God” [for temptation does not originate from God, but from our own flaws]; for God cannot be tempted by [what is] evil, and He Himself tempts no one.

Let no one say when he is tempted, “I am being tempted by God”, for God cannot be tempted with evil, and he himself tempts no one.

No one experiencing temptation should say, “I am being tempted by God”; for God is not subject to temptation to evil, and he himself tempts no one.

No one is to say when he is tempted, “I am being tempted by God”; for God cannot be tempted by evil, and He Himself does not tempt anyone.

When people are ·tempted [undergoing a trial], they should not say, “God is tempting me.” [L For] God cannot be tempted by evil, and he himself does not tempt anyone.

Let no one say when he is tempted, “I am being tempted by God”—for God cannot be tempted by evil, and He himself tempts no one.

Let no one say when he is tempted, “I am tempted by God”; for God cannot be tempted with evil and he himself tempts no one;

When a person is tempted, they shouldn’t say, “God is tempting me.” God can’t be tempted by evil. And he doesn’t tempt anyone.

Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:

No one being tempted should say, “I am being tempted by God.” For God cannot be tempted by evil, and God himself tempts no one.

No one who wants to do something wrong should say, `God is trying to make me do this wrong thing.' God cannot do anything wrong.

No one, when tempted, should say, ‘I am being tempted by God’; for God cannot be tempted by evil and he himself tempts no one.

However, let no one say, when he is tempted, "From Hashem I am being tempted,” for Hashem cannot be tempted to crave ra’ah (evil), and He Himself trips up no one with nisayon (temptation).

When someone is tempted, he shouldn’t say that God is tempting him. God can’t be tempted by evil, and God doesn’t tempt anyone.

Let no man say when he is tempted, “I am tempted by God,” for God cannot be tempted with evil; neither does He tempt anyone.

Whenever you feel tempted to do something bad, you should not say, “God is tempting me.” Evil cannot tempt God, and God himself does not tempt anyone.

When someone is being tempted, he should not say, “God is tempting me.” Evil cannot tempt God, and God himself does not tempt anyone.

No one who is being tempted should say, “I am being tempted by God,” for God cannot be tempted by evil, and he himself tempts no one.

When tempted, no one should say, ‘God is tempting me.’ For God cannot be tempted by evil, nor does he tempt anyone;

Let no one being tempted be saying that “I am being tempted by God”. For God is not-tempted by evils. And He Himself tempts no one,