ἕκαστος δὲ πειράζεται ὑπὸ τῆς ἰδίας ἐπιθυμίας ἐξελκόμενος καὶ δελεαζόμενος·

ekastos de peirazetai upo tes idias epithumias exelkomenos kai deleazomenos*

unusquisque vero temptatur a concupiscentia sua abstractus et inlectus

But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.

But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.

But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.

but every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.

But each one is tempted when he is drawn away by his own desires and enticed.

But every man is tempted when he is drawn away by his own lust and enticed.

but each man is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.

But each man is tempted from his own desire, and he lusts and he is seduced.

But every one is tempted, drawn away, and enticed by his own lust;

But every man is tempted by his own concupiscence, being drawn away and allured.

but each man is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.

But each person is tempted when he is lured and enticed by his own desire.

Everyone is tempted by his own desires as they lure him away and trap him.

But each person is tempted when he is drawn away and enticed by his own evil desires.

Instead, each person is tempted by his own desire, being lured and trapped by it.

But each one is tempted when he is lured and enticed by his own desires.

But each one is tempted when he is carried away and enticed by his own lust.

but each person is tempted when they are dragged away by their own evil desire and enticed.

Temptation comes from our own desires, which entice us and drag us away.

But every man is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.

But when a man is tempted, it is his own passions that carry him away and serve as a bait.

But each one is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.

It is our own thoughts that make us do bad things. When we want to do something wrong, our thoughts lead us in a bad way.

and each one is tempted, by his own desires being led away and enticed,

A man is tempted to do wrong when he lets himself be led by what his bad thoughts tell him to do.

But everyone is tempted when he is drawn away by his own desires and is enticed.

When a person is carried away with desire, lured by lust, and when desire becomes the focus and takes control, it gives birth to sin. When sin becomes fully grown, it produces death.

Temptation is the pull of man’s own evil thoughts and wishes.

Rather, temptation occurs when someone is attracted and seduced by his own desire.

But each one is tempted when he is carried away and enticed by his own lust.

But each one is tempted, when they are drawn away of their own lust and enticed.

But each person is tempted when he is drawn away and enticed by his own evil desire.

But every person is tempted when he is drawn away, enticed and baited by his own evil desire (lust, passions).

But people are tempted when their own evil desire leads them away and traps them.

Don’t let anyone under pressure to give in to evil say, “God is trying to trip me up.” God is impervious to evil, and puts evil in no one’s way. The temptation to give in to evil comes from us and only us. We have no one to blame but the leering, seducing flare-up of our own lust. Lust gets pregnant, and has a baby: sin! Sin grows up to adulthood, and becomes a real killer.

But each person is tempted when he is dragged away and enticed by his own desire.

But each person is tempted when by · his own desire he is lured away and enticed.

But one is tempted by one’s own desire, being lured and enticed by it;

but every person is tempted, drawn away, and enticed by his own fleshly nature and evil desire.

But we are tempted when we are drawn away and trapped by our own evil desires.

But each man is tempted, drawn and stirred of his own coveting. [Soothly each man is tempted of his own coveting, drawn from reason, and snared, or deceived.]

Rather, each person is tested when they are dragged off and enticed by their own desires.

We are tempted by our own desires that drag us off and trap us.

but each person is tempted when he is lured and enticed by his own desire.

A man must not say when he is tempted, “God is tempting me.” For God has no dealings with evil, and does not himself tempt anyone. No, a man’s temptation is due to the pull of his own inward desires, which can be enormously attractive. His own desire takes hold of him, and that produces sin. And sin in the long run means death—make no mistake about that, brothers of mine!

But one is tempted by one’s own desire, being lured and enticed by it;

But one is tempted by one’s own desire, being lured and enticed by it;

Everyone is tempted by their own cravings; they are lured away and enticed by them.

But each one is tempted when he is dragged away, enticed and baited [to commit sin] by his own [worldly] desire (lust, passion).

But each person is tempted when he is lured and enticed by his own desire.

Rather, each person is tempted when he is lured and enticed by his own desire.

But each one is tempted when he is carried away and enticed by his own lust.

But ·people are [L each person is] tempted when their own evil desire ·leads [lures; drags] them away and ·traps [entices; lures] them.

But each one is tempted when he is dragged away and enticed by his own desire.

but each person is tempted when he is lured and enticed by his own desire.

But each person is tempted by their own evil desires. These desires lead them on and drag them away.

But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.

Rather, each person is being tempted whenever he is being dragged off and enticed by the bait of his own desire.

It is their own heart which is wrong. That is why he wants to do something wrong. It fools him.

But one is tempted by one’s own desire, being lured and enticed by it;

But each one is tempted by his own ta’avah (lust, yetzer hara), being dragged off by it and being allured. [MISHLE 19:3]

Everyone is tempted by his own desires as they lure him away and trap him.

But each man is tempted when he is drawn away by his own lust and enticed.

You are tempted by the evil things you want. Your own desire leads you away and traps you.

It is the evil that a person wants that tempts him. His own evil desire leads him away and holds him.

But each one is tempted when he is dragged away and enticed by his own desires.

but each person is tempted when they are dragged away by their own evil desire and enticed.

but each one is tempted by his own desire while being drawn-away and enticed.