εἶτα ἡ ἐπιθυμία συλλαβοῦσα τίκτει ἁμαρτίαν, ἡ δὲ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα ἀποκύει θάνατον.

eita e epithumia sullabousa tiktei amartian, e de amartia apotelestheisa apokuei thanaton.

dein concupiscentia cum conceperit parit peccatum peccatum vero cum consummatum fuerit generat mortem

Then when lust has conceived, it brings forth sin: and sin, when it is finished, brings forth death.

Then when lust has conceived, it brings forth sin: and sin, when it is finished, brings forth death.

Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.

Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.

Then, when desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, brings forth death.

Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin; and sin, when it is finished, bringeth forth death.

Then the lust, when it hath conceived, beareth sin: and the sin, when it is fullgrown, bringeth forth death.

And this desire becomes pregnant and gives birth to sin, but sin, when it has matured, gives birth to death.

then lust, having conceived, gives birth to sin; but sin fully completed brings forth death.

Then when concupiscence hath conceived, it bringeth forth sin. But sin, when it is completed, begetteth death.

Then the lust, when it hath conceived, beareth sin: and the sin, when it is fullgrown, bringeth forth death.

Then desire when it has conceived gives birth to sin, and sin when it is fully grown brings forth death.

Then desire becomes pregnant and gives birth to sin. When sin grows up, it gives birth to death.

Then after desire has conceived, it gives birth to sin, and when sin is fully grown, it gives birth to death.

When that desire becomes pregnant, it gives birth to sin; and when that sin grows up, it gives birth to death.

Then when desire conceives, it gives birth to sin, and when sin is full grown, it gives birth to death.

Then when lust has conceived, it gives birth to sin; and when sin is accomplished, it brings forth death.

Then, after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.

These desires give birth to sinful actions. And when sin is allowed to grow, it gives birth to death.

Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.

Then the passion conceives, and becomes the parent of sin; and sin, when fully matured, gives birth to death.

Then the lust, when it has conceived, bears sin; and the sin, when it is full grown, brings forth death.

We may agree to do what our bad thoughts tell us to do. When we do that, it becomes a sin. Then, we may not stop doing those bad things. If we continue to live like that, the result of our sins is death.

afterward the desire having conceived, doth give birth to sin, and the sin having been perfected, doth bring forth death.

When he does what his bad thoughts tell him to do, he sins. When sin completes its work, it brings death.

Then, when lust has conceived, it brings forth sin. And sin, when it is completed, brings forth death.

When a person is carried away with desire, lured by lust, and when desire becomes the focus and takes control, it gives birth to sin. When sin becomes fully grown, it produces death.

These evil thoughts lead to evil actions and afterwards to the death penalty from God.

Then the desire conceives and gives birth to sin, and that sin, when it reaches full growth, gives birth to death.

Then when lust has conceived, it gives birth to sin, and when sin is fully matured, it brings forth death.

Then when lust has conceived, it brings forth sin; and sin, when it is finished, brings forth death.

Then after desire has conceived, it gives birth to sin, and when sin is fully grown, it gives birth to death.

Then the evil desire, when it has conceived, gives birth to sin, and sin, when it is fully matured, brings forth death.

This desire leads to sin, and then the sin grows and brings death.

Don’t let anyone under pressure to give in to evil say, “God is trying to trip me up.” God is impervious to evil, and puts evil in no one’s way. The temptation to give in to evil comes from us and only us. We have no one to blame but the leering, seducing flare-up of our own lust. Lust gets pregnant, and has a baby: sin! Sin grows up to adulthood, and becomes a real killer.

Then when desire has conceived, it gives birth to sin. And sin, when it is full grown, gives birth to death.

Then · desire, when it has conceived, gives birth to sin; · and sin, when it is full-grown, brings forth death.

then, when that desire has conceived, it gives birth to sin, and that sin, when it is fully grown, gives birth to death.

Then when desire has conceived, she brings forth sin, and sin when it is full-grown brings forth death.

Then our evil desires conceive and give birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.

Afterward coveting [Then coveting], when it hath conceived, bringeth forth sin; but sin, when it is filled, engendereth death [soothly sin, when it is fulfilled, gendereth death].

Then desire, when it has conceived, gives birth to sin; and when sin reaches maturity it gives birth to death.

Our desires make us sin, and when sin is finished with us, it leaves us dead.

Then desire when it has conceived gives birth to sin; and sin when it is full-grown brings forth death.

A man must not say when he is tempted, “God is tempting me.” For God has no dealings with evil, and does not himself tempt anyone. No, a man’s temptation is due to the pull of his own inward desires, which can be enormously attractive. His own desire takes hold of him, and that produces sin. And sin in the long run means death—make no mistake about that, brothers of mine!

then, when desire has conceived, it engenders sin, and sin, when it is fully grown, gives birth to death.

then, when that desire has conceived, it gives birth to sin, and that sin, when it is fully grown, gives birth to death.

Once those cravings conceive, they give birth to sin; and when sin grows up, it gives birth to death.

Then when the illicit desire has conceived, it gives birth to sin; and when sin has run its course, it gives birth to death.

Then desire when it has conceived gives birth to sin, and sin when it is fully grown brings forth death.

Then desire conceives and brings forth sin, and when sin reaches maturity it gives birth to death.

Then when lust has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it has run its course, brings forth death.

·This desire leads to sin [L Then, after desire is conceived, it gives birth to sin], and then the sin ·grows [or becomes full-grown] and ·brings [gives birth to] death.

Then when desire has conceived, it gives birth to sin; and when sin is full grown, it brings forth death.

Then desire when it has conceived gives birth to sin; and sin when it is full-grown brings forth death.

When these desires are allowed to remain, they lead to sin. And when sin is allowed to remain and grow, it leads to death.

Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.

Then, having conceived, the desire gives birth to sin; and when sin is fully grown, it gives birth to death.

Then the wrong in his heart makes him do the wrong thing. And the wrong thing he has done leads to death.

then, when that desire has conceived, it gives birth to sin, and that sin, when it is fully grown, gives birth to death.

Then after her conception Ta’avah gives birth to Averah (Transgression) and Averah, once she has fully developed, gives birth to Mavet. [BERESHIS 3:6; IYOV 15:35; TEHILLIM 7:14; YESHAYAH 59:4]

Then desire becomes pregnant and gives birth to sin. When sin grows up, it gives birth to death.

Then, when lust has conceived, it brings forth sin; and when sin is finished, it brings forth death.

Your desire grows inside you until it results in sin. Then the sin grows bigger and bigger and finally ends in death.

This desire causes sin. Then the sin grows and brings death.

Then desire, after it has conceived, gives birth to sin, and sin, when it is brought to completion, gives birth to death.

Then, after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.

Then the desire, having conceived, gives-birth to sin. And the sin, having been fully-formed, brings-forth death.