διὸ ἀποθέμενοι πᾶσαν ῥυπαρίαν καὶ περισσείαν κακίας ἐν πραΰτητι δέξασθε τὸν ἔμφυτον λόγον τὸν δυνάμενον σῶσαι τὰς ψυχὰς ὑμῶν.

dio apothemenoi pasan Ruparian kai perisseian kakias en prauteti dexasthe ton emphuton logon ton dunamenon sosai tas psukhas umon.

propter quod abicientes omnem inmunditiam et abundantiam malitiae in mansuetudine suscipite insitum verbum quod potest salvare animas vestras

Why lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.

Therefore put away all filthiness and extreme wickedness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.

Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.

Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.

Therefore lay aside all filthiness and overflow of wickedness, and receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls.

Therefore lay apart all filthiness and the superfluity of wickedness, and receive with meekness the engrafted Word, which is able to save your souls.

Wherefore putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls.

Therefore put away from you all abomination and the multitude of evils and in humility accept the word which is planted in our nature, which is able to save these souls of yours.

Wherefore, laying aside all filthiness and abounding of wickedness, accept with meekness the implanted word, which is able to save your souls.

Wherefore casting away all uncleanness, and abundance of naughtiness, with meekness receive the ingrafted word, which is able to save your souls.

Wherefore putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls.

Therefore put away all filthiness and rampant wickedness and receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls.

So get rid of all immoral behavior and all the wicked things you do. Humbly accept the word that God has placed in you. This word can save you.

Therefore, ridding yourselves of all moral filth and evil, humbly receive the implanted word, which is able to save you.

Therefore, rid yourselves of everything impure and every expression of wickedness, and with a gentle spirit welcome the word planted in you that can save your souls.

So put away all filth and evil excess and humbly welcome the message implanted within you, which is able to save your souls.

Therefore, putting aside all filthiness and all that remains of wickedness, in humility receive the word implanted, which is able to save your souls.

Therefore, get rid of all moral filth and the evil that is so prevalent and humbly accept the word planted in you, which can save you.

So get rid of all the filth and evil in your lives, and humbly accept the word God has planted in your hearts, for it has the power to save your souls.

Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the ingrafted word, which is able to save your souls.

Ridding yourselves, therefore, of all that is vile and of the evil influences which prevail around you, welcome in a humble spirit the Message implanted within you, which is able to save your souls.

Therefore, putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with humility the implanted word, which is able to save your souls.

So stop doing disgusting things. Stay away from the wicked things that are all around you. God has put his message deep inside you, and it can save you. So be careful to accept that message.

wherefore having put aside all filthiness and superabundance of evil, in meekness be receiving the engrafted word, that is able to save your souls;

Put out of your life all that is unclean and wrong. Receive with a gentle spirit the Word that was taught. It has the power to save your souls from the punishment of sin.

Therefore, put aside all filthiness and abundance of wickedness. In humility, receive the word implanted in you which is able to save your souls.

So walk out on your corrupt liaison with smut and depraved living, and humbly welcome the word of truth that will blossom like the seed of salvation planted in your souls.

So get rid of all that is wrong in your life, both inside and outside, and humbly be glad for the wonderful message we have received, for it is able to save our souls as it takes hold of our hearts.

Therefore, rid yourselves of everything sordid and of every wicked excess, and welcome in all humility the word that is implanted in you and is able to save your souls.

Therefore, laying aside all filthiness and all that remains of wickedness, in gentleness receive the implanted word, which is able to save your souls.

So then, leave all uncleanness and remains of malice and receive with meekness the word ingested within you, which is able to cause your souls to be saved.

Therefore, ridding yourselves of all moral filth and the evil that is so prevalent, humbly receive the implanted word, which is able to save your souls.

So get rid of all uncleanness and the rampant outgrowth of wickedness, and in a humble (gentle, modest) spirit receive and welcome the Word which implanted and rooted [in your hearts] contains the power to save your souls.

So put out of your life every evil thing and every kind of wrong. Then in gentleness accept God’s teaching that is planted in your hearts, which can save you.

Post this at all the intersections, dear friends: Lead with your ears, follow up with your tongue, and let anger straggle along in the rear. God’s righteousness doesn’t grow from human anger. So throw all spoiled virtue and cancerous evil in the garbage. In simple humility, let our gardener, God, landscape you with the Word, making a salvation-garden of your life.

So after getting rid of all moral filthiness and overflowing wickedness, receive with humility the word planted in you. It is able to save your souls.

Therefore put aside all filthiness and rampant wickedness, and receive with meekness the implanted word, which is able to save · your souls.

Therefore rid yourselves of all sordidness and rank growth of wickedness, and welcome with meekness the implanted word that has the power to save your souls.

Therefore lay apart all uncleanness, and all lingering evil and vice, and receive with meekness the word that is grafted in you, which is able to save your souls.

So get rid of every filthy habit and all wicked conduct. Submit to God and accept the word that he plants in your hearts, which is able to save you.

For which thing cast ye away all uncleanness, and plenty of malice, and in mildness receive ye the word that is planted, that may save your souls.

So put away everything that is sordid, all overflowing malice, and humbly receive the word which has been planted within you and which has the power to rescue your lives.

You must stop doing anything immoral or evil. Instead be humble and accept the message planted in you to save you.

Therefore put away all filthiness and rank growth of wickedness and receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls.

Have done, then, with impurity and every other evil which touches the lives of others, and humbly accept the message that God has sown in your hearts, and which can save your souls. Don’t I beg you, only hear the message, but put it into practice; otherwise you are merely deluding yourselves. The man who simply hears and does nothing about it is like a man catching the reflection of his own face in a mirror. He sees himself, it is true, but he goes on with whatever he was doing without the slightest recollection of what sort of person he saw in the mirror. But the man who looks into the perfect mirror of God’s law, the law of liberty (or freedom), and makes a habit of so doing, is not the man who sees and forgets. He puts that law into practice and he wins true happiness.

Therefore rid yourselves of all sordidness and rank growth of wickedness, and welcome with meekness the implanted word that has the power to save your souls.

Therefore rid yourselves of all sordidness and rank growth of wickedness, and welcome with meekness the implanted word that has the power to save your souls.

Therefore, with humility, set aside all moral filth and the growth of wickedness, and welcome the word planted deep inside you—the very word that is able to save you.

So get rid of all uncleanness and all that remains of wickedness, and with a humble spirit receive the word [of God] which is implanted [actually rooted in your heart], which is able to save your souls.

Therefore put away all filthiness and rampant wickedness and receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls.

Therefore, put away all filth and evil excess and humbly welcome the word that has been planted in you and is able to save your souls.

Therefore, ridding yourselves of all filthiness and all that remains of wickedness, in humility receive the word implanted, which is able to save your souls.

So ·put out of your life [get rid of; lay aside] every ·evil thing [moral filth/defilement] and every ·kind of wrong [excessive evil]. Then in ·gentleness [humility] ·accept [welcome] God’s ·teaching [word] that is planted in your hearts, which can save ·you [L your souls; C referring to the whole person].

So put away all moral filth and excess of evil and receive with humility the implanted word, which is able to save your souls.

Therefore put away all filthiness and rank growth of wickedness and receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls.

So get rid of everything that is sinful. Get rid of the evil that is all around us. Don’t be too proud to accept the word that is planted in you. It can save you.

Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.

So rid yourselves of all vulgarity and obvious evil, and receive meekly the Word implanted in you that can save your lives.

So stop all your dirty living. Stop doing so many wrong things. Listen quietly to the word that has been put in your hearts. It is able to save you.

Therefore rid yourselves of all sordidness and rank growth of wickedness, and welcome with meekness the implanted word that has the power to save your souls.

Therefore, having put away all filthiness and what remains of resha (wickedness) in shiflut (lowliness) and meekness receive the implanted Dvar Hashem which is able to save your nefashot.[Rev 3:20]

So get rid of all immoral behavior and all the wicked things you do. Humbly accept the word that God has placed in you. This word can save you.

Therefore lay aside all filthiness and remaining wickedness and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.

So get rid of everything evil in your lives—every kind of wrong you do. Be humble and accept God’s teaching that is planted in your hearts. This teaching can save you.

So put out of your life every evil thing and every kind of wrong you do. Don’t be proud but accept God’s teaching that is planted in your hearts. This teaching can save your souls.

Therefore, putting aside all moral uncleanness and wicked excess, welcome with humility the implanted message which is able to save your souls.

Therefore, get rid of all moral filth and the evil that is so prevalent, and humbly accept the word planted in you, which can save you.

Therefore having laid-aside all filthiness and abundance of badness, receive with gentleness the implanted word being able to save your souls.