ἡ δὲ ὑπομονὴ ἔργον τέλειον ἐχέτω, ἵνα ἦτε τέλειοι καὶ ὁλόκληροι, ἐν μηδενὶ λειπόμενοι.

e de upomone ergon teleion ekheto, ina ete teleioi kai olokleroi, en medeni leipomenoi.

patientia autem opus perfectum habeat ut sitis perfecti et integri in nullo deficientes

But let patience have her perfect work, that you may be perfect and entire, wanting nothing.

But let patience have her perfect work, that you may be perfect and entire, lacking in nothing.

But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.

But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.

But let patience have its perfect work, that you may be perfect and complete, lacking nothing.

But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, lacking nothing.

And let patience have its perfect work, that ye may be perfect and entire, lacking in nothing.

But patience will have a complete work for itself that you would be perfected and complete, and that you would be lacking nothing.

But let endurance have its perfect work, that ye may be perfect and complete, lacking in nothing.

And patience hath a perfect work; that you may be perfect and entire, failing in nothing.

And let patience have its perfect work, that ye may be perfect and entire, lacking in nothing.

And let steadfastness have its full effect, that you may be perfect and complete, lacking in nothing.

Endure until your testing is over. Then you will be mature and complete, and you won't need anything.

But endurance must do its complete work, so that you may be mature and complete, lacking nothing.

But you must let endurance have its full effect, so that you may be mature and complete, lacking nothing.

And let endurance have its perfect effect, so that you will be perfect and complete, not deficient in anything.

And let endurance have its perfect result, so that you may be perfect and complete, lacking in nothing.

Let perseverance finish its work so that you may be mature and complete, not lacking anything.

So let it grow, for when your endurance is fully developed, you will be perfect and complete, needing nothing.

But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.

Only let endurance have perfect results so that you may become perfect and complete, deficient in nothing.

Let endurance have its perfect work, that you may be perfect and complete, lacking in nothing.

So you should continue to trust God all the time. Then you will become stronger as a believer. You will become completely how you should be. You will not need anything more.

and let the endurance have a perfect work, that ye may be perfect and entire -- in nothing lacking;

Learn well how to wait so you will be strong and complete and in need of nothing.

And let patience have her perfect work, so that you may be perfect and complete, lacking nothing.

Don’t run from tests and hardships, brothers and sisters. As difficult as they are, you will ultimately find joy in them; if you embrace them, your faith will blossom under pressure and teach you true patience as you endure. And true patience brought on by endurance will equip you to complete the long journey and cross the finish line—mature, complete, and wanting nothing.

So let it grow, and don’t try to squirm out of your problems. For when your patience is finally in full bloom, then you will be ready for anything, strong in character, full and complete.

And let perseverance complete its work so that you may become perfect and complete, and not be deficient in any respect.

And let perseverance have its perfect work, so that you may be perfect and complete, lacking in nothing.

and the patience finishes the work, that ye may be perfect and entire, not lacking in anything.

And let endurance have its full effect, so that you may be mature and complete, lacking nothing.

But let endurance and steadfastness and patience have full play and do a thorough work, so that you may be [people] perfectly and fully developed [with no defects], lacking in nothing.

Let your patience show itself perfectly in what you do. Then you will be perfect and complete and will have everything you need.

Consider it a sheer gift, friends, when tests and challenges come at you from all sides. You know that under pressure, your faith-life is forced into the open and shows its true colors. So don’t try to get out of anything prematurely. Let it do its work so you become mature and well-developed, not deficient in any way.

And let patient endurance finish its work, so that you may be mature and complete, not lacking anything.

· And let endurance carry out its intended purpose, so that you may be mature and complete, lacking in nothing.

and let endurance have its full effect, so that you may be mature and complete, lacking in nothing.

And let patience have her perfect work, so that you may be perfect and sound, lacking nothing.

Make sure that your endurance carries you all the way without failing, so that you may be perfect and complete, lacking nothing.

and patience hath a perfect work, that ye be perfect and whole, and fail in nothing. [soothly patience hath a perfect work, that ye be perfect and whole, in nothing failing.]

What’s more, you must let patience have its complete effect, so that you may be complete and whole, not falling short in anything.

But you must learn to endure everything, so you will be completely mature and not lacking in anything.

And let steadfastness have its full effect, that you may be perfect and complete, lacking in nothing.

When all kinds of trials and temptations crowd into your lives my brothers, don’t resent them as intruders, but welcome them as friends! Realise that they come to test your faith and to produce in you the quality of endurance. But let the process go on until that endurance is fully developed, and you will find you have become men of mature character with the right sort of independence. And if, in the process, any of you does not know how to meet any particular problem he has only to ask God—who gives generously to all men without making them feel foolish or guilty—and he may be quite sure that the necessary wisdom will be given him. But he must ask in sincere faith without secret doubts as to whether he really wants God’s help or not. The man who trusts God, but with inward reservations, is like a wave of the sea, carried forward by the wind one moment and driven back the next. That sort of man cannot hope to receive anything from God, and the life of a man of divided loyalty will reveal instability at every turn.

And let endurance complete its work, so that you may be complete and whole, lacking in nothing.

and let endurance have its full effect, so that you may be mature and complete, lacking in nothing.

Let this endurance complete its work so that you may be fully mature, complete, and lacking in nothing.

And let endurance have its perfect result and do a thorough work, so that you may be perfect and completely developed [in your faith], lacking in nothing.

And let steadfastness have its full effect, that you may be perfect and complete, lacking in nothing.

And let perseverance be perfect, so that you may be perfect and complete, lacking in nothing.

And let endurance have its perfect result, so that you may be perfect and complete, lacking in nothing.

[L And] Let your ·patience [perserverance; endurance] ·show itself perfectly in what you do [have its full effect; finish its work]. Then you will be ·perfect and complete [mature and whole; or completely mature] and will ·have everything you need [L lack nothing].

And let endurance have its perfect work, so that you may be perfect and complete, lacking in nothing.

And let steadfastness have its full effect, that you may be perfect and complete, lacking in nothing.

And you must allow this strength to finish its work. Then you will be all you should be. You will have everything you need.

But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.

But let perseverance do its complete work; so that you may be complete and whole, lacking in nothing.

But you must keep on being strong to take trouble. Then you will be all right in every way. You will not need anything more.

and let endurance have its full effect, so that you may be mature and complete, lacking in nothing.

And let savlanut be shleimah in its po’al (work) in order that you may be mevugarim (mature, grown up) and complete, lacking in nothing.

Endure until your testing is over. Then you will be mature and complete, and you won’t need anything.

But let patience perfect its work, that you may be perfect and complete, lacking nothing.

If you let that patience work in you, the end result will be good. You will be mature and complete. You will be all that God wants you to be.

Let your patience show itself perfectly in what you do. Then you will be perfect and complete. You will have everything you need.

And let endurance have its perfect effect, so that you may be mature and complete, lacking in nothing.

Let perseverance finish its work so that you may be mature and complete, not lacking anything.

And let endurance be having its complete work in order that you may be complete and whole, lacking in nothing.