Ἀδελφοί μου, μὴ ἐν προσωπολημψίαις ἔχετε τὴν πίστιν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῆς δόξης;

Adelphoi mou, me en prosopolempsiais ekhete ten pistin tou kuriou emon Iesou Khristou tes doxes?

fratres mei nolite in personarum acceptione habere fidem Domini nostri Iesu Christi gloriae

My brothers, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.

My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.

My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.

My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.

My brethren, do not hold the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with partiality.

My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.

My brethren, hold not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.

My brethren, do not hold the glorious faith of our Lord Yeshua The Messiah with acceptance of persons.

My brethren, do not have the faith of our Lord Jesus Christ, Lord of glory, with respect of persons:

My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ of glory with respect of persons.

My brethren, hold not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.

My brothers, show no partiality as you hold the faith in our Lord Jesus Christ, the Lord of glory.

My brothers and sisters, practice your faith in our glorious Lord Jesus Christ by not favoring one person over another.

My brothers, do not show favoritism as you hold on to the faith in our glorious Lord Jesus Christ.

My brothers, do not let your faith in our glorious Lord Jesus, the Messiah, be tainted by favoritism.

My brothers and sisters, do not show prejudice if you possess faith in our glorious Lord Jesus Christ.

My brethren, do not hold your faith in our glorious Lord Jesus Christ with an attitude of personal favoritism.

My brothers and sisters, believers in our glorious Lord Jesus Christ must not show favoritism.

My dear brothers and sisters, how can you claim to have faith in our glorious Lord Jesus Christ if you favor some people over others?

My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.

My brethren, you must not make distinctions between one man and another while you are striving to maintain faith in the Lord Jesus Christ, who is our glory.

My brothers, don't hold the faith of our Lord Jesus Christ of glory with partiality.

My Christian friends, you must be kind to everyone. You trust the Lord Jesus Christ, who is great in heaven. So do not think that anyone is more valuable than any other person.

My brethren, hold not, in respect of persons, the faith of the glory of our Lord Jesus Christ,

My Christian brothers, our Lord Jesus Christ is the Lord of shining-greatness. Since your trust is in Him, do not look on one person as more important than another.

My brothers, do not hold the faith of our glorious Lord Jesus Christ with favoritism.

My brothers and sisters, I know you’ve heard this before, but stop playing favorites! Do not try to blend the genuine faith of our glorious Lord Jesus, the Anointed One, with your silly pretentiousness.

Dear brothers, how can you claim that you belong to the Lord Jesus Christ, the Lord of glory, if you show favoritism to rich people and look down on poor people?

My brethren, since you are believers in our glorious Lord Jesus Christ, you must never practice favoritism.

My brothers, do not hold your faith in our glorious Lord Jesus Christ with an attitude of personal favoritism.

My brethren, do not have the faith of our Lord Jesus, the glorious Christ, with respect of persons.

My brothers and sisters, do not show favoritism as you hold on to the faith in our glorious Lord Jesus Christ.

My brethren, pay no servile regard to people [show no prejudice, no partiality]. Do not [attempt to] hold and practice the faith of our Lord Jesus Christ [the Lord] of glory [together with snobbery]!

My dear brothers and sisters, as believers in our glorious Lord Jesus Christ, never think some people are more important than others.

My dear friends, don’t let public opinion influence how you live out our glorious, Christ-originated faith. If a man enters your church wearing an expensive suit, and a street person wearing rags comes in right after him, and you say to the man in the suit, “Sit here, sir; this is the best seat in the house!” and either ignore the street person or say, “Better sit here in the back row,” haven’t you segregated God’s children and proved that you are judges who can’t be trusted?

My brothers, have faith in our glorious Lord Jesus Christ without showing favoritism.

My brothers, stop showing favoritism as you live out your faith in our glorious Lord Jesus Christ. ·

My brothers and sisters, do you with your acts of favoritism really believe in our glorious Lord Jesus Christ?

Brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, in respect of persons.

My friends, as believers in our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, you must never treat people in different ways according to their outward appearance.

My brethren, do not ye have the faith of our Lord Jesus Christ of glory, in acception of persons [in acception, or taking, of persons].

My brothers and sisters, as you practice the faith of our Lord Jesus, the anointed King of glory, you must do so without favoritism.

My friends, if you have faith in our glorious Lord Jesus Christ, you won't treat some people better than others.

My brethren, show no partiality as you hold the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory.

Don’t ever attempt, my brothers, to combine snobbery with faith in our glorious Lord Jesus Christ! Suppose one man comes into your meeting well-dressed and with a gold ring on his finger, and another man, obviously poor, arrives in shabby clothes. If you pay special attention to the well-dressed man by saying, “Please sit here—it’s an excellent seat”, and say to the poor man, “You stand over there, please, or if you must sit, sit on the floor”, doesn’t that prove that you are making class-distinctions in your mind, and setting yourselves up to assess a man’s quality?—a very bad thing. For do notice, my brothers, that God chose poor men, whose only wealth was their faith, and made them heirs to the kingdom promised to those who love him. And if you behave as I have suggested, it is the poor man that you are insulting. Look around you. Isn’t it the rich who are always trying to “boss” you, isn’t it the rich who drag you into litigation? Isn’t it usually the rich who blaspheme the glorious name by which you are known?

My brothers and sisters, do not claim the faith of our Lord Jesus Christ of glory while showing partiality.

My brothers and sisters, do you with your acts of favouritism really believe in our glorious Lord Jesus Christ?

My brothers and sisters, when you show favoritism you deny the faithfulness of our Lord Jesus Christ, who has been resurrected in glory.

My fellow believers, do not practice your faith in our glorious Lord Jesus Christ with an attitude of partiality [toward people—show no favoritism, no prejudice, no snobbery].

My brothers, show no partiality as you hold the faith in our Lord Jesus Christ, the Lord of glory.

My brothers, show no partiality as you adhere to the faith in our glorious Lord Jesus Christ.

My brothers and sisters, do not hold your faith in our glorious Lord Jesus Christ with an attitude of personal favoritism.

My dear brothers and sisters [C fellow believers], as believers in our glorious Lord Jesus Christ, never ·think some people are more important than others [show favoritism/partiality; Lev. 19:15; Deut. 10:17–18].

My brothers and sisters, do not hold the faith of our glorious Lord Yeshua the Messiah while showing favoritism.

My brethren, show no partiality as you hold the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory.

My brothers and sisters, you are believers in our glorious Lord Jesus Christ. So treat everyone the same.

My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.

My brothers, practice the faith of our Lord Yeshua, the glorious Messiah, without showing favoritism.

My brothers, you believe in our Lord, the wonderful Jesus Christ. So you must not think one man is better than another.

My brothers and sisters, do you with your acts of favouritism really believe in our glorious Lord Jesus Christ?

My Achim b’Moshiach, you do not with your acts of maso panim (favoritism) hold to the [orthodox Jewish] emunah of the glorious Adoneinu Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua. [DEVARIM 1:17; VAYIKRA 19:15; MISHLE 24:23]

My brothers and sisters, practice your faith in our glorious Lord Yeshua Christ by not favoring one person over another.

My brothers, have faith in our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, without partiality.

My dear brothers and sisters, you are believers in our glorious Lord Jesus Christ. So don’t treat some people better than others.

My dear brothers, you are believers in our glorious Lord Jesus Christ. So never think that some people are more important than others.

My brothers, do not hold your faith in our glorious Lord Jesus Christ with partiality.

My brothers and sisters, believers in our glorious Lord Jesus Christ must not show favouritism.

My brothers, do not be holding the faith of  our Lord Jesus Christ of  glory with respect-of-persons.