ἐγγίσατε τῷ θεῷ, καὶ ⸀ἐγγιεῖ ὑμῖν. καθαρίσατε χεῖρας, ἁμαρτωλοί, καὶ ἁγνίσατε καρδίας, δίψυχοι.

eggisate to theo, kai reggiei umin. katharisate kheiras, amartoloi, kai agnisate kardias, dipsukhoi.

adpropiate Domino et adpropinquabit vobis emundate manus peccatores et purificate corda duplices animo

Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double minded.

Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double-minded.

Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.

Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.

Draw near to God and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double-minded.

Draw nigh to God, and He will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners, and purify your hearts, ye doubleminded.

Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye doubleminded.

Draw near to God and he will draw near to you. Purify your hands, you sinners; sanctify your hearts, doubting souls.

Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, sinners, and purify your hearts, ye double-minded.

Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners: and purify your hearts, ye double minded.

Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye doubleminded.

Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.

Come close to God, and he will come close to you. Clean up your lives, you sinners, and clear your minds, you doubters.

Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, sinners, and purify your hearts, double-minded people!

Come close to God, and he will come close to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.

Draw near to God and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and make your hearts pure, you double-minded.

Draw near to God and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double-minded.

Come near to God and he will come near to you. Wash your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.

Come close to God, and God will come close to you. Wash your hands, you sinners; purify your hearts, for your loyalty is divided between God and the world.

Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners, and purify your hearts, ye double-minded.

Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and make your hearts pure, you who are half-hearted towards God.

Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double-minded.

Come near to God and he will come near to you. Be clean in the way that you live. Stop doing wrong things. Make your minds clean. You cannot love sin and love God at the same time.

draw nigh to God, and He will draw nigh to you; cleanse hands, ye sinners! and purify hearts, ye two-souled!

Come close to God and He will come close to you. Wash your hands, you sinners. Clean up your hearts, you who want to follow the sinful ways of the world and God at the same time.

Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners. And purge your hearts, you double-minded.

Come close to the one true God, and He will draw close to you. Wash your hands; you have dirtied them in sin. Cleanse your heart, because your mind is split down the middle, your love for God on one side and selfish pursuits on the other.

And when you draw close to God, God will draw close to you. Wash your hands, you sinners, and let your hearts be filled with God alone to make them pure and true to him.

Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you waverers.

Draw near to God and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.

Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.

Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, sinners, and purify your hearts, you double-minded.

Come close to God and He will come close to you. [Recognize that you are] sinners, get your soiled hands clean; [realize that you have been disloyal] wavering individuals with divided interests, and purify your hearts [of your spiritual adultery].

Come near to God, and God will come near to you. You sinners, clean sin out of your lives. You who are trying to follow God and the world at the same time, make your thinking pure.

So let God work his will in you. Yell a loud no to the Devil and watch him make himself scarce. Say a quiet yes to God and he’ll be there in no time. Quit dabbling in sin. Purify your inner life. Quit playing the field. Hit bottom, and cry your eyes out. The fun and games are over. Get serious, really serious. Get down on your knees before the Master; it’s the only way you’ll get on your feet.

Come near to God, and he will come near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded people.

Draw near to God and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.

Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.

Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, ye sinners, and purge your hearts, ye wavering-minded.

Come near to God, and he will come near to you. Wash your hands, you sinners! Purify your hearts, you hypocrites!

Approach ye to God, and he shall approach to you. Ye sinners, cleanse ye the hands, and ye double in soul, purge ye the hearts.

Draw near to God, and he will draw near to you. Make your hands clean, you sinners; and make your hearts pure, you double-minded lot.

Come near to God, and he will come near to you. Clean up your lives, you sinners. Purify your hearts, you people who can't make up your mind.

Draw near to God and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you men of double mind.

Come close to God and he will come close to you. Realise that you have sinned and get your hands clean again. Realise that you have been disloyal and get your hearts made true once more. As you come close to God you should be deeply sorry, you should be grieved, you should even be in tears. Your laughter will have to become mourning, your high spirits will have to become heartfelt dejection. You will have to feel very small in the sight of God before he will set you on your feet once more.

Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.

Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.

Come near to God, and he will come near to you. Wash your hands, you sinners. Purify your hearts, you double-minded.

Come close to God [with a contrite heart] and He will come close to you. Wash your hands, you sinners; and purify your [unfaithful] hearts, you double-minded [people].

Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.

Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you of two minds.

Come close to God and He will come close to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double-minded.

Come near to God, and God will come near to you. You sinners, ·clean sin out of your lives [L cleanse/purify your hands; C a metaphor for cleaning up your behavior]. ·You who are trying to follow God and the world at the same time [L You double-minded ones], ·make your thinking pure [L purify your hearts; C a metaphor for cleaning up your interior life].

Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded!

Draw near to God and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you men of double mind.

Come near to God, and he will come near to you. Wash your hands, you sinners. Make your hearts pure, you who can’t make up your minds.

Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.

Come close to God, and he will come close to you. Clean your hands, sinners; and purify your hearts, you double-minded people!

Come to God and he will come to you. You bad people, make your hands clean! You love what is good and what is wrong at the same time. Make your hearts clean.

Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.

Draw near to Hashem and Hashem will draw near to you. Cleanse your yadayim (hands), you chote’im (sinners)! And purify your levavot, you anashim of double mind! [TEHILLIM 73:28; ZECHARYAH 1:3; MALACHI 3:7; YESHAYAH 1:16; TEHILLIM 24:4; 119:113; YIRMEYAH 4:14]

Come close to God, and he will come close to you. Clean up your lives, you sinners, and clear your minds, you doubters.

Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.

Come near to God and he will come near to you. You are sinners, so clean sin out of your lives. You are trying to follow God and the world at the same time. Make your thinking pure.

Come near to God, and God will come near to you. You are sinners. So clean sin out of your lives. You are trying to follow God and the world at the same time. Make your thinking pure.

Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded!

Come near to God and he will come near to you. Wash your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.

Draw-near to God and He will draw-near to you. Cleanse your hands, sinners, and purify your hearts, double-minded ones.